1
00:00:01,735 --> 00:00:03,736
Ventas disponibles
a la sala de exposición.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

3
00:00:05,505 --> 00:00:08,140
Ventas disponibles
al showroom, por favor.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

5
00:00:09,242 --> 00:00:10,609
Mira...

6
00:00:12,178 --> 00:00:14,413
se como se siente la gente
sobre vendedores de autos.

7
00:00:16,016 --> 00:00:18,283
La mayoría de las veces,
Lo entiendo completamente.

8
00:00:20,754 --> 00:00:22,755
Puede que no
cree esto, pero...

9
00:00:25,225 --> 00:00:28,761
no puedo decirte
cuanto quiero construir
algo diferente.

10
00:00:42,375 --> 00:00:44,343
Hombre: Lo sé.

11
00:00:44,345 --> 00:00:46,078
Cariño, lo sé.
Te escucho.

12
00:00:46,080 --> 00:00:48,180
Mujer, al teléfono:
Realmente no creo que lo hagas.

13
00:00:48,182 --> 00:00:49,715
No, lo hago. Yo soy--

14
00:00:49,717 --> 00:00:51,550
marca, por favor.

15
00:00:51,552 --> 00:00:53,786
Realmente lo hago.
¿Sí? Bien, ¿entonces?

16
00:00:53,788 --> 00:00:55,521
Ashley, tienes razón.
Lo prometo--

17
00:00:55,523 --> 00:00:57,790
he tenido esta reserva
durante un mes.

18
00:00:57,792 --> 00:00:59,058
Tienes toda la razón.

19
00:00:59,060 --> 00:01:00,559
Sí. Bueno.
Simplemente no puedo--

20
00:01:00,561 --> 00:01:02,628
entonces lo haré
Nos vemos a las 5:00.

21
00:01:02,630 --> 00:01:04,329
No, no puedo. Yo--

22
00:01:04,331 --> 00:01:05,597
quien hace
una reserva--

23
00:01:05,599 --> 00:01:07,366
¿No podemos simplemente
empujarlo para mañana?

24
00:01:07,368 --> 00:01:10,636
Marcos, te necesito
para entender lo que
esto se siente.

25
00:01:10,638 --> 00:01:12,471
Bueno, está bien. Bueno.
Entiendo.

26
00:01:12,473 --> 00:01:13,839
Sí. No, lo hago. Sí.

27
00:01:13,841 --> 00:01:15,507
pero necesitas
para entender,
también, ¿vale?

28
00:01:15,509 --> 00:01:17,443
estoy bajo
mucha presión aquí.

29
00:01:17,445 --> 00:01:18,777
No soy solo--
hemos hablado de esto,

30
00:01:18,779 --> 00:01:20,379
y tu eres el indicado
quien me lo dijo.

31
00:01:20,381 --> 00:01:22,214
- Sí, lo sé.
- ...Al suelo.

32
00:01:22,216 --> 00:01:23,348
Lo sé. Lo sé.

33
00:01:23,350 --> 00:01:25,117
Entonces deja de ser un cobarde.

34
00:01:25,119 --> 00:01:27,152
lo se,
y quise decir eso.

35
00:01:27,154 --> 00:01:29,121
Está bien, pero necesitas
para escuchar, ¿vale?

36
00:01:29,123 --> 00:01:30,322
Tu solo--
No, entiéndelo.

37
00:01:30,324 --> 00:01:32,491
Lo conoces, ¿de acuerdo?
¿Conoces a mi papá?

38
00:01:32,493 --> 00:01:34,359
y el me esta matando
ahora mismo.

39
00:01:34,361 --> 00:01:37,296
hoy he tenido que hacer
algunas cosas que...

40
00:01:37,298 --> 00:01:39,698
que soy
no exactamente orgulloso de,

41
00:01:39,700 --> 00:01:41,467
y te necesito, ¿vale?

42
00:01:41,469 --> 00:01:42,801
solo te necesito
en mi equipo.

43
00:01:42,803 --> 00:01:44,803
te necesito en mi equipo
Por un día, por favor.

44
00:01:44,805 --> 00:01:46,338
siempre he estado
En tu equipo, Mark.

45
00:01:46,340 --> 00:01:47,639
tu eres el indicado
¿Quién me cancela?

46
00:01:47,641 --> 00:01:49,141
¡Simplemente no lo entiendes!

47
00:01:49,143 --> 00:01:50,676
Bueno, ¿por qué no
¿me lo explicas entonces?

48
00:01:50,678 --> 00:01:52,177
porque yo no
Ten tiempo, ¿vale?

49
00:01:52,179 --> 00:01:54,246
no tengo tiempo
en nuestro aniversario?

50
00:01:54,248 --> 00:01:56,882
No, no tengo tiempo.
porque se supone que debo
estar en el suelo, ¿vale?

51
00:01:56,884 --> 00:02:00,252
porque tengo un numero
que tengo que golpear
al final del día,

52
00:02:00,254 --> 00:02:02,421
y una vez que lo hago
alcanza ese número,
lo juro por dios

53
00:02:02,423 --> 00:02:04,623
todo
va a ser diferente
para ti y para mí, ¿vale?

54
00:02:04,625 --> 00:02:06,558
Prometo. y yo soy
no solo hablando de

55
00:02:06,560 --> 00:02:08,527
todo el dinero que
voy a traer a casa,

56
00:02:08,529 --> 00:02:10,162
pero sobre el tiempo
y atencion

57
00:02:10,164 --> 00:02:12,397
voy a poder
para dar nuestro matrimonio,

58
00:02:12,399 --> 00:02:14,700
nuestra relación, ¿vale?
¿Ceniza?

59
00:02:17,537 --> 00:02:18,537
¿Ceniza?

60
00:02:35,355 --> 00:02:36,488
Jefe, no tengo nada.

61
00:02:36,490 --> 00:02:38,323
Ella tiene 70 años, ¿verdad?
Bien.

62
00:02:38,325 --> 00:02:39,791
Entonces ella seguro como una mierda
no bajé aquí

63
00:02:39,793 --> 00:02:41,326
sólo para patear algunos neumáticos,
Ahora, ¿lo hizo?

64
00:02:41,328 --> 00:02:43,228
100, 200, algo,

65
00:02:43,230 --> 00:02:44,830
cualquier cosa,
lo que sea necesario.

66
00:02:44,832 --> 00:02:47,733
Ventas disponibles
a la sala de exposición.

67
00:02:47,735 --> 00:02:50,502
Ventas disponibles
a la sala de exposición.

68
00:02:50,504 --> 00:02:52,638
Vendedor:
No hay problema.

69
00:02:52,640 --> 00:02:54,406
Guisante verde.

70
00:02:55,608 --> 00:02:56,608
¿Mmm?
Sí, tú.

71
00:02:56,610 --> 00:02:58,177
Mi nombre es Tyler.

72
00:02:58,179 --> 00:03:00,212
No, no lo es.
Es un guisante verde.

73
00:03:00,214 --> 00:03:02,314
obtienes un nombre
cuando vendes un auto.
¿Quién te está entrenando?

74
00:03:02,316 --> 00:03:03,515
El es--

75
00:03:05,352 --> 00:03:08,420
Charlie, muéstrale al Sr. Baldrich
a su nuevo vehículo.

76
00:03:08,422 --> 00:03:09,488
Sí.

77
00:03:09,490 --> 00:03:10,923
Zig Ziglar
recién cerrado el número 15,

78
00:03:10,925 --> 00:03:13,358
y espero que roley
tiene una gran banda.

79
00:03:13,360 --> 00:03:16,295
me gusta usar mis relojes
bonito y suelto.

80
00:03:16,297 --> 00:03:17,863
Oye, ¿estás
entrenando esto?

81
00:03:19,465 --> 00:03:20,866
estoy facilitando
su carrera.

82
00:03:20,868 --> 00:03:23,235
Bueno, entonces por favor hazlo.
porque no lo necesito

83
00:03:23,237 --> 00:03:24,736
de pie
en el piso de la sala de exposición,

84
00:03:24,738 --> 00:03:27,439
pareciendo
un cachorro perdido que
no puede encontrar a su mamá.

85
00:03:27,441 --> 00:03:28,540
Vamos, simba.
Vamos.

86
00:03:28,542 --> 00:03:30,275
¡Ey! madre-hija
oferta de dos coches.

87
00:03:30,277 --> 00:03:32,411
¿Dónde estamos?
Estarán aquí en una hora.

88
00:03:32,413 --> 00:03:34,846
Será mejor que sea porque
según esto,
solo tienes 3 1/2.

89
00:03:34,848 --> 00:03:35,881
Mark: ¿Dónde estamos?

90
00:03:35,883 --> 00:03:36,982
Bueno, el de Christian.
hacer 15.

91
00:03:36,984 --> 00:03:38,584
acabo de cerrar
Caleb tiene 16,

92
00:03:38,586 --> 00:03:40,419
lo que significa que nosotros
tengo alrededor de 3 1/2 horas

93
00:03:40,421 --> 00:03:42,487
para vender otros 19.
¿La buena noticia?

94
00:03:42,489 --> 00:03:43,622
tendrás suerte
si ese numero

95
00:03:43,624 --> 00:03:45,224
no vuelve a saltar
a 20 o 21.

96
00:03:45,226 --> 00:03:46,825
¿Qué? ¿Por qué?

97
00:03:46,827 --> 00:03:47,926
Sí, porque Christian
madre-hija
oferta de dos autos

98
00:03:47,928 --> 00:03:49,461
todavía tiene que mostrar.
Sí, lo sé.

99
00:03:49,463 --> 00:03:50,929
Y el chico de Sharon
desde ayer llamado.

100
00:03:50,931 --> 00:03:52,764
Vaya. Espera, el chico
eso estaba golpeando
¿En ella todo el día?

101
00:03:52,766 --> 00:03:54,266
Sí, él.
¿Qué?

102
00:03:54,268 --> 00:03:55,934
¿Qué hizo él?
llamar sobre?
¿Qué quiere?

103
00:03:55,936 --> 00:03:58,303
Él la llamó para decirles
él está en camino de regreso.

104
00:03:58,305 --> 00:03:59,638
Su camino de regreso
¿hacer qué?

105
00:03:59,640 --> 00:04:01,607
Relajarse. que carajo
¿Crees, marca?

106
00:04:01,609 --> 00:04:02,608
Mierda.

107
00:04:02,610 --> 00:04:03,809
Sí, joder.

108
00:04:03,811 --> 00:04:05,978
Tienes tu trabajo
Recorte para ti, Mark.

109
00:04:07,580 --> 00:04:09,548
¿Podrías darnos
¿Un minuto, por favor, Caleb?

110
00:04:09,550 --> 00:04:11,750
Mira, Boyd, lo entiendo.
Estás enojado,

111
00:04:11,752 --> 00:04:13,652
y eso está bien,
pero no finjas

112
00:04:13,654 --> 00:04:15,854
como tu no
tener algo
aquí también está en juego.

113
00:04:15,856 --> 00:04:18,457
Entonces, por favor,
espera hasta las 5:00 p.m.
antes de que me crucifiques.

114
00:04:18,459 --> 00:04:21,326
no estoy aquí
para crucificarte, ¿vale?

115
00:04:21,328 --> 00:04:22,995
Pero esa mierda que pasó
con scott hoy

116
00:04:22,997 --> 00:04:25,264
fue un movimiento de mierda,
y lo sabes.

117
00:04:25,266 --> 00:04:27,599
Mira, sé que no es fácil.
trabajando para tu viejo,
pero vas a tener--

118
00:04:27,601 --> 00:04:29,468
no vayas allí.

119
00:04:29,470 --> 00:04:32,471
Mira, si alguien se lo merece.
una bala en la cabeza

120
00:04:32,473 --> 00:04:33,739
por aquí,
Es Reynolds.

121
00:04:36,042 --> 00:04:37,743
Tengo uno, cariño.

122
00:04:37,745 --> 00:04:39,411
Mierda.

123
00:04:39,413 --> 00:04:40,512
"Joder" tiene razón.

124
00:04:40,514 --> 00:04:41,947
Este mocoso,

125
00:04:41,949 --> 00:04:43,715
este criminal de crédito,
este es el chico

126
00:04:43,717 --> 00:04:45,517
gastaste
las últimas tres horas con.

127
00:04:45,519 --> 00:04:47,519
¿Es tan malo?
Mierda.

128
00:04:47,521 --> 00:04:49,621
Este tipo no pudo comprar
amor de su madre, Quinn.

129
00:04:54,994 --> 00:04:57,029
Je. ¿Te gustan los chistes?

130
00:04:57,031 --> 00:04:58,964
Vete a la mierda.

131
00:04:58,966 --> 00:05:00,932
Ahora ve a tirar
este hijo de puta fuera

132
00:05:00,934 --> 00:05:03,402
y agarra otro,
o mejor aún,
¿sabes qué?

133
00:05:03,404 --> 00:05:05,604
No lo hagas hasta que aprendas
cómo hacer tu puto trabajo.

134
00:05:06,906 --> 00:05:08,040
¿Eh?

135
00:05:08,042 --> 00:05:09,908
Caleb, tablero.

136
00:05:09,910 --> 00:05:11,910
Muy bien,
damas y caballeros.

137
00:05:11,912 --> 00:05:13,512
Es poco más de la 1:30,

138
00:05:13,514 --> 00:05:16,581
lo que significa que tenemos
menos de 3 1/2 horas

139
00:05:16,583 --> 00:05:19,318
poner otros 19 trineos
en el camino.

140
00:05:19,320 --> 00:05:24,022
Así que si estás buscando
ansioso por ver tu
cheques de pago el lunes

141
00:05:24,024 --> 00:05:27,659
o para conseguir
una porción de este fajo
de dinero que tengo,

142
00:05:27,661 --> 00:05:30,562
entonces los quiero a todos
para tirar de sus cabezas
fuera de sus culos

143
00:05:30,564 --> 00:05:33,465
ahora mismo, porque
el reloj corre,

144
00:05:33,467 --> 00:05:36,001
y con
16 autos abordados,

145
00:05:36,003 --> 00:05:38,537
300 es muy largo,
largo camino por recorrer,
así que ¡vamos!

146
00:05:38,539 --> 00:05:40,005
¡Vamos! ¡Vamos!
Ve a buscarlo.

147
00:05:40,007 --> 00:05:42,708
Guau. Emocionante.

148
00:05:42,710 --> 00:05:43,975
reynolds,
cual es tu problema?

149
00:05:43,977 --> 00:05:45,377
¿Mi problema?

150
00:05:45,379 --> 00:05:47,512
Marcos, no lo soy
el que ha estado

151
00:05:47,514 --> 00:05:49,915
caminando por aquí
todo el dia llorando
sobre escocés.

152
00:05:49,917 --> 00:05:52,784
Mierda, si me preguntas,
deberíamos haber disparado
su culo hace meses.

153
00:05:52,786 --> 00:05:53,919
Y aún así nadie te preguntó.

154
00:05:53,921 --> 00:05:55,687
Ya sabes,
Es gracioso, Boyd.

155
00:05:55,689 --> 00:05:58,357
¿Por qué es eso
solo eres duro
cuando él está cerca?

156
00:05:58,359 --> 00:06:00,692
Oye, ¿te sientes rana?
Reynolds, salta.

157
00:06:00,694 --> 00:06:02,461
ya sabes, ven
pensar en ello, marca,

158
00:06:02,463 --> 00:06:04,930
con toda la cuerda
le has dado a Scott
estos últimos seis meses,

159
00:06:04,932 --> 00:06:06,365
podrías tener
colgó a dos personas.

160
00:06:06,367 --> 00:06:07,499
Oh, hijo de puta.

161
00:06:07,501 --> 00:06:09,735
vamos,
tú y yo ahora mismo.

162
00:06:09,737 --> 00:06:12,037
Como dije, Boyd,
solo eres duro
cuando él está cerca.

163
00:06:12,039 --> 00:06:14,506
Bueno, prueba esa mierda
cuando él no está cerca,
hijo de puta.

164
00:06:14,508 --> 00:06:15,507
¡Ey! ¡Ey!
Porque patearé

165
00:06:15,509 --> 00:06:17,109
tu maldito culo,
hombre!

166
00:06:17,111 --> 00:06:18,643
voy a romper
¡Tu maldito cuello!

167
00:06:19,780 --> 00:06:21,680
Mujer: ¡Oye! ¡Ey!

168
00:06:21,682 --> 00:06:23,582
Sabes, si pensara
ayudaría,

169
00:06:23,584 --> 00:06:26,785
Les sugiero a los dos.
solo bajate los pantalones y
Termina con esto,

170
00:06:26,787 --> 00:06:29,521
pero tengo miedo de que
no saldría tan bien
para Reynolds.

171
00:06:29,523 --> 00:06:31,056
Tienes toda la razón, no lo hará.

172
00:06:31,058 --> 00:06:33,592
En realidad, con el tamaño
de tu polla, Sharon,

173
00:06:33,594 --> 00:06:34,760
Mi dinero está en ti.

174
00:06:34,762 --> 00:06:36,561
Ah. Ah. Hoy no.

175
00:06:36,563 --> 00:06:37,896
Ya sabes, un día de estos,

176
00:06:37,898 --> 00:06:39,831
voy a dejarlo
Sacarte la mierda a golpes.

177
00:06:39,833 --> 00:06:41,600
Ah, ¿lo eres?
¿Lo eres realmente?

178
00:06:41,602 --> 00:06:43,635
Oye, ¿podemos volver?
a la venta de autos y
mi pequeño problema?

179
00:06:43,637 --> 00:06:46,104
Sí. Escuché.
Entonces, ¿cuál es su problema?

180
00:06:46,106 --> 00:06:49,641
Aparte de el
quiere relajarse,
no lo sé.

181
00:06:49,643 --> 00:06:51,510
Tal vez él venga
fuera del éter.

182
00:06:51,512 --> 00:06:54,112
Eso o
su vieja le dijo
para traerlo de vuelta.

183
00:06:54,114 --> 00:06:55,480
Está bien, bueno,
solo para que lo sepas,

184
00:06:55,482 --> 00:06:56,648
No estoy relajando una mierda
hoy no.

185
00:06:56,650 --> 00:06:58,150
Hombre: ustedes chicos
¡Me jodiste aquí!

186
00:06:58,152 --> 00:07:00,919
Les dije a los dos
necesito hablar
al dueño.

187
00:07:00,921 --> 00:07:02,821
Conozco mis derechos.
Voy a devolver este coche.

188
00:07:02,823 --> 00:07:05,590
No, no, Sharon.
te dije que no lo soy
mierda de relajación.

189
00:07:05,592 --> 00:07:08,160
no me importa
que enojado se pone,
será mejor que disfrute de su auto nuevo,

190
00:07:08,162 --> 00:07:09,895
y si el tiene
un problema con eso,

191
00:07:09,897 --> 00:07:11,663
entonces será mejor
buscarse una nueva esposa.

192
00:07:11,665 --> 00:07:12,731
Hola, jefe.
¿Qué?

193
00:07:12,733 --> 00:07:14,466
el tuyo esta sentado
en tu oficina.

194
00:07:14,468 --> 00:07:16,968
¿Dónde está el dueño?
Conozco mis jodidos derechos.

195
00:07:16,970 --> 00:07:18,170
Mierda.

196
00:07:18,172 --> 00:07:20,439
sharon: tu puedes
Di eso de nuevo.

197
00:07:20,441 --> 00:07:23,575
necesito
hablar con el dueño
¡jodidamente ahora mismo!

198
00:07:25,679 --> 00:07:28,947
Mark, línea dos.
Mark, línea dos.

199
00:07:28,949 --> 00:07:30,582
¡Maldita sea ahora mismo!

200
00:07:35,521 --> 00:07:37,155
sharon: tu puedes
Di eso de nuevo.

201
00:07:37,157 --> 00:07:39,024
necesito hablar
al dueño ahora mismo!

202
00:07:39,026 --> 00:07:41,560
No, no, Sharon, te lo dije.
No estoy relajando una mierda.

203
00:07:41,562 --> 00:07:43,061
Hola, jefe.

204
00:07:43,063 --> 00:07:44,596
Tiren de sus cabezas
fuera de sus culos

205
00:07:44,598 --> 00:07:47,566
ahora mismo,
porque el reloj
está haciendo tictac.

206
00:07:47,568 --> 00:07:49,534
Mira, sé que no es fácil.
trabajando para tu viejo,
pero vas a tener--

207
00:07:49,536 --> 00:07:51,102
no vayas allí.

208
00:07:51,104 --> 00:07:52,537
madre-hija
oferta de dos autos,
¿dónde estamos?

209
00:07:52,539 --> 00:07:54,940
Estarán aquí en una hora.
Será mejor que lo sea.

210
00:07:54,942 --> 00:07:56,675
Mi nombre es Tyler.
No, es un guisante verde.

211
00:07:56,677 --> 00:07:57,909
obtienes un nombre
cuando vendes un auto.

212
00:07:57,911 --> 00:07:59,678
¡Lo que sea necesario!

213
00:07:59,680 --> 00:08:01,046
he tenido que hacer algunas cosas

214
00:08:01,048 --> 00:08:02,981
que soy
No estoy exactamente orgulloso de ello.

215
00:08:02,983 --> 00:08:04,649
Marcos, te creen.

216
00:08:04,651 --> 00:08:05,984
y te vas,
y haces esta mierda.

217
00:08:05,986 --> 00:08:07,586
¡Mierda, Boyd!

218
00:08:07,588 --> 00:08:09,054
necesito a alguien
para dar un paso al frente.

219
00:08:09,056 --> 00:08:11,022
¿Qué haces?
necesitas que haga?

220
00:08:11,024 --> 00:08:12,991
algunos de nosotros
tener que luchar.

221
00:08:12,993 --> 00:08:15,026
es lo que tu
tienes que hacer para conseguir
lo que quieres.

222
00:08:15,028 --> 00:08:17,095
Vete a la mierda.

223
00:08:17,097 --> 00:08:19,164
¿Qué les digo?
¡¿Qué les dices?!

224
00:08:19,166 --> 00:08:21,199
¿Cuál es el truco?
Aún no lo entiendes,

225
00:08:21,201 --> 00:08:22,834
¿Tú, marca?
Pero si yo fuera tú,

226
00:08:22,836 --> 00:08:25,570
Yo les diría que golpearan
300 putos coches.

227
00:08:25,572 --> 00:08:27,105
¡¿Ahora me entiendes?!
Todos: ¡Sí!

228
00:08:27,107 --> 00:08:29,241
¡Vamos! dije,
"¡¿Me entiendes?!"

229
00:08:29,243 --> 00:08:30,242
¡Sí!
¡Sí!

230
00:08:30,244 --> 00:08:31,543
Vamos a entusiasmarnos

231
00:08:31,545 --> 00:08:33,111
y ve a vender
¡Unos malditos autos!

232
00:10:01,133 --> 00:10:02,667
mañana.

233
00:10:02,669 --> 00:10:03,768
Hola, Andy. Mañana.

234
00:10:03,770 --> 00:10:05,003
Sala de conferencias, muchachos.

235
00:10:05,005 --> 00:10:06,905
Ey. Buen día.

236
00:10:06,907 --> 00:10:08,239
¿Podrías, eh,
pagina a todos

237
00:10:08,241 --> 00:10:09,674
a la sala de conferencias,
por favor?

238
00:10:09,676 --> 00:10:11,142
Ciertamente.

239
00:10:11,144 --> 00:10:14,079
Todos los asociados de ventas
a la sala de conferencias,
por favor.

240
00:10:14,081 --> 00:10:17,048
Todos los asociados de ventas
a la sala de conferencias
inmediatamente.

241
00:10:28,794 --> 00:10:29,894
Mmm.

242
00:10:32,231 --> 00:10:35,700
Bueno. no lo entiendas
en demasiados problemas hoy.

243
00:10:35,702 --> 00:10:37,168
Marca.
¿Sí?

244
00:10:37,170 --> 00:10:38,303
Café.

245
00:10:38,305 --> 00:10:40,005
Vamos.
Sabes que eso era para ti.

246
00:10:40,007 --> 00:10:41,039
Que tengas una buena.

247
00:10:41,041 --> 00:10:42,107
Tú también.

248
00:10:45,145 --> 00:10:47,178
Amigos,
eso significa usted.
Vamos.

249
00:10:47,180 --> 00:10:48,780
Vamos.
Sala de conferencias.

250
00:10:48,782 --> 00:10:49,981
Oye, jefe.

251
00:10:49,983 --> 00:10:52,784
Oye, um, no me refiero
ser un culo,

252
00:10:52,786 --> 00:10:55,353
pero, eh,
¿escuché bien?

253
00:10:55,355 --> 00:10:56,955
no nos pagan
el lunes?

254
00:10:56,957 --> 00:10:58,056
Lo hiciste.

255
00:10:59,759 --> 00:11:01,192
sé que eres
Preocupada, Quinn.

256
00:11:01,194 --> 00:11:04,062
Confía en mí.
Lo estoy investigando.

257
00:11:04,064 --> 00:11:05,263
hablar de ello
en la reunión.

258
00:11:05,265 --> 00:11:07,932
E-es solo que Sarah--

259
00:11:07,934 --> 00:11:10,168
mi sarah ha estado
llamándome cada 10 minutos,
enloqueciendo,

260
00:11:10,170 --> 00:11:12,003
y no lo sé
qué decirle.

261
00:11:12,005 --> 00:11:14,005
No sólo es
nuestro alquiler vence el lunes,

262
00:11:14,007 --> 00:11:16,041
pero estamos muy atrasados
en casi todas nuestras facturas,

263
00:11:16,043 --> 00:11:19,678
y ya estoy,
como dos semanas de retraso
en el pago de nuestro coche.

264
00:11:19,680 --> 00:11:20,945
Sí, Quinn...

265
00:11:22,281 --> 00:11:24,282
Estoy trabajando en ello.

266
00:11:25,919 --> 00:11:26,951
Sí.

267
00:11:29,422 --> 00:11:30,922
Ey.

268
00:11:30,924 --> 00:11:33,158
cuanto es
ese pago del coche?

269
00:11:33,160 --> 00:11:34,926
250 dólares.

270
00:11:35,995 --> 00:11:37,262
te veré
en la reunión.

271
00:11:37,264 --> 00:11:39,297
cristiano:
Digamos simplemente,

272
00:11:39,299 --> 00:11:41,166
quiero ver
el giro del indicador.

273
00:11:41,168 --> 00:11:42,233
Ey.

274
00:11:42,235 --> 00:11:43,334
¿Realmente cerraste?

275
00:11:43,336 --> 00:11:45,236
ese dos autos
trato madre-hija?

276
00:11:45,238 --> 00:11:47,105
Ambos se contrajeron
pero solo hija
recibió la entrega. Hablando--

277
00:11:47,107 --> 00:11:48,707
Espera, Espera, Espera,
Vaya. ¿Qué?

278
00:11:48,709 --> 00:11:50,942
¿Qué quieres decir?
solo la hija
recibió la entrega?

279
00:11:50,944 --> 00:11:53,945
la madre se olvido
su licencia de conducir. ¿Qué?

280
00:11:53,947 --> 00:11:56,314
¿Desde cuándo?
alguien que no tiene
su licencia de conducir

281
00:11:56,316 --> 00:11:58,149
impedirnos entregar
un auto? Eso es lo que.

282
00:11:59,285 --> 00:12:01,119
Confía en mí.
El trato está hecho.

283
00:12:01,121 --> 00:12:02,120
¿Cerrado?

284
00:12:02,122 --> 00:12:03,955
¿Alguna vez he
¿te decepcionó?

285
00:12:05,791 --> 00:12:07,859
Sí.

286
00:12:09,296 --> 00:12:11,162
Nos vemos
en la sala de conferencias.

287
00:12:11,164 --> 00:12:12,263
cristiano:
Sí.

288
00:12:16,102 --> 00:12:17,969
escocés,
te ves como una mierda.

289
00:12:17,971 --> 00:12:22,040
Sí, bueno, intenta trabajar.
cuatro semanas consecutivas
de jornadas de 17 horas.

290
00:12:22,042 --> 00:12:24,142
17? ¿Esos medios días?

291
00:12:24,144 --> 00:12:26,044
Sí, y luego después
cerrar a la 1:00 a.m.,

292
00:12:26,046 --> 00:12:27,979
tengo
pasar seis horas
en el hospital.

293
00:12:27,981 --> 00:12:29,380
¿Nada de mierda?
¿Es tan feo como tú?

294
00:12:29,382 --> 00:12:30,482
No lo sé todavía.

295
00:12:30,484 --> 00:12:32,417
ella todavía estaba en trabajo de parto
cuando me fui.

296
00:12:32,419 --> 00:12:34,285
¿Qué? ¿Por qué son
¿todavía estás aquí?

297
00:12:34,287 --> 00:12:36,421
Porque tengo que recapitular
Las ofertas de ayer.

298
00:12:36,423 --> 00:12:38,256
eso es algo
Boyd podría haberlo hecho.

299
00:12:38,258 --> 00:12:40,358
mis ofertas,
mi responsabilidad.

300
00:12:40,360 --> 00:12:42,026
Además me encontré con
tu viejo.

301
00:12:42,028 --> 00:12:43,294
¿Y?
y el dijo

302
00:12:43,296 --> 00:12:45,463
no puedo irme
hasta que ella se acerque

303
00:12:45,465 --> 00:12:47,198
o el hospital
paginame.

304
00:12:47,200 --> 00:12:49,367
Está bien, hablaré con él.
Sí, buena suerte con eso.

305
00:12:51,504 --> 00:12:54,305
¿Qué carajo?
¿Nadie escucha las páginas?
por aquí?

306
00:12:54,307 --> 00:12:57,208
¡Hola! Todos los asociados
a la sala de conferencias,

307
00:12:57,210 --> 00:12:59,410
por favor, inmediatamente!
¡Ahora!

308
00:13:00,846 --> 00:13:02,046
Mierda.

309
00:13:03,482 --> 00:13:05,183
1:00 a. m., ¿eh?

310
00:13:05,185 --> 00:13:06,417
voy a
sigue adelante y asume

311
00:13:06,419 --> 00:13:08,186
que la falta de estrellas
en el tablero

312
00:13:08,188 --> 00:13:09,854
es un indicador
que estabas ocupado,

313
00:13:09,856 --> 00:13:12,791
porque eso parece
exactamente como lo dejé
anoche.

314
00:13:12,793 --> 00:13:14,859
Dime
donde realmente
Terminado, Scott.

315
00:13:14,861 --> 00:13:16,494
No tan bien.
Sí, evidentemente.

316
00:13:16,496 --> 00:13:18,363
aquí estoy pensando
que mi teléfono
no suena

317
00:13:18,365 --> 00:13:19,798
y tu no
recogiendo el tuyo

318
00:13:19,800 --> 00:13:21,800
es una señal de que tu
tenía control sobre las cosas.

319
00:13:21,802 --> 00:13:25,270
te imaginé
Tuviste tu propio pequeño problema.
para tratar.

320
00:13:26,872 --> 00:13:29,140
Alguien por favor dígame
donde terminamos.

321
00:13:31,343 --> 00:13:33,111
donde hizo
terminamos?

322
00:13:34,513 --> 00:13:35,914
11.

323
00:13:35,916 --> 00:13:36,915
¿Qué?

324
00:13:36,917 --> 00:13:39,083
11? ¿Qué--

325
00:13:39,085 --> 00:13:40,151
poco después de que te fuiste,

326
00:13:40,153 --> 00:13:41,586
las ruedas
como que se cayó.

327
00:13:41,588 --> 00:13:43,521
me fui
tres horas antes.

328
00:13:43,523 --> 00:13:45,423
Me estás diciendo que
no puedo manejar la tienda
durante tres horas?

329
00:13:45,425 --> 00:13:47,325
Hicimos todos los tratos
posible, está bien,

330
00:13:47,327 --> 00:13:48,593
probablemente algunos
no deberíamos haberlo hecho.

331
00:13:48,595 --> 00:13:50,895
E-espera. Esperar. Barrett.
¿Es esta la madre?

332
00:13:50,897 --> 00:13:52,197
de cristiano
oferta de dos coches?

333
00:13:53,232 --> 00:13:54,332
Sí.

334
00:13:54,334 --> 00:13:55,967
Ella, eh...

335
00:13:55,969 --> 00:13:57,035
Comprado
el negro limitado?

336
00:13:58,037 --> 00:13:59,470
No, ella compró
el blanco.

337
00:14:01,440 --> 00:14:03,975
Esperar. ¿Lo abordé?
como uno negro?

338
00:14:03,977 --> 00:14:06,077
No lo sé, pero si
esto asqueroso tiene razón,

339
00:14:06,079 --> 00:14:07,412
mejor hubiera sido
uno negro.

340
00:14:07,414 --> 00:14:08,613
No, no, no. No.

341
00:14:08,615 --> 00:14:10,448
Ella... ella compró
el blanco.

342
00:14:10,450 --> 00:14:14,552
Entonces ¿por qué
tenerlo abordado
¿Como un perdedor de 1.000 dólares, Scott?

343
00:14:14,554 --> 00:14:16,454
porque esos eran
los numeros que me diste.

344
00:14:16,456 --> 00:14:18,489
¡Mierda! te lo dije
msrp en el blanco

345
00:14:18,491 --> 00:14:20,491
y una gran espalda
de factura sobre el negro.

346
00:14:20,493 --> 00:14:22,093
¿Por qué le daría
el mismo trato

347
00:14:22,095 --> 00:14:24,529
en el último blanco
modelo de edición especial de coche,

348
00:14:24,531 --> 00:14:26,197
algo que nosotros
vender consistentemente
para pegatina,

349
00:14:26,199 --> 00:14:28,967
como lo haría uno negro
con 6.000 millas,
¿Scott?

350
00:14:28,969 --> 00:14:31,069
¡Vivimos en Arizona, hombre!

351
00:14:31,071 --> 00:14:32,370
La gente conduce coches blancos.

352
00:14:32,372 --> 00:14:33,538
No sé.

353
00:14:33,540 --> 00:14:35,974
ella me dijo
que le dijiste

354
00:14:35,976 --> 00:14:37,408
fue
el mismo precio.

355
00:14:37,410 --> 00:14:38,877
Lo lamento.
¿Cuál es, Scott?

356
00:14:38,879 --> 00:14:40,345
esos eran los numeros
te di,

357
00:14:40,347 --> 00:14:42,347
o ella te lo dijo
Le dije que eran
el mismo precio?

358
00:14:42,349 --> 00:14:44,382
¿Cuál es la regla número uno?
¿En el negocio del automóvil, Scott?

359
00:14:46,118 --> 00:14:47,385
Los compradores son mentirosos.

360
00:14:47,387 --> 00:14:48,953
Los compradores son mentirosos.
Así es.

361
00:14:50,589 --> 00:14:52,290
Mierda.

362
00:14:53,993 --> 00:14:55,326
¿Mi papá lo sabe?

363
00:14:55,328 --> 00:14:57,662
Reynolds lo hace.
Entonces él lo sabe.

364
00:14:57,664 --> 00:15:00,565
¿Cuanto tiempo crees?
puedo conservarlo
de tu espalda?

365
00:15:00,567 --> 00:15:02,133
Hablando de Judas,
donde esta el?

366
00:15:02,135 --> 00:15:03,334
¿Dónde crees?

367
00:15:03,336 --> 00:15:05,370
en tirarte
debajo del autobús como de costumbre.

368
00:15:05,372 --> 00:15:07,472
Mierda. Es de mañana
y ya estoy
calor que se desvanece.

369
00:15:07,474 --> 00:15:09,574
Mira, lo siento.
Estábamos abajo 12 autos,

370
00:15:09,576 --> 00:15:12,043
y ya era tarde.
estábamos teniendo
un día de mierda.

371
00:15:12,045 --> 00:15:13,278
Ah, y este trato
¿Lo mejoró de alguna manera?

372
00:15:15,014 --> 00:15:18,049
¿Qué está pasando?
contigo, hombre?

373
00:15:18,051 --> 00:15:19,584
Estos errores,
se están volviendo habituales.

374
00:15:19,586 --> 00:15:21,219
Mira, la cagué, ¿vale?

375
00:15:21,221 --> 00:15:22,654
Si no lo has hecho
notado últimamente, marca,

376
00:15:22,656 --> 00:15:24,455
Estoy un poco estresado.
Bien.

377
00:15:24,457 --> 00:15:26,524
Sí, porque eres
el unico con
Malditos problemas.

378
00:15:28,561 --> 00:15:29,928
chico.
Sí.

379
00:15:29,930 --> 00:15:31,496
te aseguras
esos autos son reportados.

380
00:15:31,498 --> 00:15:33,097
Entiendo. Ey.
Éste es Scott.

381
00:15:33,099 --> 00:15:34,465
¿Escuché bien?

382
00:15:34,467 --> 00:15:36,935
Estos tipos no son
¿Te pagan el lunes?

383
00:15:36,937 --> 00:15:38,236
No preguntes, ¿vale?

384
00:15:38,238 --> 00:15:40,104
Hombre, reteniendo su paga
en este clima

385
00:15:40,106 --> 00:15:41,372
es simplemente brutal...
Sí. Lo sé.

386
00:15:41,374 --> 00:15:43,374
Incluso para tu viejo.
Creo que lo sabes.

387
00:15:43,376 --> 00:15:44,609
Estoy en ello.

388
00:15:44,611 --> 00:15:47,378
Oye, ¿me quieres?
para iniciar la reunión,

389
00:15:47,380 --> 00:15:49,080
poner un video de entrenamiento?

390
00:15:49,082 --> 00:15:51,215
No lo sé, Scott.
¿Crees que puedes?
manejar eso?

391
00:15:59,425 --> 00:16:01,392
¿Cómo se ve todo, Steve?

392
00:16:01,394 --> 00:16:03,061
Piensa que es genial.

393
00:16:03,063 --> 00:16:04,629
Ya sabes,
estás siguiendo
realmente bien.

394
00:16:04,631 --> 00:16:06,464
Una cosa que necesitaba
para preguntarte, sin embargo,

395
00:16:06,466 --> 00:16:08,633
recibiste la carta
de intención de Detroit
ayer, ¿verdad?

396
00:16:08,635 --> 00:16:11,703
Hice. Lo tengo aquí
en mi escritorio.

397
00:16:11,705 --> 00:16:13,438
Fantástico.
Todo lo que necesitamos ahora

398
00:16:13,440 --> 00:16:15,473
es la confirmación
de tu banco

399
00:16:15,475 --> 00:16:18,109
que los $300,000
llegará al depósito de garantía
el lunes,

400
00:16:18,111 --> 00:16:20,278
y tu serás
lo nuevo de scottsdale
concesionario de franquicia.

401
00:16:20,280 --> 00:16:22,680
Ningún problema. lo tendremos
A ti el lunes por la mañana.

402
00:16:22,682 --> 00:16:24,515
Excelente. lo hice
tener la oportunidad de revisar

403
00:16:24,517 --> 00:16:26,084
tu venta minorista
informes de entrega.

404
00:16:26,086 --> 00:16:28,753
Dale una palmadita a Mark.
en la espalda para mí.

405
00:16:28,755 --> 00:16:31,622
Él realmente ha terminado
un trabajo magnífico allí abajo.

406
00:16:31,624 --> 00:16:33,391
Y, eh...

407
00:16:33,393 --> 00:16:35,326
Lo haré.
Lo haré, Steve.

408
00:16:35,328 --> 00:16:36,728
Excelente.
Muy bien,
Señor Chamberlain.

409
00:16:36,730 --> 00:16:38,596
supongo que hablaré
para ti el lunes.

410
00:16:38,598 --> 00:16:39,630
Suena bien.

411
00:16:39,632 --> 00:16:41,766
¿Entonces estamos bien?

412
00:16:41,768 --> 00:16:43,634
Si tienes nómina
como te dije.

413
00:16:43,636 --> 00:16:45,403
Poco más de 150 mil dólares,
tal como dijiste.

414
00:16:45,405 --> 00:16:46,771
Entonces estamos bien.

415
00:16:46,773 --> 00:16:48,406
¿Qué pasa con
los otros 150?

416
00:16:49,441 --> 00:16:51,075
Manejado.

417
00:16:51,077 --> 00:16:53,011
estoy vendiendo autos al por mayor
a Ahmad esta tarde.

418
00:16:53,013 --> 00:16:54,345
¿Ahmad?

419
00:16:54,347 --> 00:16:56,347
Estás seguro de que
quiero hacer negocios
con Ahmad?

420
00:16:56,349 --> 00:16:58,149
Quiero decir, él no es nada.
como su viejo.

421
00:16:58,151 --> 00:17:00,084
Sí, bueno...

422
00:17:01,787 --> 00:17:04,389
¿Qué hijo es?
Mañana.

423
00:17:04,391 --> 00:17:06,524
No jodas
mañana yo.

424
00:17:07,593 --> 00:17:10,094
acabo de gastar
los últimos 15 minutos

425
00:17:10,096 --> 00:17:12,096
besando el culo de Steve,
nuestro representante del distribuidor.

426
00:17:12,098 --> 00:17:15,733
Tenía lo último
informe de entrega minorista
arrojado en su cara

427
00:17:15,735 --> 00:17:19,370
mostrando que nosotros
nos están cogiendo el culo
nos entregó.

428
00:17:22,174 --> 00:17:25,209
No sólo es él
completamente impresionado
por el trabajo que estás haciendo,

429
00:17:25,211 --> 00:17:28,246
el me dice
que si no podemos correr
esta tienda correctamente,

430
00:17:28,248 --> 00:17:30,314
el no esta seguro
Podemos ejecutar otro.

431
00:17:30,316 --> 00:17:32,483
Pasamos una mala noche.

432
00:17:32,485 --> 00:17:33,518
¿Una mala noche?

433
00:17:33,520 --> 00:17:35,153
en el segundo
hasta el ultimo dia

434
00:17:35,155 --> 00:17:38,423
de un ya
mes de mierda,
sales temprano,

435
00:17:38,425 --> 00:17:39,757
dejando las nueces
para dirigir el asilo,

436
00:17:39,759 --> 00:17:40,792
y cerramos
con 11?

437
00:17:43,495 --> 00:17:46,297
Sí señor, 11.

438
00:17:53,440 --> 00:17:55,406
Mira papá
tenía que llegar a casa,
¿Está bien?

439
00:17:55,408 --> 00:17:57,375
Ashley está amenazando
para dejarme. No tuve--

440
00:17:57,377 --> 00:17:59,610
aparentemente eres
confundiéndome con
alguien a quien le importa una mierda.

441
00:17:59,612 --> 00:18:01,479
ese es tu
negocios personales.

442
00:18:01,481 --> 00:18:03,314
Hazlo en tu propio tiempo.
Deja de desperdiciar el mío.

443
00:18:03,316 --> 00:18:04,782
¿Qué es esto que escucho?

444
00:18:04,784 --> 00:18:07,485
sobre tu gerente
regalando mis autos,

445
00:18:07,487 --> 00:18:10,221
un todoterreno blanco
en un trato de dos autos?

446
00:18:10,223 --> 00:18:12,090
estoy confundido
en cuanto a por qué Scott

447
00:18:12,092 --> 00:18:13,558
no lo sabe
que su trabajo aquí

448
00:18:13,560 --> 00:18:15,293
es para hacerme dinero,
para no perderlo.

449
00:18:15,295 --> 00:18:17,161
Él sabe que fue un error.

450
00:18:17,163 --> 00:18:19,530
¡¿Un error?!

451
00:18:19,532 --> 00:18:22,200
¿Por qué sucede cuando los empleados
joder con mi dinero,
es un error,

452
00:18:22,202 --> 00:18:23,768
pero cuando yo
joder con los de ellos,
esta robando.

453
00:18:23,770 --> 00:18:25,536
Lo que plantea la pregunta,

454
00:18:25,538 --> 00:18:28,606
¿por qué hay
otro vale
firmado por ti

455
00:18:28,608 --> 00:18:30,341
por 5.000 dólares en mi escritorio?

456
00:18:30,343 --> 00:18:32,143
es el dinero genial
para el fin de semana.

457
00:18:32,145 --> 00:18:34,679
ya pague
$10,000 en dinero elegante
este mes.

458
00:18:34,681 --> 00:18:36,681
¿Cuánto dinero elegante?
necesitas?

459
00:18:36,683 --> 00:18:37,882
ellos no estan consiguiendo
sus cheques de pago el lunes.

460
00:18:37,884 --> 00:18:39,217
Y...

461
00:18:39,219 --> 00:18:41,452
y consiguieron
sus pollas en la tierra.

462
00:18:41,454 --> 00:18:42,820
Vivirán.
¿"Vivirán"?

463
00:18:42,822 --> 00:18:45,389
El 80% de estos tipos viven
sueldo a sueldo.

464
00:18:45,391 --> 00:18:47,625
Bueno, entonces tal vez
será mejor que aprendan
para administrar su dinero.

465
00:18:47,627 --> 00:18:49,193
¿Oh sí? ¿Cómo lo haces?
gestionar algo

466
00:18:49,195 --> 00:18:50,561
nunca tuviste en la puta
¿Primer lugar, Reynolds?

467
00:18:50,563 --> 00:18:52,330
Oye, no me importa
¡Cómo viven!

468
00:18:53,432 --> 00:18:54,699
en caso
lo has olvidado,

469
00:18:54,701 --> 00:18:56,901
necesitamos $300.000
en costos de cierre

470
00:18:56,903 --> 00:18:58,236
por cierto
nuevo concesionario,

471
00:18:58,238 --> 00:18:59,737
entonces si estos chicos
tienes un problema

472
00:18:59,739 --> 00:19:01,539
no recibir
sus cheques de pago
durante tres o cuatro días,

473
00:19:01,541 --> 00:19:04,242
puedes disparar
sus putos culos.

474
00:19:06,278 --> 00:19:08,412
Y ahora que hemos
tocó el despido,

475
00:19:08,414 --> 00:19:10,715
ahora es tan bueno
un momento como cualquier otro.

476
00:19:10,717 --> 00:19:12,316
deberías empezar
con Scott.

477
00:19:13,752 --> 00:19:15,553
Bueno,
Tú mismo lo dijiste.
Scott cometió un error.

478
00:19:15,555 --> 00:19:18,356
Sólo que este es
un cambio de carrera.

479
00:19:20,526 --> 00:19:21,792
Va a tener un bebé.

480
00:19:23,662 --> 00:19:26,864
Bueno, entonces él
tener mucho tiempo

481
00:19:26,866 --> 00:19:28,699
para pasar con el,
¿no?

482
00:19:30,536 --> 00:19:32,937
¿Qué? tu no
como el camino
¿Dirijo la tienda?

483
00:19:32,939 --> 00:19:34,672
no es como
Yo ejecutaría el nuevo.

484
00:19:34,674 --> 00:19:35,673
¿Ah, de verdad?

485
00:19:36,708 --> 00:19:38,342
Ya sabes,
dijiste eso

486
00:19:38,344 --> 00:19:40,278
como si pensaras
eres realmente
voy a conseguirlo.

487
00:19:43,515 --> 00:19:45,516
¿No es eso
¿Qué discutimos?

488
00:19:45,518 --> 00:19:46,617
Mierda, ni siquiera puedes
ejecuta este--

489
00:19:46,619 --> 00:19:47,919
nadie jodiendo
¡Te pregunté, Reynolds!

490
00:19:47,921 --> 00:19:50,454
No, es
un punto válido.

491
00:19:50,456 --> 00:19:53,591
estoy empezando
preguntarse si eres
realmente listo.

492
00:19:53,593 --> 00:19:56,494
Si pudiera realmente
darte las riendas
a una tienda nueva

493
00:19:56,496 --> 00:19:57,662
con doble
la fuerza laboral,

494
00:19:57,664 --> 00:19:59,263
¿podrías
manejarlo correctamente?

495
00:19:59,265 --> 00:20:00,631
¿Es eso realmente?
¿tu preocupación?

496
00:20:00,633 --> 00:20:02,400
¿Qué crees?
es diferente?

497
00:20:02,402 --> 00:20:06,871
Oye hijo, si tu
tenia la arena
pensarlo,

498
00:20:06,873 --> 00:20:10,641
entonces por supuesto,
dilo.

499
00:20:12,477 --> 00:20:14,745
¿Crees que
tener lo que se necesita
ser distribuidor?

500
00:20:14,747 --> 00:20:17,615
Eh, jefe,
ser propietario?

501
00:20:17,617 --> 00:20:19,417
¿Es esa una pregunta capciosa?

502
00:20:19,419 --> 00:20:20,851
No.

503
00:20:20,853 --> 00:20:22,753
Entonces sí, absolutamente.

504
00:20:22,755 --> 00:20:25,923
Bien porque hoy
vamos a descubrirlo.

505
00:20:25,925 --> 00:20:29,293
Mark, llegaste a 300,
venta al por menor,

506
00:20:29,295 --> 00:20:30,828
vendido y reportado
a las 5:00,

507
00:20:30,830 --> 00:20:33,531
y poner una bala
en la cabeza de Scott,

508
00:20:33,533 --> 00:20:35,433
entonces ese nuevo concesionario
es tuyo.

509
00:20:35,435 --> 00:20:36,934
No lo haces

510
00:20:36,936 --> 00:20:39,870
y obtienes
lo que ves cuando
cierra los ojos.

511
00:20:41,440 --> 00:20:43,474
¿Qué pasa con los cheques?

512
00:20:43,476 --> 00:20:45,509
¿Qué pasa con ellos?
¿Qué les digo?

513
00:20:45,511 --> 00:20:48,479
¿Dígales?
Aún no lo entiendes,
¿Tú, marca?

514
00:20:48,481 --> 00:20:51,582
Ah, eso es correcto.
Eso no es lo que
tu harías

515
00:20:51,584 --> 00:20:53,551
si corriste
el nuevo concesionario.

516
00:20:53,553 --> 00:20:54,952
Pero si yo fuera tú,

517
00:20:54,954 --> 00:20:56,921
yo les diria
lo que necesitaba
para decirles

518
00:20:56,923 --> 00:20:58,522
golpear
300 putos coches.

519
00:20:58,524 --> 00:21:00,591
Diles
la máquina de cheques
se quedó sin tinta.

520
00:21:00,593 --> 00:21:01,892
Diles
te quedaste sin cheques.

521
00:21:01,894 --> 00:21:04,395
Diles
Un maldito cuento antes de dormir.

522
00:21:04,397 --> 00:21:06,931
¡Me importa una mierda!

523
00:21:06,933 --> 00:21:10,801
pero sugiero
que dejes de mimarte
estos chicos.

524
00:21:10,803 --> 00:21:12,270
Ponte duro.

525
00:21:12,272 --> 00:21:14,672
Obtenga veinte centímetros de profundidad
en el culo de alguien.

526
00:21:14,674 --> 00:21:15,973
Lo que sea necesario.

527
00:21:15,975 --> 00:21:18,009
Porque créeme, hijo,

528
00:21:18,011 --> 00:21:19,777
si no puedes o no quieres,

529
00:21:19,779 --> 00:21:22,046
te lo puedo asegurar...

530
00:21:23,049 --> 00:21:25,750
Encontraré a alguien...

531
00:21:25,752 --> 00:21:28,753
¿Quién puede y lo hará?

532
00:21:43,001 --> 00:21:44,869
Superarlo.
Superarlo.

533
00:21:44,871 --> 00:21:46,604
Pasar--
en el hoyo!

534
00:21:47,840 --> 00:21:48,839
Shunk.

535
00:21:49,842 --> 00:21:52,710
Él desea. Ey.

536
00:21:52,712 --> 00:21:54,545
Es trato de papá.

537
00:21:54,547 --> 00:21:55,880
Todos, escuchen.
Todos, escuchen.

538
00:21:55,882 --> 00:21:57,348
¿Qué pasa?

539
00:21:57,350 --> 00:21:58,983
Oye, diles qué
lo hiciste anoche.

540
00:21:58,985 --> 00:22:00,785
tengo un aventón

541
00:22:00,787 --> 00:22:02,453
en Rex Chapman
El camino.

542
00:22:02,455 --> 00:22:04,955
y el viene
aquí abajo hoy
para comprar un auto.

543
00:22:04,957 --> 00:22:08,726
Y cristiano,
si te veo incluso caminar
hacia él un paso...

544
00:22:08,728 --> 00:22:09,927
Oh, oh.
Espera un minuto.

545
00:22:09,929 --> 00:22:11,896
¿Quién crees que
¿Le vendieron El camino?

546
00:22:11,898 --> 00:22:13,331
¡Oh!
Ya es su cliente.

547
00:22:13,333 --> 00:22:14,899
1972?

548
00:22:14,901 --> 00:22:16,834
Está bien. Está bien.

549
00:22:16,836 --> 00:22:17,868
Hola, Quinn.

550
00:22:19,439 --> 00:22:21,405
Quinn. Quinn.

551
00:22:21,407 --> 00:22:22,707
¿Qué tal un poco de café?

552
00:22:22,709 --> 00:22:24,475
Sam Worthington.

553
00:22:24,477 --> 00:22:27,411
Oye, guisante verde.
guisante verde,

554
00:22:27,413 --> 00:22:28,779
pásame el café.

555
00:22:28,781 --> 00:22:30,748
pásalo
el café.

556
00:22:30,750 --> 00:22:32,116
Yo...es cierto
delante de--

557
00:22:32,118 --> 00:22:34,385
pásame el café,
guisante verde.

558
00:22:34,387 --> 00:22:35,386
Me estoy cansando por aquí.

559
00:22:35,388 --> 00:22:36,754
Está bien,
Te estoy pasando--

560
00:22:36,756 --> 00:22:39,724
Caleb:
Deja ese café.

561
00:22:43,061 --> 00:22:44,729
Eh...

562
00:22:44,731 --> 00:22:46,430
El café es sólo para los cerradores.

563
00:22:46,432 --> 00:22:48,833
tu piensas
¿Estoy jodiendo contigo?

564
00:22:48,835 --> 00:22:51,902
No.
No estoy jodiendo contigo.

565
00:22:51,904 --> 00:22:54,038
Estoy aquí desde el centro.

566
00:22:54,040 --> 00:22:56,474
estoy aquí
de Mitch y Murray,

567
00:22:56,476 --> 00:22:59,076
y estoy aquí
en una misión de misericordia.

568
00:22:59,078 --> 00:23:01,679
¿Tu nombre es levine?

569
00:23:01,681 --> 00:23:03,714
Sí.
Sí.

570
00:23:03,716 --> 00:23:05,950
Te llamas vendedor
tu hijo de puta?

571
00:23:05,952 --> 00:23:08,486
Todos: no tengo que
escucha esta mierda!

572
00:23:08,488 --> 00:23:10,020
Ciertamente no, amigo.

573
00:23:10,022 --> 00:23:12,056
porque las buenas noticias
es que estás despedido.

574
00:23:13,125 --> 00:23:15,459
La mala noticia es
tienes--

575
00:23:15,461 --> 00:23:18,095
todos ustedes tienen
solo una semana
para recuperar sus trabajos,

576
00:23:18,097 --> 00:23:20,831
empezando por esta noche,
empezando por la sesión de esta noche.

577
00:23:20,833 --> 00:23:22,133
Si...

578
00:23:22,135 --> 00:23:25,069
Oh, tengo
¿Tu atención ahora?

579
00:23:26,838 --> 00:23:28,639
Sí.
Sí.

580
00:23:32,978 --> 00:23:35,012
¡Vaya!
Mi hombre.

581
00:23:35,014 --> 00:23:36,781
Entonces eso es de una película.
o algo?

582
00:23:36,783 --> 00:23:38,682
nunca has
¿Has visto "glengarry"?

583
00:23:38,684 --> 00:23:40,684
No. no se muestran
Esa mierda en Nickelodeon.
Es por eso.

584
00:23:41,788 --> 00:23:43,020
esto
¿Un tipo "icarly"?

585
00:23:43,022 --> 00:23:44,922
...no pude venderlo
una pelota de baloncesto.

586
00:23:44,924 --> 00:23:47,024
Bueno, voy a conseguir
una pelota de baloncesto autografiada
cuando él se va,

587
00:23:47,026 --> 00:23:49,527
y lo pondré en mi oficina
para todos ustedes, hijos de puta.

588
00:23:49,529 --> 00:23:50,795
Oh, tienes
una oficina ahora?

589
00:23:50,797 --> 00:23:52,062
"Bob Esponja."
Para todos ustedes, hijos de puta.

590
00:23:52,064 --> 00:23:53,063
Yo me quedo con el tuyo.

591
00:23:53,065 --> 00:23:54,598
Boyd, ¿dónde está Scott?

592
00:23:54,600 --> 00:23:56,767
el esta afuera hablando
al hospital.

593
00:23:56,769 --> 00:23:58,135
Gran vídeo de entrenamiento.

594
00:23:58,137 --> 00:23:59,203
Fue divertido.

595
00:23:59,205 --> 00:24:00,671
Muy bien, todos,
escucha

596
00:24:00,673 --> 00:24:01,672
Buen día.
Mañana.
Mañana.

597
00:24:01,674 --> 00:24:02,606
Boyd, ¿están todos aquí?

598
00:24:02,608 --> 00:24:04,108
Todos menos Reynolds.

599
00:24:04,110 --> 00:24:05,810
Polla.

600
00:24:05,812 --> 00:24:07,645
Oh, hombre.

601
00:24:07,647 --> 00:24:09,613
Oye jefe, perdóname.
pero ¿con respecto a nuestros sueldos?

602
00:24:09,615 --> 00:24:12,183
Sí, lo sé.
y créeme cuando te lo digo

603
00:24:12,185 --> 00:24:14,452
mi viejo y yo somos
tan molesto como tú.

604
00:24:14,454 --> 00:24:15,719
Entonces déjame explicarte.

605
00:24:20,058 --> 00:24:21,492
En realidad, no. En primer lugar,

606
00:24:21,494 --> 00:24:23,828
déjame decirte gracias

607
00:24:23,830 --> 00:24:26,130
a cada uno
y cada uno de ustedes

608
00:24:26,132 --> 00:24:28,199
por todo el trabajo extra
has puesto este año.

609
00:24:28,201 --> 00:24:29,934
sé que ha sido
uno duro,

610
00:24:29,936 --> 00:24:32,036
y sé que algunos de ustedes
han estado luchando,

611
00:24:32,038 --> 00:24:35,739
y solo quiero que sepas
que eso no ha pasado desapercibido.

612
00:24:36,975 --> 00:24:39,176
Como todos sabéis,
hemos estado compitiendo

613
00:24:39,178 --> 00:24:41,212
con la esperanza de ganar
el favor del fabricante

614
00:24:41,214 --> 00:24:43,047
para la nueva tienda
en el valle oriental,

615
00:24:43,049 --> 00:24:44,615
pero lo que quizás no sepas

616
00:24:44,617 --> 00:24:46,584
es que la semana pasada,
fuimos elegidos

617
00:24:46,586 --> 00:24:48,519
ser uno de los finalistas.

618
00:24:48,521 --> 00:24:50,221
Está bien.
Sí.

619
00:24:51,223 --> 00:24:53,157
Lo que resultó en Detroit

620
00:24:53,159 --> 00:24:54,992
enviándonos algunos
nuevo software de nómina,

621
00:24:54,994 --> 00:24:57,628
con la esperanza de que cuando llegue el momento
se adjudica la nueva tienda,

622
00:24:57,630 --> 00:24:59,196
hubiésemos tenido
los errores resolvieron.

623
00:24:59,198 --> 00:25:02,066
Ahora, claramente
eso no ha sucedido,

624
00:25:02,068 --> 00:25:06,770
entonces fui con mi viejo,
y lo convencí de
corte manualmente sus cheques,

625
00:25:06,772 --> 00:25:08,539
entonces además de los $5,000

626
00:25:08,541 --> 00:25:11,275
en buen dinero tengo
para ustedes este fin de semana,

627
00:25:11,277 --> 00:25:12,743
También puedo garantizar

628
00:25:12,745 --> 00:25:15,813
que te pagarán
el lunes.

629
00:25:15,815 --> 00:25:17,748
Mi hombre.
Está bien.

630
00:25:17,750 --> 00:25:20,251
¡Vaya!

631
00:25:20,253 --> 00:25:22,686
Perdóname por
no unirse
las festividades,

632
00:25:22,688 --> 00:25:26,257
pero no es como nosotros
No había escuchado esto antes,
y francamente,

633
00:25:26,259 --> 00:25:28,526
siempre ha resultado
ser un montón de mierda.

634
00:25:28,528 --> 00:25:30,227
Sí, en serio, jefe.
Sí, bueno, adivina qué.

635
00:25:30,229 --> 00:25:31,595
No soy Reynolds.

636
00:25:31,597 --> 00:25:33,731
Claramente, pero,
eh, ¿por qué no lo haces?

637
00:25:33,733 --> 00:25:35,132
diles
¿El truco, jefe?

638
00:25:35,134 --> 00:25:36,901
¿Qué carajo?
¿Reynolds?

639
00:25:36,903 --> 00:25:38,202
Esperad todos.
Cálmate.

640
00:25:38,204 --> 00:25:39,270
¡Mierda! ¿Ver?
Aquí está la mierda.

641
00:25:39,272 --> 00:25:40,838
Hola Max,
cuantos malditos autos

642
00:25:40,840 --> 00:25:42,940
¿Tienes fuera?
para el mes,
de todos modos? ¿Cuatro?

643
00:25:42,942 --> 00:25:44,308
¿Crees que estás a mano?
recibiendo un cheque?

644
00:25:44,310 --> 00:25:46,544
Mierda, si yo fuera tú,
Estaría más preocupado

645
00:25:46,546 --> 00:25:48,212
acerca de conseguir
mis papeles para caminar
que un cheque.

646
00:25:52,817 --> 00:25:54,718
¿Cuál es el truco?

647
00:25:57,188 --> 00:25:58,622
300 coches.

648
00:25:59,624 --> 00:26:01,091
¿Para cuando?

649
00:26:01,093 --> 00:26:02,326
5:00 p.m. hoy.

650
00:26:02,328 --> 00:26:04,028
¿Y dónde estamos ahora?

651
00:26:05,964 --> 00:26:07,698
265.
Pbt.

652
00:26:07,700 --> 00:26:09,199
¿35 coches en ocho horas?

653
00:26:09,201 --> 00:26:11,201
Quiero decir, no quiero
orinar en el fuego
con max,

654
00:26:11,203 --> 00:26:12,570
pero esto no es
exactamente 2007.

655
00:26:12,572 --> 00:26:14,071
Quiero decir, ¿qué haces?
Creo que las probabilidades son

656
00:26:14,073 --> 00:26:15,940
de lograr eso
cuando nuestro mejor día

657
00:26:15,942 --> 00:26:17,308
en los últimos cinco años
han sido 20?

658
00:26:17,310 --> 00:26:19,009
Bueno, no lo sé.
¿Cuantos autos tienes?

659
00:26:19,011 --> 00:26:20,077
salir este mes,
¿Cristiano?

660
00:26:20,079 --> 00:26:21,946
26.
Está bien.

661
00:26:21,948 --> 00:26:23,981
Y lo siento.
Sólo refresca mi memoria.

662
00:26:23,983 --> 00:26:25,082
¿Qué es?
su pago de bonificación,

663
00:26:25,084 --> 00:26:27,585
solo aproximadamente,
¿En esos 26 autos?

664
00:26:27,587 --> 00:26:31,655
Aproximadamente 4.373,23 dólares.

665
00:26:31,657 --> 00:26:33,791
Apenas.

666
00:26:33,793 --> 00:26:35,960
Entonces, ¿qué estás parado?
que ganar si llegas a los 30?

667
00:26:35,962 --> 00:26:38,762
bono de 30 unidades,
un adicional
cinco o seis de los grandes.

668
00:26:38,764 --> 00:26:40,164
Uf.
Guau.

669
00:26:40,166 --> 00:26:41,899
Sí.
Sí.

670
00:26:41,901 --> 00:26:44,702
yo diría que las posibilidades
son bastante buenos.

671
00:26:44,704 --> 00:26:46,637
Porque con
la excepción
de algunos de ustedes,

672
00:26:46,639 --> 00:26:48,238
cristiano
no el único
en esta habitación

673
00:26:48,240 --> 00:26:50,641
con un asiento
en esa mesa,
así como yo lo veo,

674
00:26:50,643 --> 00:26:53,344
llegando a 300
es la única opción.

675
00:26:56,615 --> 00:26:58,816
Entonces, ¿qué significa eso?

676
00:26:58,818 --> 00:27:01,151
Significa que hoy,

677
00:27:01,153 --> 00:27:04,788
cada persona
que pone un pie en este lote

678
00:27:04,790 --> 00:27:08,692
es un comprador frío como una piedra,

679
00:27:08,694 --> 00:27:10,728
sin excepción.

680
00:27:10,730 --> 00:27:11,996
¿Qué significa eso?

681
00:27:11,998 --> 00:27:13,097
Significa que son
saludado adecuadamente.

682
00:27:13,099 --> 00:27:14,231
Hola,
Sr. y Sra. cliente.

683
00:27:14,233 --> 00:27:15,933
Bienvenido a
el equipo de automóviles Chamberlain.

684
00:27:15,935 --> 00:27:18,636
Mi nombre es marca.
¿Cómo puedo ayudarte hoy?

685
00:27:18,638 --> 00:27:20,938
tu tomas el control
de ese trato desde el principio,

686
00:27:20,940 --> 00:27:22,740
haciendo todo
de esas pequeñas cosas

687
00:27:22,742 --> 00:27:25,009
que ese jack-off
en la tienda que acaban de salir

688
00:27:25,011 --> 00:27:28,245
no lo hice. estoy hablando
sobre precalificarlos,

689
00:27:28,247 --> 00:27:30,214
aterrizarlos
en el vehículo correcto,

690
00:27:30,216 --> 00:27:31,915
dándoles
el recorrido adecuado.

691
00:27:31,917 --> 00:27:34,752
tu vas con ellos
en la prueba de manejo.

692
00:27:34,754 --> 00:27:36,353
Cierre presuntivo
todo el camino.

693
00:27:36,355 --> 00:27:38,722
Entonces, señor y señora cliente,

694
00:27:38,724 --> 00:27:42,126
donde piensas llevar
esas primeras vacaciones
en tu nuevo vehículo?

695
00:27:42,128 --> 00:27:44,762
Te responden, significa
se están apropiando.

696
00:27:44,764 --> 00:27:47,798
Tu supuesto cierre
cuando regreses al lote

697
00:27:47,800 --> 00:27:50,100
haciendo que estacionen ese auto
en la fila vendida.

698
00:27:50,102 --> 00:27:53,103
Lo hacen, están tomando
propiedad nuevamente.

699
00:27:53,105 --> 00:27:55,105
Luego los traes adentro,
los sientas,

700
00:27:55,107 --> 00:27:57,141
y les regalas algo
para comer y beber.

701
00:27:57,143 --> 00:27:59,710
Ahora, rápido, $250 en efectivo en tu puño
ahora mismo

702
00:27:59,712 --> 00:28:01,912
a la primera persona
quien puede decirme

703
00:28:01,914 --> 00:28:03,681
por qué proporcionamos
perritos calientes y refrescos gratis.

704
00:28:03,683 --> 00:28:07,051
Y no, antes de que lo digas,
No es para mantener vuestros traseros gordos.

705
00:28:07,053 --> 00:28:09,053
Hola, Brady,
Te estoy hablando a ti, amigo.

706
00:28:10,389 --> 00:28:12,756
Quinn, ahora. Ir.

707
00:28:12,758 --> 00:28:14,291
Eh, porque
después de haber comido,

708
00:28:14,293 --> 00:28:16,293
siempre estas cansado
y menos combativo.

709
00:28:16,295 --> 00:28:17,695
Y...

710
00:28:17,697 --> 00:28:19,329
Y cuando estás
dado algunos gratis,

711
00:28:19,331 --> 00:28:21,198
te sientes
más obligado
para escuchar.

712
00:28:21,200 --> 00:28:23,033
Bingo.

713
00:28:23,035 --> 00:28:26,403
Entonces, por último, pero no menos importante,

714
00:28:26,405 --> 00:28:29,840
significa que obtienes
esas tres cs,

715
00:28:29,842 --> 00:28:32,376
aplicación de crédito, efectivo,
y compromiso.

716
00:28:32,378 --> 00:28:34,812
Pides esa venta.

717
00:28:34,814 --> 00:28:36,780
no te vas
un centavo en la mesa,

718
00:28:36,782 --> 00:28:39,049
y nadie--
y me refiero a nadie--

719
00:28:39,051 --> 00:28:42,786
sale de esta tienda con
menos de tres personas
hablando con ellos.

720
00:28:42,788 --> 00:28:44,955
No me importa si estás teniendo
un problema con el cliente.

721
00:28:44,957 --> 00:28:47,191
Los giras,
porque la mitad de algo

722
00:28:47,193 --> 00:28:48,258
es mejor que...

723
00:28:48,260 --> 00:28:49,927
¡Todo de nada!
¡Todo de nada!

724
00:28:49,929 --> 00:28:51,161
¡¿Ahora me entiendes?!

725
00:28:51,163 --> 00:28:52,229
¡Sí!
¡Sí!
¡Vamos!

726
00:28:52,231 --> 00:28:54,198
Yo dije,
"¡¿Me entiendes?!"

727
00:28:54,200 --> 00:28:55,833
¡Sí!
¡Sí!

728
00:28:55,835 --> 00:28:58,001
Entusiasmémonos y vámonos
¡Vende algunos malditos autos!

729
00:28:58,003 --> 00:28:59,403
Hagamos esto
jefe.

730
00:28:59,405 --> 00:29:00,938
Bonita.
Vamos chicos. Vamos.

731
00:29:00,940 --> 00:29:02,773
Boyd: Bam. Bam.

732
00:29:02,775 --> 00:29:04,208
Ve a buscarlos.

733
00:29:04,210 --> 00:29:05,809
Vamos.

734
00:29:05,811 --> 00:29:07,077
Vamos, griggs.

735
00:29:07,079 --> 00:29:08,345
Vayamos a ello.

736
00:29:09,948 --> 00:29:11,882
No está mal, knute rockne.

737
00:29:11,884 --> 00:29:13,784
Gracias.

738
00:29:13,786 --> 00:29:15,753
Vendamos algunos autos
¿verdad?

739
00:29:15,755 --> 00:29:17,154
Mmmm.
Está bien.

740
00:29:17,156 --> 00:29:18,422
¡Vamos, griggs!

741
00:29:18,424 --> 00:29:20,324
¡Vendamos algunos autos!
¡Vaya!

742
00:29:40,545 --> 00:29:42,112
Este es el 4-cuadrado,

743
00:29:42,114 --> 00:29:43,447
donde la negociación
comienza.

744
00:29:43,449 --> 00:29:46,016
Recuerda la regla número uno
en el negocio del automóvil.

745
00:29:46,018 --> 00:29:48,552
Vendes de pie.
Negocias en tu asiento.

746
00:29:48,554 --> 00:29:50,387
por el momento
el cliente se sienta,

747
00:29:50,389 --> 00:29:52,289
la pregunta no es
si o no
están comprando,

748
00:29:52,291 --> 00:29:54,291
pero ¿cómo planean?
al pagar por ello,

749
00:29:54,293 --> 00:29:56,426
y lo más importante,
cuanto dinero son
vamos a hacer?

750
00:29:56,428 --> 00:29:57,561
Max: ¿Me estás jodiendo?

751
00:29:57,563 --> 00:29:59,797
no me mires
Así, Max.

752
00:29:59,799 --> 00:30:01,799
Vamos. ya sabes
en el primer lápiz,

753
00:30:01,801 --> 00:30:03,967
tienes que rasparlos
del techo.

754
00:30:03,969 --> 00:30:05,969
655.
Ve a hacer el trato, hombre.

755
00:30:05,971 --> 00:30:08,806
Boyd, ¿en qué oficina?

756
00:30:08,808 --> 00:30:10,007
64-03.

757
00:30:12,177 --> 00:30:14,845
...seguro. Llama y
negocia si quieres,
pero vamos.

758
00:30:14,847 --> 00:30:17,414
Sabes que él está ahí arriba
conspirando con su manager,
solo intento...

759
00:30:17,416 --> 00:30:19,516
no hay
un cliente en el planeta

760
00:30:19,518 --> 00:30:22,352
eso no te lo dirá
lo mismo. "Maldito odio
el proceso de negociación.

761
00:30:22,354 --> 00:30:24,488
"¿Por qué tienes que mantener
yendo y viniendo,
¿Consultando con su gerente?

762
00:30:24,490 --> 00:30:27,357
¿Por qué no puedes simplemente darme?
el precio final
¿De buenas a primeras?"

763
00:30:27,359 --> 00:30:29,226
Porque, guisante verde, escucha,

764
00:30:29,228 --> 00:30:31,595
si realmente lo fuera
el precio final
les estaba dando,

765
00:30:31,597 --> 00:30:33,897
todavía sentirían
como si fueran
siendo jodido.

766
00:30:33,899 --> 00:30:36,233
debido a
la regla número uno
en el negocio del automóvil.

767
00:30:36,235 --> 00:30:37,167
Vende de pie.
Negocia en tu asiento.

768
00:30:42,006 --> 00:30:44,541
El cliente siempre
tiene que sentir que ganó,

769
00:30:44,543 --> 00:30:46,844
como él mismo se consiguió
un buen trato.

770
00:30:46,846 --> 00:30:49,479
Es una de las principales razones
por qué negociamos.

771
00:30:49,481 --> 00:30:51,315
Y confía en mí,
él no quiere nada más

772
00:30:51,317 --> 00:30:53,250
que caminar
en la oficina el lunes

773
00:30:53,252 --> 00:30:55,485
y decir, "esos chupapollas
no me superó.

774
00:30:55,487 --> 00:30:57,221
Los superé."

775
00:30:59,090 --> 00:31:00,991
Vaya, hombre, tienes que
Esta bromeando.

776
00:31:00,993 --> 00:31:02,960
¿En realidad? 665 al mes?

777
00:31:02,962 --> 00:31:05,195
Vamos. ¿Estás intentando
para arruinarme el--

778
00:31:05,197 --> 00:31:07,865
ahora otra razón
negociamos

779
00:31:07,867 --> 00:31:10,901
¿Podemos escribir con lápiz en alto?
en la primera ronda de números,

780
00:31:10,903 --> 00:31:12,135
porque nunca se sabe.

781
00:31:12,137 --> 00:31:14,071
Puede que tengas suerte
pisa tu propia polla,

782
00:31:14,073 --> 00:31:16,573
y encontrar al chico
¿Quién está dispuesto a pagarlo?

783
00:31:16,575 --> 00:31:18,275
debido a
la regla número uno.

784
00:31:20,945 --> 00:31:23,046
el cliente
siempre quiero sentir
como si hubieran ganado.

785
00:31:24,082 --> 00:31:25,315
Siéntate--
vende de pie.

786
00:31:25,317 --> 00:31:26,383
negociar
en tu asiento.

787
00:31:30,154 --> 00:31:32,656
Siempre puedes bajar
en precio, guisante verde,

788
00:31:32,658 --> 00:31:35,158
pero nunca podrás,
alguna vez volver a subir.

789
00:31:37,629 --> 00:31:40,230
Sabes que hay tres
reglas número uno, ¿verdad?

790
00:31:42,066 --> 00:31:43,901
Sr. Stephens, puedo
Lo aprecio plenamente.

791
00:31:43,903 --> 00:31:45,535
estoy buscando
en el anuncio yo mismo,
pero estas comparando...

792
00:31:45,537 --> 00:31:47,170
...manzanas
a las naranjas,
Sr. brenner.

793
00:31:47,172 --> 00:31:48,405
si eres
mirando el precio,
eso está bien,

794
00:31:48,407 --> 00:31:49,640
pero tengo que
advertirte...

795
00:31:49,642 --> 00:31:51,441
Es un hecho ampliamente conocido,
señora marrón,

796
00:31:51,443 --> 00:31:54,077
que los buenos autos no son baratos,
y los coches baratos no son agradables.

797
00:31:54,079 --> 00:31:56,446
Sheri, lo siento.
no estoy mostrando

798
00:31:56,448 --> 00:31:59,149
cualquier grafito oscuro
cuatro puertas metalicas
en stock.

799
00:31:59,151 --> 00:32:01,084
Seguro. yo seria feliz
para comprobarlo por ti.

800
00:32:01,086 --> 00:32:03,086
¿Puedes volver a llamar?
en, digamos, 10 minutos?

801
00:32:03,088 --> 00:32:06,056
que carajo
estas haciendo?
Ponla en espera.

802
00:32:06,058 --> 00:32:09,293
Sheri, ¿puedes?
Espera por
un segundo, por favor?

803
00:32:09,295 --> 00:32:11,461
Levántate, carajo. Ir.
Consigue el...

804
00:32:12,497 --> 00:32:14,498
quieres cortar
tu propia garganta,

805
00:32:14,500 --> 00:32:17,034
es mejor hacerlo
con un cuchillo.

806
00:32:17,036 --> 00:32:18,468
Hola, sheri.
Aquí Mike Chamberlain.

807
00:32:18,470 --> 00:32:19,569
Soy uno de los dueños.

808
00:32:19,571 --> 00:32:22,306
me disculpo,
pero Ryan aquí es nuevo,

809
00:32:22,308 --> 00:32:25,309
y, eh, él estaba
mirando por error
una vieja hoja de inventario.

810
00:32:25,311 --> 00:32:27,477
si quieres
dame un segundo
para conseguir el nuevo,

811
00:32:27,479 --> 00:32:29,947
creo que podríamos
solo tienes el auto
estás buscando.

812
00:32:29,949 --> 00:32:31,014
Excelente.
Ya vuelvo.

813
00:32:31,016 --> 00:32:33,383
Quiero decir, ¿qué carajo?

814
00:32:33,385 --> 00:32:36,720
Nuestro día más grande, y yo.
todavía tengo que alimentar con cuchara
ustedes, idiotas.

815
00:32:36,722 --> 00:32:39,389
eres mas debil
que la limonada superficial.

816
00:32:39,391 --> 00:32:41,124
Oye, he vuelto.
Lo siento por eso.

817
00:32:41,126 --> 00:32:42,392
Ahora déjame comprobar aquí.

818
00:32:42,394 --> 00:32:44,127
Ah, ¿sabes qué?

819
00:32:44,129 --> 00:32:45,629
Tenemos uno.

820
00:32:45,631 --> 00:32:48,398
Tenemos un grafito oscuro.
metalico de cuatro puertas
en stock.

821
00:32:48,400 --> 00:32:51,335
En realidad parece
acaba de ser dejado
esta mañana.

822
00:32:51,337 --> 00:32:54,738
¿En serio?
soy el unico concesionario
en la ciudad con uno?

823
00:32:54,740 --> 00:32:56,673
Guau. eso no
sorpréndeme, sheri,

824
00:32:56,675 --> 00:32:59,042
como yo tengo
el inventario más grande
en el estado.

825
00:32:59,044 --> 00:33:00,510
¿A qué hora
¿Te gustaría llegar aquí?

826
00:33:00,512 --> 00:33:02,179
1:00.
1:00 sería genial.

827
00:33:02,181 --> 00:33:03,246
si,
eso suena perfecto.

828
00:33:03,248 --> 00:33:05,615
Cuando llegues aquí,
solo pregunta por Ryan,

829
00:33:05,617 --> 00:33:09,152
y yo personalmente
asegúrese de que él tome
excelente atención de tu parte.

830
00:33:09,154 --> 00:33:10,454
Muy bien, sheri.
Maravilloso. Bueno.

831
00:33:10,456 --> 00:33:11,722
Nos vemos entonces. Adiós.

832
00:33:13,124 --> 00:33:14,124
Ahora regístrelo.

833
00:33:14,126 --> 00:33:15,759
Entonces tenemos
el auto?

834
00:33:15,761 --> 00:33:17,361
Sí,
pero algo me dice

835
00:33:17,363 --> 00:33:19,463
se va a vender
antes de que ella llegue aquí.

836
00:33:21,499 --> 00:33:23,100
Polla.

837
00:33:23,102 --> 00:33:25,736
llamo para verificar
cualquiera de esos
y su mierda,

838
00:33:25,738 --> 00:33:28,338
tu primer trato
del día es la mitad.

839
00:33:28,340 --> 00:33:29,706
Hola, boyd,
¿Has visto a Scott?

840
00:33:29,708 --> 00:33:31,475
el esta afuera
media en sus oficios.

841
00:33:31,477 --> 00:33:33,477
Muy bien, tenlo
Encuéntrame cuando regrese.

842
00:33:33,479 --> 00:33:35,645
Oye, espera un minuto.
¿Me estoy perdiendo algo?
aquí, hombre?

843
00:33:35,647 --> 00:33:38,181
Porque no puedo
ayudar pero sentir como
Llego tarde al baile de graduación.

844
00:33:38,183 --> 00:33:40,250
No.
¿Estás seguro de eso?

845
00:33:40,252 --> 00:33:41,551
Sí.

846
00:33:41,553 --> 00:33:43,620
Ventas disponibles
al showroom, por favor.

847
00:33:43,622 --> 00:33:46,356
como le expliqué
a este simpático joven,

848
00:33:46,358 --> 00:33:49,026
y haber perdido recientemente
mi Eduardo,

849
00:33:49,028 --> 00:33:52,462
he tenido que hacer
muchas cosas
por mi cuenta últimamente.

850
00:33:52,464 --> 00:33:55,198
Oh, lo siento mucho, Ann.
Sólo puedo imaginar.

851
00:33:55,200 --> 00:33:58,802
Sí. y siendo
una mujer de fe,

852
00:33:58,804 --> 00:34:00,470
nunca hacer
una decisión

853
00:34:00,472 --> 00:34:02,305
sin tener
oró por ello primero.

854
00:34:02,307 --> 00:34:05,175
Bueno, créeme,
Ann, puedo más que
aprecio eso,

855
00:34:05,177 --> 00:34:06,610
habiendo sido criado
Yo mismo soy católico.

856
00:34:06,612 --> 00:34:09,713
No recuerdo una decisión
ya sea grande o pequeño,

857
00:34:09,715 --> 00:34:11,048
que mi madre
no oré por.

858
00:34:11,050 --> 00:34:12,049
Oh.

859
00:34:12,051 --> 00:34:14,317
Descanse su alma.
Oh.

860
00:34:14,319 --> 00:34:17,087
¿Asistes?
nuestra señora de
ayuda perpetua?

861
00:34:17,089 --> 00:34:18,455
Sí.
Oh.

862
00:34:18,457 --> 00:34:19,589
Lo lamento.
No lo sabía.

863
00:34:19,591 --> 00:34:21,391
Oh, no, Ann, no lo estés.

864
00:34:21,393 --> 00:34:23,827
En este negocio,
a menudo tenemos que trabajar
los domingos,

865
00:34:23,829 --> 00:34:27,564
así no llego a misa
casi tanto como me gustaría.

866
00:34:27,566 --> 00:34:29,132
Puedo entender eso.

867
00:34:29,134 --> 00:34:31,268
Gracias. Cual...

868
00:34:31,270 --> 00:34:34,104
Ya sabes, ahora que yo
Piénsalo, eh.

869
00:34:34,106 --> 00:34:37,140
si no fuera así
demasiado presuntuoso
y si no te importa,

870
00:34:37,142 --> 00:34:39,176
Realmente me gustaría orar
contigo sobre esto.

871
00:34:39,178 --> 00:34:40,243
¿Ah, de verdad?

872
00:34:40,245 --> 00:34:41,478
Dios sabe
Podría usarlo.

873
00:34:43,214 --> 00:34:45,682
Bueno, señor Chamberlain...

874
00:34:49,353 --> 00:34:50,787
Bueno,
eso estaría bien.

875
00:34:50,789 --> 00:34:53,323
Gracias.
¿Te importaría unirte a nosotros, George?

876
00:34:55,359 --> 00:34:56,860
Claro, claro.

877
00:35:01,132 --> 00:35:02,265
Querido padre celestial,

878
00:35:02,267 --> 00:35:05,102
mi salvador, mi señor,
y mi redentor,

879
00:35:05,104 --> 00:35:06,803
una vez más,
te invoco.

880
00:35:06,805 --> 00:35:10,407
Dime que hacer,
y hágase tu voluntad
en esta transacción.

881
00:35:10,409 --> 00:35:12,476
Amén.
Amén.

882
00:35:12,478 --> 00:35:14,678
Amén.
Je.

883
00:35:14,680 --> 00:35:16,413
Y mira todo
la habitación de atrás.

884
00:35:16,415 --> 00:35:17,848
¿Eres católico?

885
00:35:17,850 --> 00:35:19,749
ya sabes
las últimas tres palabras
en la Biblia, George?

886
00:35:19,751 --> 00:35:21,118
"Consigue el dinero".

887
00:35:21,120 --> 00:35:23,687
Ahora ayudas a un cliente.
y ciérralo,

888
00:35:23,689 --> 00:35:25,288
ese trato es
enteramente tuyo.

889
00:35:25,290 --> 00:35:28,558
Ahora ayudas a un cliente.
y alguien más lo cierra,

890
00:35:28,560 --> 00:35:30,494
obtienen la mitad.

891
00:35:30,496 --> 00:35:32,362
¿Y los spiffs?

892
00:35:32,364 --> 00:35:34,131
Oh, los spiffs son fáciles.
Eso es todo dinero en efectivo.

893
00:35:34,133 --> 00:35:37,367
Primera oferta del día
Paga 200, al igual que el último.

894
00:35:37,369 --> 00:35:39,302
Ahora, triplete,
Son tres autos vendidos.
en el mismo día,

895
00:35:39,304 --> 00:35:40,570
eso es 300.

896
00:35:40,572 --> 00:35:43,173
Pero la <i>pieza</i>
<i>de resistencia--</i>

897
00:35:43,175 --> 00:35:44,908
je, derribar a alguien,

898
00:35:44,910 --> 00:35:46,409
eso es 100.

899
00:35:46,411 --> 00:35:47,477
¿Atrapando a alguien?

900
00:35:47,479 --> 00:35:48,912
Ah, si tenemos suerte.

901
00:35:50,282 --> 00:35:51,515
Ahora, los tres
cosas más importantes

902
00:35:51,517 --> 00:35:52,916
que aprenderás
en este negocio--

903
00:35:52,918 --> 00:35:53,917
el número uno manda.

904
00:35:55,186 --> 00:35:56,186
Bueno.

905
00:35:57,388 --> 00:35:58,421
Tirones circulares...

906
00:35:58,423 --> 00:35:59,890
Como ese...

907
00:35:59,892 --> 00:36:01,825
son la razon
por qué el 5% de los chicos

908
00:36:01,827 --> 00:36:03,527
en este negocio
ganar el 95% del dinero.

909
00:36:03,529 --> 00:36:06,363
son un cancer,
Así que mantente alejado de ellos.

910
00:36:06,365 --> 00:36:09,566
En segundo lugar, la única persona
¿A quién le importa tu éxito?
aquí más que tú estoy yo,

911
00:36:09,568 --> 00:36:11,601
y lo digo en serio.
Y por último, pero no menos importante

912
00:36:11,603 --> 00:36:14,271
es la historia
del león y la gacela.

913
00:36:15,806 --> 00:36:18,208
Cada mañana en África,

914
00:36:18,210 --> 00:36:20,810
gacela se despierta y sabe
tendrá que dejar atrás
el león más rápido,

915
00:36:20,812 --> 00:36:21,845
o lo matarán.

916
00:36:21,847 --> 00:36:24,614
Y cada mañana
en África,

917
00:36:24,616 --> 00:36:26,783
el león se despierta y sabe
tendrá que dejar atrás

918
00:36:26,785 --> 00:36:29,352
la gacela más lenta,
o morirá de hambre.

919
00:36:29,354 --> 00:36:32,656
Entonces, cuando salga el sol,
no importa si
eres un león o una gacela.

920
00:36:32,658 --> 00:36:34,724
Será mejor que estés corriendo.

921
00:36:36,227 --> 00:36:38,828
Pero realmente ¿quién quiere?
¿Ser una maldita gacela?

922
00:36:45,403 --> 00:36:47,971
Te quedas conmigo

923
00:36:47,973 --> 00:36:49,806
te haré
un maldito león.

924
00:36:52,276 --> 00:36:53,910
¿Próximo?
Sí.

925
00:36:57,848 --> 00:36:59,416
Soy un león.

926
00:36:59,418 --> 00:37:00,550
Coche de 60.000 dólares, 80.000 dólares.

927
00:37:00,552 --> 00:37:01,918
es como,
"Elige un coche, chico..."

928
00:37:01,920 --> 00:37:04,354
Muy bien, el de hoy.
Tu gran día, guisante verde.

929
00:37:04,356 --> 00:37:06,456
¿Sí?
Trate de no dejarse mutilar.

930
00:37:06,458 --> 00:37:09,259
No me importa lo que
ustedes dicen. Yo soy el siguiente.
Así son las cosas.

931
00:37:09,261 --> 00:37:10,293
Tú no eres el próximo, Caleb.

932
00:37:10,295 --> 00:37:11,728
Soy, entonces, Brady,
luego Jayson.

933
00:37:11,730 --> 00:37:13,630
Mierda.
Yo estuve aquí primero.

934
00:37:13,632 --> 00:37:15,999
Pero luego te fuiste,
lo que significa que has
perdiste tu turno.

935
00:37:16,001 --> 00:37:17,400
estoy teniendo
un mal mes aquí,
¿Está bien?

936
00:37:17,402 --> 00:37:18,902
¿En serio, amigo?
Tengo cuentas que pagar.

937
00:37:18,904 --> 00:37:20,670
Tengo bocas que alimentar
¿vale, amigo?

938
00:37:20,672 --> 00:37:21,705
tienes
¿Bocas que alimentar?

939
00:37:21,707 --> 00:37:23,473
¿Has visto al hijo gordo de Brady?

940
00:37:23,475 --> 00:37:25,242
Creo que su hijo de dos años
Ya soy diabético.

941
00:37:25,244 --> 00:37:26,443
Eso no está bien, hombre.

942
00:37:26,445 --> 00:37:29,813
Entonces, ¿qué haces?
piensa en todo esto?

943
00:37:29,815 --> 00:37:31,381
Hasta ahora, todo bien.

944
00:37:31,383 --> 00:37:33,883
solo espero haberlo hecho
lo que se necesita para ser un león.

945
00:37:33,885 --> 00:37:36,419
Mm, Christian te lo mostró.
su sueldo, ¿verdad?

946
00:37:36,421 --> 00:37:37,854
Sí. Eso es una locura.

947
00:37:37,856 --> 00:37:40,323
Mmm. también es
desde 2007.

948
00:37:40,325 --> 00:37:42,425
Si yo fuera tú,
Tendría cuidado.

949
00:37:42,427 --> 00:37:44,394
Servicio, línea dos, por favor.
¿Por qué es eso?

950
00:37:44,396 --> 00:37:46,830
Porque los leones son
famoso por comer
sus crías.

951
00:37:46,832 --> 00:37:48,698
Caleb:
Eso es una tontería.

952
00:37:48,700 --> 00:37:51,401
Desde cuando esta agarrando
un bocado para comer porque
por perder tu turno?

953
00:37:51,403 --> 00:37:53,336
No lo es, Caleb.
pero entrar sí lo es.

954
00:37:53,338 --> 00:37:54,871
Mira, si tu
tenías hambre, deberías
acaba de agarrar

955
00:37:54,873 --> 00:37:57,474
Un maldito hot dog, chico.
Exactamente.

956
00:37:57,476 --> 00:37:59,676
Que se jodan chicos. ya sabes
Esa mierda no es kosher.

957
00:37:59,678 --> 00:38:01,278
Oooh.

958
00:38:01,280 --> 00:38:02,946
Paganos.
Oh.

959
00:38:02,948 --> 00:38:04,481
entonces perdiste
tu turno.

960
00:38:04,483 --> 00:38:06,783
no es asi
puede empeorar.

961
00:38:06,785 --> 00:38:08,385
Por otra parte,
tal vez pueda.

962
00:38:11,956 --> 00:38:13,957
Tiempo de dinero.
Tiempo de dinero, cariño.

963
00:38:13,959 --> 00:38:15,525
Tiempo de dinero.
Niños, relájense.

964
00:38:15,527 --> 00:38:16,860
Estas consiguiendo todo
preocupado por nada.

965
00:38:16,862 --> 00:38:18,028
¿Oh sí?
¿Por qué, Sharon?

966
00:38:18,030 --> 00:38:22,565
Porque ese es Edward,
mi agente inmobiliario,

967
00:38:22,567 --> 00:38:23,566
mi cita.

968
00:38:23,568 --> 00:38:25,669
Hijo de puta.

969
00:38:25,671 --> 00:38:27,504
Niño.

970
00:38:40,084 --> 00:38:42,385
yo sugiero
todos ustedes, muchachos, encuentran
una nueva profesión.

971
00:38:42,387 --> 00:38:44,421
¿Qué te hace decir eso?

972
00:38:49,694 --> 00:38:52,529
Porque acaban de jugar.

973
00:38:52,531 --> 00:38:54,531
Mierda.
Hombre.

974
00:38:54,533 --> 00:38:55,665
Ahí tienes.

975
00:38:55,667 --> 00:38:57,434
Oh, ese es
no para ti.

976
00:38:57,436 --> 00:38:59,336
Eso es para tus hijos.
¿Vienes?

977
00:38:59,338 --> 00:39:00,637
Sí, señor.

978
00:39:10,448 --> 00:39:12,382
Boyd, Boyd, ¿dónde está Mark?

979
00:39:13,617 --> 00:39:16,553
Boyd, te pregunté
una pregunta.

980
00:39:16,555 --> 00:39:18,788
Está ocupado.
¿Haciendo qué?

981
00:39:18,790 --> 00:39:20,990
No sé.
no es mi dia
para observarlo.

982
00:39:20,992 --> 00:39:23,059
Amigos,
¿Dónde están tus lazos?

983
00:39:23,061 --> 00:39:24,661
les dije
para no usarlos.

984
00:39:24,663 --> 00:39:26,496
¿Por qué? ¿Estás consciente?
de un cambio de política

985
00:39:26,498 --> 00:39:27,731
sobre vestimenta de empresa
que no lo soy?

986
00:39:27,733 --> 00:39:29,099
Porque es sábado
Reynolds.

987
00:39:29,101 --> 00:39:30,500
aquí usamos corbatas
todos los días,

988
00:39:30,502 --> 00:39:31,901
incluso los sábados,
así que ve a buscarlos.

989
00:39:31,903 --> 00:39:33,603
Los dejaron en casa.

990
00:39:33,605 --> 00:39:35,939
Bueno, tal vez deberían
para ir a casa y buscarlos.

991
00:39:37,875 --> 00:39:39,642
Vamos.

992
00:39:44,715 --> 00:39:46,416
deberían estar preocupados
sobre la venta de autos

993
00:39:46,418 --> 00:39:48,818
y ganar dinero,
Reynolds, no corbatas.

994
00:39:48,820 --> 00:39:50,387
tal vez quieras
para hacer lo mismo.

995
00:39:50,389 --> 00:39:51,788
Bueno, tal vez solo
mejor cuídate.

996
00:39:51,790 --> 00:39:53,390
¿O qué?
¡Ey!

997
00:39:53,392 --> 00:39:54,991
¿Estamos teniendo
otro problema?

998
00:39:54,993 --> 00:39:56,960
No, no,
No hay ningún problema.

999
00:39:56,962 --> 00:39:59,763
solo estaba recordando
tu chico aquí

1000
00:39:59,765 --> 00:40:02,599
Sobre el código de vestimenta.

1001
00:40:02,601 --> 00:40:04,567
Y yo solo estaba
recordando esta tripa

1002
00:40:04,569 --> 00:40:06,069
que el mejor
compruébalo, marca.

1003
00:40:06,071 --> 00:40:07,771
¿Revisarme a mí mismo?

1004
00:40:10,776 --> 00:40:13,143
¿Qué es esto?
noche de aficionados
en el Apolo?

1005
00:40:13,145 --> 00:40:15,812
simplemente mejor
asegúrate de que
tu boca de caimán

1006
00:40:15,814 --> 00:40:19,916
no está escribiendo cheques
que tu culo de lagarto
No puedo cobrar, Boyd.

1007
00:40:19,918 --> 00:40:23,186
o simplemente podrías
encuéntrate en
la fila del desempleo...

1008
00:40:23,188 --> 00:40:24,788
Con Scott.

1009
00:40:26,056 --> 00:40:27,123
Estoy así de cerca
marca.

1010
00:40:27,125 --> 00:40:29,426
¿A qué?

1011
00:40:29,428 --> 00:40:30,760
cuando llegue
este nuevo concesionario,

1012
00:40:30,762 --> 00:40:32,562
vas a ser
mi gerente general de ventas.

1013
00:40:32,564 --> 00:40:33,997
¿De verdad
quiero poner en peligro eso

1014
00:40:33,999 --> 00:40:35,832
por algo de mierda
¿Neandertal con una tela a rayas?

1015
00:40:36,934 --> 00:40:38,802
Solo concéntrate
en la venta de 300 coches.

1016
00:40:38,804 --> 00:40:41,004
Yo me ocuparé de él.
¿Y esa mierda sobre Scott?

1017
00:40:43,841 --> 00:40:46,810
¿Qué? el esta hablando
fuera de su culo.

1018
00:40:46,812 --> 00:40:49,112
300 coches, Boyd.

1019
00:40:51,081 --> 00:40:52,449
Sería demasiado gracioso.

1020
00:40:52,451 --> 00:40:53,983
si no lo eres
viniendo aquí

1021
00:40:53,985 --> 00:40:56,186
para llegar a un acuerdo o
registrar una cita,
vete a la mierda.

1022
00:41:01,692 --> 00:41:03,993
Gracias.
Hola, marca.

1023
00:41:03,995 --> 00:41:05,562
¿Ya te ocupaste de Scott?

1024
00:41:07,998 --> 00:41:10,633
Mira, hombre,
a veces lo mejor

1025
00:41:10,635 --> 00:41:12,836
puedes hacer por un chico
es despedirlo.

1026
00:41:12,838 --> 00:41:14,771
Algunas personas tienen
no hay negocio haciendo esto,

1027
00:41:14,773 --> 00:41:15,972
y muchas veces
un pequeño empujón

1028
00:41:15,974 --> 00:41:17,740
es todo lo que se necesita
para que se den cuenta.

1029
00:41:17,742 --> 00:41:19,242
realmente lo eres
Un pedazo de mierda, Reynolds.

1030
00:41:19,244 --> 00:41:20,677
¿Soy un pedazo de mierda?

1031
00:41:20,679 --> 00:41:22,011
Quiero decir, corrígeme
si me equivoco, marca,

1032
00:41:22,013 --> 00:41:23,546
pero tu eres el indicado
a punto de despedirlo.

1033
00:41:23,548 --> 00:41:24,881
Sí, porque tú
Lo arrojó debajo del autobús.

1034
00:41:24,883 --> 00:41:26,916
No, porque
igual que yo,

1035
00:41:26,918 --> 00:41:29,619
sabes que es
lo que tienes que hacer
para conseguir lo que quieres.

1036
00:41:31,922 --> 00:41:33,656
No soy nada como tú.

1037
00:41:33,658 --> 00:41:35,925
Oh, tienes razón.

1038
00:41:35,927 --> 00:41:38,261
Ya ves, marca,
algunos de nosotros tenemos
para luchar.

1039
00:41:38,263 --> 00:41:40,997
No todos podemos ser miembros.
del afortunado club de esperma,
marca.

1040
00:41:40,999 --> 00:41:42,499
Vete a la mierda.
Je je.

1041
00:41:42,501 --> 00:41:44,901
estoy donde estoy
porque me rompí el culo,

1042
00:41:44,903 --> 00:41:48,137
a diferencia de algunas personas
que llegan a apuñalar por la espalda
su camino hacia el medio.

1043
00:41:48,139 --> 00:41:49,873
No te engañes.

1044
00:41:49,875 --> 00:41:52,242
estas donde estas
porque tienes un doctorado,

1045
00:41:52,244 --> 00:41:53,576
papá tiene un concesionario,

1046
00:41:53,578 --> 00:41:55,211
y por ningún otro motivo
que eso.

1047
00:41:55,213 --> 00:41:57,714
el no tiene
este lugar, y
no eres nada, marca,

1048
00:41:57,716 --> 00:41:59,148
solo otro
perro viejo del coche.

1049
00:41:59,150 --> 00:42:01,184
Oh, Boyd dijo
querías verme.

1050
00:42:02,219 --> 00:42:04,254
Sí.
¿Todo bien?

1051
00:42:04,256 --> 00:42:05,255
Sí.

1052
00:42:11,762 --> 00:42:13,730
Scott:
Maldito Reynolds.

1053
00:42:20,804 --> 00:42:22,772
Mira, Scott, yo...
Sé que estás enojado.

1054
00:42:22,774 --> 00:42:24,641
¡Joder, estoy enojado!

1055
00:42:26,277 --> 00:42:28,278
Estoy devastada.

1056
00:42:28,280 --> 00:42:33,716
he hecho todo
alguna vez me pidieron en este lugar.

1057
00:42:39,591 --> 00:42:43,326
Perdóname si yo
imaginé tal vez un puto
reloj de despedida o algo así.

1058
00:42:51,635 --> 00:42:53,670
Bueno, yo...

1059
00:43:05,749 --> 00:43:07,951
no lo sé
¿Qué decir, vale?

1060
00:43:07,953 --> 00:43:10,086
Necesito este trabajo, mark.

1061
00:43:10,088 --> 00:43:12,288
Sí.

1062
00:43:12,290 --> 00:43:13,790
Necesito este trabajo.

1063
00:43:15,259 --> 00:43:18,361
sabes lo dificil que es
ahí fuera ahora mismo?

1064
00:43:22,199 --> 00:43:23,933
Voy a tener un bebé, hombre.

1065
00:43:23,935 --> 00:43:25,134
Lo lamento.

1066
00:43:27,871 --> 00:43:29,606
Lo lamento.

1067
00:43:32,776 --> 00:43:34,844
Esto no fue
mi decisión. Yo--

1068
00:43:34,846 --> 00:43:36,879
ya sabes, lo intenté.
Yo...

1069
00:43:43,053 --> 00:43:46,055
Mira, no lo sé
lo que me quieres
Para decírtelo, Scott.

1070
00:43:46,057 --> 00:43:49,092
quiero que me digas
vas a intentar
hacer algo.

1071
00:43:51,328 --> 00:43:53,096
quiero que me digas

1072
00:43:53,098 --> 00:43:55,865
que la virtud
de lealtad

1073
00:43:55,867 --> 00:44:00,269
todavía significa algo
en el gigante Chamberlain
equipo de autos.

1074
00:44:02,641 --> 00:44:05,074
Dime
los pecados del padre

1075
00:44:05,076 --> 00:44:08,711
no se transmiten
de generación en generación.

1076
00:44:14,084 --> 00:44:16,052
Reynolds:
Sí, confía en mí.

1077
00:44:16,054 --> 00:44:19,122
Tengo la nueva tienda,
y estaré haciendo
Una tonelada más de dinero.

1078
00:44:19,124 --> 00:44:20,289
Por cierto,
¿Qué son los callos?

1079
00:44:20,291 --> 00:44:22,225
Sólo para que haya
sin resentimientos

1080
00:44:22,227 --> 00:44:23,393
y tu entiendes
cuando sucede,

1081
00:44:23,395 --> 00:44:25,395
pronuncias la palabra
"niño" otra vez,

1082
00:44:25,397 --> 00:44:26,696
voy a tocar
el maldito sabor

1083
00:44:26,698 --> 00:44:28,231
por tu boca.
¿Tienes eso?

1084
00:44:28,233 --> 00:44:29,999
Bueno, eso es precisamente
Con qué cuento, Boyd.

1085
00:44:30,001 --> 00:44:32,135
Mira, de esa manera, no lo haré
tengo que perder el aliento

1086
00:44:32,137 --> 00:44:33,736
se necesita disparar
tu culo negro.

1087
00:44:33,738 --> 00:44:34,904
Te daré una bofetada...

1088
00:44:34,906 --> 00:44:37,140
espero que este pequeño
encuentro de mentes

1089
00:44:37,142 --> 00:44:38,141
se trata de vender autos,
caballeros.

1090
00:44:38,143 --> 00:44:39,709
Ah, lo es.
boyd y yo

1091
00:44:39,711 --> 00:44:41,010
solo estábamos pasando
las citas de hoy.

1092
00:44:41,012 --> 00:44:42,278
Bueno, bien.

1093
00:44:42,280 --> 00:44:43,680
Cuando hayas terminado,
Ahmad está aquí.

1094
00:44:43,682 --> 00:44:45,081
te necesito
para tratar con él.

1095
00:44:45,083 --> 00:44:46,883
Oh, hemos terminado
por ahora.

1096
00:44:46,885 --> 00:44:48,284
Boyd, ¿cómo está el 300?
mirando, hijo?

1097
00:44:48,286 --> 00:44:51,120
Bien. tenemos un buen dia
alineados, señor.

1098
00:44:51,122 --> 00:44:52,689
Reynolds, te veré
ahí fuera.

1099
00:44:55,693 --> 00:44:56,793
Attaboy.

1100
00:45:00,164 --> 00:45:02,098
Ahmad: Vamos, Reynolds.

1101
00:45:02,100 --> 00:45:05,134
el libro se agrieta
En esto por 7.300.

1102
00:45:05,136 --> 00:45:08,971
Y--
Ni siquiera me entiendas
Comencé con el color.

1103
00:45:08,973 --> 00:45:10,139
¿Qué carajo pasa?
con el color?

1104
00:45:10,141 --> 00:45:12,008
A la gente le gusta usarlo,
mi amigo.

1105
00:45:12,010 --> 00:45:13,409
no les gusta
para conducirlo.

1106
00:45:13,411 --> 00:45:15,044
Te doy 6.800.

1107
00:45:15,046 --> 00:45:17,480
No, Ahmad.
te gusta usarlo,

1108
00:45:17,482 --> 00:45:19,315
y me estás matando.
7.800.

1109
00:45:19,317 --> 00:45:20,917
Me estás matando.

1110
00:45:20,919 --> 00:45:23,252
Eso, eso aquí mismo,
demasiado rico.

1111
00:45:23,254 --> 00:45:25,288
solo soy
un auto usado humilde
mayorista aquí.

1112
00:45:25,290 --> 00:45:26,422
Ayúdame.
Mmmm.

1113
00:45:26,424 --> 00:45:27,790
Demasiado rico, mi culo.

1114
00:45:27,792 --> 00:45:28,891
Mira tu muñeca.

1115
00:45:28,893 --> 00:45:30,760
fue un regalo
de mi madre.

1116
00:45:30,762 --> 00:45:33,129
Oh, tengo un regalo
para tu madre, en realidad.

1117
00:45:33,131 --> 00:45:34,130
Ahmad.
Hola.

1118
00:45:34,132 --> 00:45:35,431
¿Cómo estás?

1119
00:45:35,433 --> 00:45:37,066
Bien.
Sr. Chamberlain,
¿Cómo están las cosas aquí?

1120
00:45:37,068 --> 00:45:38,501
en el gigante
chambelán
equipo automático, ¿eh?

1121
00:45:39,504 --> 00:45:41,070
Ah, no me puedo quejar.

1122
00:45:41,072 --> 00:45:43,306
¿Recibiste
¿Ya tienes tu nueva tienda?

1123
00:45:43,308 --> 00:45:44,874
Acercándose.
Eso es gracioso,

1124
00:45:44,876 --> 00:45:46,342
porque yo solo estaba
en Phoenix,

1125
00:45:46,344 --> 00:45:47,844
y dijeron
lo mismo.

1126
00:45:47,846 --> 00:45:49,178
Yo esperaría eso.

1127
00:45:49,180 --> 00:45:50,246
Entonces, ¿dónde estamos?

1128
00:45:50,248 --> 00:45:53,182
Uh, nueve autos
por 153k.

1129
00:45:53,184 --> 00:45:56,352
Y Reynolds te lo dijo
que estamos teniendo

1130
00:45:56,354 --> 00:45:57,920
una auditoría del fabricante
el martes,

1131
00:45:57,922 --> 00:46:00,790
para que no puedas recoger
los autos hasta entonces?

1132
00:46:00,792 --> 00:46:02,391
No. No, no lo hizo.

1133
00:46:02,393 --> 00:46:04,127
Está bien.

1134
00:46:04,129 --> 00:46:06,796
ni siquiera tengo
suficientes conductores
por hoy de todos modos,

1135
00:46:06,798 --> 00:46:08,898
así que simplemente, uh--
yo los recogeré

1136
00:46:08,900 --> 00:46:10,032
y pagar
para ellos entonces.

1137
00:46:11,268 --> 00:46:14,403
Lo lamento.
Ahmad, perdóname.

1138
00:46:14,405 --> 00:46:16,239
¿Cómo está tu papá?

1139
00:46:17,274 --> 00:46:18,274
El es bueno.

1140
00:46:18,276 --> 00:46:19,809
El es bueno.
Gracias.

1141
00:46:19,811 --> 00:46:21,811
el deberia ser
de pie

1142
00:46:21,813 --> 00:46:23,379
y volver al trabajo
en poco tiempo.

1143
00:46:23,381 --> 00:46:24,914
Bien.
Me alegra oír eso.

1144
00:46:24,916 --> 00:46:26,783
todavía estás
En Bell Road, ¿verdad?

1145
00:46:26,785 --> 00:46:28,050
Sí, todavía ahí.

1146
00:46:28,052 --> 00:46:30,119
Sabes, lo recuerdo
cuando tu papá vino a mí

1147
00:46:30,121 --> 00:46:32,088
y me preguntó si él
Debería comprar ese lugar.

1148
00:46:32,090 --> 00:46:34,023
Si, y estoy seguro
el esta eternamente agradecido

1149
00:46:34,025 --> 00:46:36,058
por todos los consejos
le diste.

1150
00:46:36,060 --> 00:46:37,126
Ah, estoy feliz de poder ayudar.

1151
00:46:37,128 --> 00:46:38,427
Ya sabes,
debe haber sido duro

1152
00:46:38,429 --> 00:46:41,964
cuando viniste aquí,
Arizona, país extraño.

1153
00:46:41,966 --> 00:46:43,099
Estabas así de alto.

1154
00:46:43,101 --> 00:46:44,433
Estabas lavando autos
para tu papá.

1155
00:46:44,435 --> 00:46:46,235
te iba a cazar furtivamente
de él.

1156
00:46:46,237 --> 00:46:48,905
Je. estaré seguro
para hacérselo saber.

1157
00:46:48,907 --> 00:46:53,342
Entonces, ¿a qué hora
poder recogerlos
Entonces el martes, ¿eh?

1158
00:46:53,344 --> 00:46:56,813
En realidad, Ahmad,
tengo que pedir un favor.

1159
00:46:56,815 --> 00:47:00,917
Um, me gustaría que
para pagar los autos hoy,

1160
00:47:00,919 --> 00:47:02,285
pero no recogerlos
hasta el martes.

1161
00:47:02,287 --> 00:47:03,853
No es nada que tu papá
no lo haría.

1162
00:47:05,155 --> 00:47:06,489
Estoy confundido aquí
un poco.

1163
00:47:06,491 --> 00:47:08,424
¿Me estás preguntando?
para un préstamo?

1164
00:47:08,426 --> 00:47:10,526
No, te estoy preguntando
por la devolución de un favor.

1165
00:47:10,528 --> 00:47:12,495
¿Un favor?

1166
00:47:12,497 --> 00:47:13,963
Sr. Chamberlain,
Lo siento.

1167
00:47:13,965 --> 00:47:15,498
hay un gran
diferencia entre,

1168
00:47:15,500 --> 00:47:17,266
ya sabes, dando
asesoramiento inmobiliario

1169
00:47:17,268 --> 00:47:19,068
y prestar a alguien
$150.000.

1170
00:47:19,070 --> 00:47:20,469
Je je. Dos días.

1171
00:47:20,471 --> 00:47:22,004
Un préstamo, de todos modos.

1172
00:47:22,006 --> 00:47:24,207
Y si mi padre fuera
Aquí estaría de acuerdo.

1173
00:47:26,577 --> 00:47:29,946
Ya sabes, cuando tu papá
y comencé por primera vez,

1174
00:47:29,948 --> 00:47:33,482
hubo tal cosa
como lealtad y lealtad.

1175
00:47:33,484 --> 00:47:35,218
Fue bueno para los negocios

1176
00:47:35,220 --> 00:47:37,119
todavía lo es.

1177
00:47:37,121 --> 00:47:38,321
Oh sí.

1178
00:47:38,323 --> 00:47:40,056
si, escucho
la lealtad es grande

1179
00:47:40,058 --> 00:47:41,591
en el chambelán
equipo de autos.

1180
00:47:44,928 --> 00:47:47,930
Bueno, si ese es el camino
quieres jugarlo,

1181
00:47:47,932 --> 00:47:51,334
solo vuelves a subir
a tu casa en Bell Road,

1182
00:47:51,336 --> 00:47:56,305
y le dices a tu papa
que este negocio
la relación está muerta.

1183
00:47:56,307 --> 00:47:58,307
¿Entiendes, amigo mío?

1184
00:48:06,884 --> 00:48:09,218
Que idiota.

1185
00:48:09,220 --> 00:48:11,621
Te dije que no lo era
como su viejo.

1186
00:48:11,623 --> 00:48:13,256
Caleb: Ellos en serio
¿Despedir a Scott?

1187
00:48:13,258 --> 00:48:14,290
Ciertamente
parece de esa manera.

1188
00:48:14,292 --> 00:48:16,225
¿Quién es Scott?

1189
00:48:16,227 --> 00:48:17,894
Increíble.

1190
00:48:17,896 --> 00:48:19,262
Oye cuantas veces
¿tengo que decirte?

1191
00:48:19,264 --> 00:48:20,263
¡Vaya a vender autos!

1192
00:48:20,265 --> 00:48:22,632
¡Mover!

1193
00:48:24,102 --> 00:48:25,902
Sostener. ¿Estás bien?

1194
00:48:25,904 --> 00:48:28,404
Parece que eres
a punto de ir a ufc
y ahogar a alguien.

1195
00:48:28,406 --> 00:48:30,172
Reynolds.
Pero créeme,

1196
00:48:30,174 --> 00:48:31,607
va a involucrar
más que asfixia.

1197
00:48:31,609 --> 00:48:33,142
Oh. Cuando baja,
Asegúrate de que estoy cerca.

1198
00:48:33,144 --> 00:48:35,278
Se trata de Scott.
lo tomo.

1199
00:48:35,280 --> 00:48:37,013
¿Qué pasa con él?
¿En serio?

1200
00:48:37,015 --> 00:48:38,915
Mierda, Reynolds ha estado
corriendo su boca

1201
00:48:38,917 --> 00:48:41,250
a todos los chicos toda la semana
sobre Scott tal vez consiguiendo...

1202
00:48:41,252 --> 00:48:43,152
¿Sabes qué?
Que se joda, ¿de acuerdo?

1203
00:48:43,154 --> 00:48:45,121
el solo esta hablando
fuera de su culo.

1204
00:48:45,123 --> 00:48:48,457
Tal vez, pero si que
parece estar sucediendo
en realidad está sucediendo,

1205
00:48:48,459 --> 00:48:50,559
puede que tenga razón
esta vez.

1206
00:49:27,064 --> 00:49:29,098
Tomar el asiento.

1207
00:49:45,615 --> 00:49:47,316
¿Está todo bien?

1208
00:49:47,318 --> 00:49:50,252
Sí, yo sólo
necesito llenarte
en el nuevo concesionario.

1209
00:49:50,254 --> 00:49:52,688
Entonces sabes que tenemos
para mostrarle al fabricante

1210
00:49:52,690 --> 00:49:55,725
tenemos $300.000
en depósito de garantía,

1211
00:49:55,727 --> 00:49:59,128
pero solo tenemos 150
de nómina.

1212
00:49:59,130 --> 00:50:01,664
Se suponía que Reynolds
para asegurar los otros 150

1213
00:50:01,666 --> 00:50:03,399
a través de su relación
con Ahmad.

1214
00:50:03,401 --> 00:50:05,735
¿Ahmad? el chico
¿Quién odia a Reynolds?
Lo sabes, ¿verdad?

1215
00:50:11,108 --> 00:50:13,009
era algo
eso se me pasó.

1216
00:50:13,011 --> 00:50:14,343
No lo vi venir.

1217
00:50:20,283 --> 00:50:22,351
entonces necesito a alguien
para dar un paso al frente.

1218
00:50:30,394 --> 00:50:32,161
Sí. Bueno.

1219
00:50:32,163 --> 00:50:33,729
¿Qué haces?
necesitas que haga?

1220
00:50:33,731 --> 00:50:35,364
necesito saber
si lo sabes

1221
00:50:35,366 --> 00:50:37,500
cualquiera que podamos
autos al por mayor para,

1222
00:50:37,502 --> 00:50:39,335
150 de los grandes,

1223
00:50:39,337 --> 00:50:41,203
con el entendimiento

1224
00:50:41,205 --> 00:50:42,705
que ellos
paga por ellos hoy

1225
00:50:42,707 --> 00:50:44,407
y que ellos
no puedo aceptar la entrega

1226
00:50:44,409 --> 00:50:47,176
hasta después
la auditoría del fabricante
el martes.

1227
00:50:47,178 --> 00:50:48,477
Por supuesto.

1228
00:50:49,647 --> 00:50:51,113
¿Conoces a alguien?

1229
00:50:59,623 --> 00:51:01,424
Sí.

1230
00:51:01,426 --> 00:51:02,725
si,
mi amigo Russell.

1231
00:51:02,727 --> 00:51:04,260
Él-él podrá
para ayudarnos.

1232
00:51:04,262 --> 00:51:05,327
¿Russell?

1233
00:51:05,329 --> 00:51:07,463
Sí, Russell.

1234
00:51:07,465 --> 00:51:09,265
¿Estás seguro?
Estoy seguro de que.

1235
00:51:10,267 --> 00:51:11,500
Está bien.

1236
00:51:11,502 --> 00:51:14,370
Cuando vuelva contigo,
vuelve a mí.

1237
00:51:14,372 --> 00:51:16,639
es dificil
para administrar una tienda, marca.

1238
00:51:16,641 --> 00:51:18,707
Y espero que tu
entender la decisión

1239
00:51:18,709 --> 00:51:21,177
despedir a Scott fue
puramente empresarial.

1240
00:51:24,081 --> 00:51:26,849
tu mostraste
algo de acero hoy.

1241
00:51:26,851 --> 00:51:29,318
Tal vez tu tengas
lo que se necesita.

1242
00:51:39,429 --> 00:51:41,263
¡Vaya!

1243
00:51:41,265 --> 00:51:42,731
Buen trabajo.

1244
00:51:42,733 --> 00:51:44,366
lo hiciste
un buen trabajo.

1245
00:51:44,368 --> 00:51:45,367
Bien, Jorge.

1246
00:51:45,369 --> 00:51:46,368
Ey.

1247
00:51:54,845 --> 00:51:56,879
Muy bien, vámonos.
Todos afuera.

1248
00:51:56,881 --> 00:51:58,514
Vamos. Vamos.
¡Salir!

1249
00:51:58,516 --> 00:52:00,116
vender mi auto
y consigue mi...

1250
00:52:00,118 --> 00:52:01,684
Oye, hombre,
¡vete a la mierda, hombre!

1251
00:52:01,686 --> 00:52:03,385
¿Escuchaste?
lo que acabo de decir?

1252
00:52:05,355 --> 00:52:06,622
¿Estás en eso?

1253
00:52:08,158 --> 00:52:09,859
Lo veo. Maldición.

1254
00:52:13,463 --> 00:52:14,730
Dime que no lo hiciste.

1255
00:52:20,270 --> 00:52:22,171
el esta teniendo
un bebé, marca.

1256
00:52:22,173 --> 00:52:24,273
Sí, lo sé.
Gracias.

1257
00:52:24,275 --> 00:52:25,441
y tu solo
¿Vas a soltarlo?

1258
00:52:25,443 --> 00:52:28,177
¿Y qué harías tú?
¿Sugieres que lo haga, Boyd?

1259
00:52:30,280 --> 00:52:32,748
te sugiero
decirle a tu padre
irse a la mierda.

1260
00:52:32,750 --> 00:52:33,849
¿Qué tal eso?

1261
00:52:33,851 --> 00:52:35,684
Mierda, él podría
Te respeto entonces.

1262
00:52:35,686 --> 00:52:37,486
Bueno, en teoría,
Eso suena maravilloso, Boyd.

1263
00:52:37,488 --> 00:52:39,855
pero no estoy aquí
para ganar la batalla
sólo para perder la guerra.

1264
00:52:39,857 --> 00:52:41,457
Ahórrame
con la mierda del sol tzu.

1265
00:52:41,459 --> 00:52:42,658
¿Y qué es eso?
se supone que significa?

1266
00:52:42,660 --> 00:52:44,693
significa que
volaste a un chico,

1267
00:52:44,695 --> 00:52:46,562
está bien,
quien ha trabajado
en esta tienda

1268
00:52:46,564 --> 00:52:48,230
por el pasado
20 putos años.

1269
00:52:48,232 --> 00:52:49,665
¿Estás fuera?
¿Qué piensas, Mark?

1270
00:52:54,171 --> 00:52:55,804
¿No te das cuenta...?

1271
00:52:55,806 --> 00:52:58,541
que cada chico
eso funciona aquí,
incluyéndome a mí,

1272
00:52:58,543 --> 00:53:00,876
habría renunciado
Hace mucho tiempo, hombre,

1273
00:53:00,878 --> 00:53:02,845
si no lo hicieron
respetarte, ¿vale?

1274
00:53:02,847 --> 00:53:04,313
¡Marcos, escúchame!

1275
00:53:05,348 --> 00:53:07,583
Marca.

1276
00:53:07,585 --> 00:53:10,519
Ellos te creen,

1277
00:53:10,521 --> 00:53:11,921
no me gusta
tu padre,

1278
00:53:11,923 --> 00:53:13,789
a quien conocen
no te importa una mierda
sobre ellos,

1279
00:53:13,791 --> 00:53:15,658
porque ellos saben
en el fondo
que te importa,

1280
00:53:15,660 --> 00:53:17,459
y tu vas y tu
tira esta mierda.

1281
00:53:17,461 --> 00:53:19,628
¡Mierda, Boyd!

1282
00:53:19,630 --> 00:53:21,797
La mayoría de estos chicos
estamos aquí porque tenemos

1283
00:53:21,799 --> 00:53:23,966
el mejor plan de pago
en la ciudad. Eso es todo.

1284
00:53:23,968 --> 00:53:26,502
Ya ves
cualquiera de ellos me respalda
en la reunión de esta mañana

1285
00:53:26,504 --> 00:53:28,537
hasta que les dije
cuanto dinero
estaban dispuestos a hacer?

1286
00:53:28,539 --> 00:53:31,340
Hablando de,
¿realmente van a
cobrar el lunes,

1287
00:53:31,342 --> 00:53:33,642
¿O fue solo eso?
algunas tonterías más que
¿Estás diciendo, Mark?

1288
00:53:33,644 --> 00:53:36,679
Mira, no me gusta
cómo mi padre dirige este lugar
más que tú,

1289
00:53:36,681 --> 00:53:37,846
pero tengo
una responsabilidad--

1290
00:53:37,848 --> 00:53:39,481
¡No, escúchame!
¿Están ellos,

1291
00:53:39,483 --> 00:53:41,283
o no lo son
¿Te pagarán, Mark?

1292
00:53:41,285 --> 00:53:42,518
No me mientas.

1293
00:53:44,221 --> 00:53:46,288
No jodas
mierda de mí.

1294
00:53:50,560 --> 00:53:51,760
Increíble, marca.

1295
00:53:51,762 --> 00:53:53,896
Boyd, escúchame, ¿vale?

1296
00:53:53,898 --> 00:53:57,233
Si no conseguimos
a 300 autos a las 5:00 p.m. hoy,

1297
00:53:57,235 --> 00:53:59,501
nada de eso va a importar,
de todos modos, ¿está bien?

1298
00:53:59,503 --> 00:54:00,736
porque nada
va a cambiar.

1299
00:54:02,305 --> 00:54:03,472
Bueno.

1300
00:54:03,474 --> 00:54:04,473
Tienes razón.

1301
00:54:04,475 --> 00:54:05,641
"Bueno"?

1302
00:54:05,643 --> 00:54:07,009
"Bueno"?

1303
00:54:07,011 --> 00:54:09,812
¿Qué eres tú y yo no?
¿Ya en la misma página?

1304
00:54:11,581 --> 00:54:13,482
¿Sabes que?

1305
00:54:13,484 --> 00:54:15,317
Vete a la mierda,
marca.

1306
00:54:17,921 --> 00:54:20,322
donde crees
¿vas a ir?

1307
00:54:24,361 --> 00:54:25,461
Mira aquí, marca.

1308
00:54:25,463 --> 00:54:27,730
Mira, puedes mentir
al cliente,

1309
00:54:27,732 --> 00:54:29,999
y tu
puede mentirme,

1310
00:54:30,001 --> 00:54:31,900
pero no puedes mentir
a ti mismo, hombre.

1311
00:54:31,902 --> 00:54:33,269
Mmm.

1312
00:54:33,271 --> 00:54:34,970
Y sé que eres
arriba en tu cabeza

1313
00:54:34,972 --> 00:54:37,606
sobre tu
concesionario de autos nuevos
y cambiando las cosas,

1314
00:54:37,608 --> 00:54:40,009
pero el hecho es...

1315
00:54:41,745 --> 00:54:43,746
estas asustado
de tu viejo,

1316
00:54:43,748 --> 00:54:46,715
y eso es
la razon
por qué despidieron a Scott.

1317
00:55:11,641 --> 00:55:13,776
¿Qué?
Pequeño problema
acaba de aparecer.

1318
00:55:16,012 --> 00:55:17,479
Hola, jefe.

1319
00:55:21,051 --> 00:55:23,786
necesito
hablar con el jefe
¡jodidamente ahora mismo!

1320
00:55:23,788 --> 00:55:25,321
Tu no eres el dueño
¿eres tú? No.

1321
00:55:25,323 --> 00:55:26,555
Ciérralo.
Marcos: Disculpe.

1322
00:55:26,557 --> 00:55:27,856
Disculpe.
quieres mirar
tu boca?

1323
00:55:27,858 --> 00:55:29,458
¿Quién carajo eres tú?
Soy el dueño.

1324
00:55:29,460 --> 00:55:30,959
Oh, eso es bueno.
Quiero hablar contigo.

1325
00:55:30,961 --> 00:55:33,395
¿Sabes que?
Compré un auto aquí
anoche de ella.

1326
00:55:33,397 --> 00:55:34,530
Sí, lo hiciste.
No lo quiero.

1327
00:55:34,532 --> 00:55:36,065
Bueno, eso hace
nosotros dos.

1328
00:55:36,067 --> 00:55:38,500
Conozco mis jodidos derechos,
así que no juguemos a ningún juego.

1329
00:55:38,502 --> 00:55:40,602
No, no lo hagamos
pero primero lo primero.

1330
00:55:40,604 --> 00:55:43,572
Me insultas otra vez y yo
te tirará el puto culo
directamente fuera de mi tienda.

1331
00:55:43,574 --> 00:55:45,507
Ahora, yo estaba
a punto de salir

1332
00:55:45,509 --> 00:55:47,576
y consigue un hot dog gratis
y una coca cola.

1333
00:55:47,578 --> 00:55:49,078
¿Qué dices?
¿te unes a mí?

1334
00:55:49,080 --> 00:55:51,046
Si el precio fuera correcto
en este,

1335
00:55:51,048 --> 00:55:53,582
¿Estarías dispuesto?
volverse daltónico?

1336
00:55:53,584 --> 00:55:54,616
como te dije
en el telefono

1337
00:55:54,618 --> 00:55:56,085
esta mañana,
Sr. Chamberlain,

1338
00:55:56,087 --> 00:55:58,987
estoy buscando
para grafito oscuro,
No plata ártica.

1339
00:55:58,989 --> 00:56:01,056
Y puedo apreciar
Eso, Sheri, pero...

1340
00:56:01,058 --> 00:56:03,726
vine a buscar el auto
que manejé por más
más de una hora para comprar,

1341
00:56:03,728 --> 00:56:06,061
un coche, francamente,
estoy empezando a dudar
que alguna vez tuviste.

1342
00:56:06,063 --> 00:56:08,497
Sheri, te lo aseguro,
fue aquí.

1343
00:56:08,499 --> 00:56:11,066
Quiero decir, yo personalmente
poner mis manos en ello sólo
Momentos después de que hablamos.

1344
00:56:11,068 --> 00:56:12,368
Entonces ¿dónde está?

1345
00:56:12,370 --> 00:56:14,837
Je. Esa es una buena pregunta.

1346
00:56:14,839 --> 00:56:16,839
Consumidor de tres días
derecho de rechazo en Arizona

1347
00:56:16,841 --> 00:56:18,974
Aplica solo para ventas.
en el que el vendedor

1348
00:56:18,976 --> 00:56:20,676
te solicita
en su lugar de residencia,

1349
00:56:20,678 --> 00:56:22,144
y no vine
a su casa, jefe.

1350
00:56:22,146 --> 00:56:23,979
Viniste al mío.

1351
00:56:23,981 --> 00:56:26,048
Bueno, eso es
no exactamente qué
me dijo mi abogado.

1352
00:56:26,050 --> 00:56:28,484
Bueno, entonces tu
debería despedirlo,
porque está equivocado.

1353
00:56:28,486 --> 00:56:29,852
Ya sabes, realmente
no importa, de todos modos,

1354
00:56:29,854 --> 00:56:32,521
porque tienes
su propia política de devolución.

1355
00:56:32,523 --> 00:56:34,156
Mal de nuevo.

1356
00:56:34,158 --> 00:56:35,691
tengo
una política cambiaria.

1357
00:56:35,693 --> 00:56:37,893
¿Esto se ve?
¿Te gusta Walmart?

1358
00:56:37,895 --> 00:56:39,695
Y la respuesta puede ser,
ya sabes, que se vendió

1359
00:56:39,697 --> 00:56:41,130
en el tiempo que te llevó
para llegar aquí.

1360
00:56:41,132 --> 00:56:42,564
Eso no es raro
en este negocio.

1361
00:56:42,566 --> 00:56:44,733
Y si eso es
el caso,

1362
00:56:44,735 --> 00:56:47,069
Pido disculpas profundamente,

1363
00:56:47,071 --> 00:56:50,439
y voy a tomar
muy bien atendido...

1364
00:56:50,441 --> 00:56:51,874
En uno de estos
platas árticas.

1365
00:56:51,876 --> 00:56:53,409
Como te dije--

1366
00:56:53,411 --> 00:56:55,043
pero antes de nosotros
apresurarse a juzgar,

1367
00:56:55,045 --> 00:56:57,446
dejame consultar con
uno de mis gerentes.

1368
00:56:57,448 --> 00:56:59,982
Quiero decir, por lo que sé,
fue enviado para
un tinte de ventana o algo así.

1369
00:56:59,984 --> 00:57:01,817
Sí, claro.
Bueno.

1370
00:57:01,819 --> 00:57:03,152
Entremos.

1371
00:57:03,154 --> 00:57:04,086
¿Quieres un perrito caliente?

1372
00:57:04,088 --> 00:57:05,421
Vegetariano.

1373
00:57:05,423 --> 00:57:06,522
¿Perro caliente vegano?

1374
00:57:06,524 --> 00:57:08,757
Oye, hombre,
no me trates con condescendencia.

1375
00:57:08,759 --> 00:57:10,859
Entonces no te hagas el estúpido
conmigo, Sr. mcmillen.

1376
00:57:10,861 --> 00:57:12,928
Vamos, hombre.
Firmaste un contrato.

1377
00:57:12,930 --> 00:57:16,632
No puedes simplemente relajarte
porque tu esposa no
darte permiso.

1378
00:57:22,839 --> 00:57:25,941
Mira, está bien, lo entiendo.

1379
00:57:25,943 --> 00:57:28,677
Viniste ayer
sin tu esposa,

1380
00:57:28,679 --> 00:57:30,446
sólo quería mirar a su alrededor,

1381
00:57:30,448 --> 00:57:33,549
y luego te topaste con
algo que te haya gustado.

1382
00:57:33,551 --> 00:57:34,883
Está bien.

1383
00:57:34,885 --> 00:57:36,885
Oye, sucede, ¿de acuerdo?

1384
00:57:36,887 --> 00:57:39,888
No eres el primero
y ciertamente eres
No será el último.

1385
00:57:39,890 --> 00:57:42,491
Sabes, esta es la razón
La gente odia comprar coches.

1386
00:57:42,493 --> 00:57:43,692
Correcto, porque
es nuestra culpa

1387
00:57:43,694 --> 00:57:45,160
que tu hiciste
una compra importante

1388
00:57:45,162 --> 00:57:46,728
sin hablar
primero a tu esposa.

1389
00:57:46,730 --> 00:57:48,931
Puedo ver cómo
tener la culpa de eso.

1390
00:57:48,933 --> 00:57:50,098
Aquí. Te diré qué.

1391
00:57:50,100 --> 00:57:51,533
Si te ayudará
suavizar las cosas,

1392
00:57:51,535 --> 00:57:52,901
¿Por qué no lo haces?
¿Tu esposa me llama?

1393
00:57:52,903 --> 00:57:55,704
Lo digo en serio.
Cuando quieras, ¿vale? Tal vez--

1394
00:57:55,706 --> 00:57:57,673
no, no lo creo.
Creo que voy a llamar
el Fiscal General.

1395
00:57:57,675 --> 00:57:59,741
creo que esto es
un asunto que él haría
Me gusta discutir.

1396
00:57:59,743 --> 00:58:02,244
¿Sabes que?
Esa es una gran idea.

1397
00:58:02,246 --> 00:58:05,047
Deberías llamarlo,
y cuando llegas a Gary
en la línea,

1398
00:58:05,049 --> 00:58:07,182
quiero que le preguntes
cómo Debra, su esposa,
esta haciendo

1399
00:58:07,184 --> 00:58:09,585
y como es ella
disfrutando de ese nuevo suburbio
ella esta conduciendo,

1400
00:58:09,587 --> 00:58:12,020
ya sabes, el
ella está pidiendo prestado de nosotros.

1401
00:58:12,022 --> 00:58:14,590
Sr. mcmillen,
Tienes un gran auto.

1402
00:58:14,592 --> 00:58:16,091
Disfrútala.

1403
00:58:18,528 --> 00:58:20,128
¿Quieres un perrito caliente?

1404
00:58:22,198 --> 00:58:23,198
Buen trabajo.

1405
00:58:23,200 --> 00:58:24,800
Tengo mis momentos.

1406
00:58:24,802 --> 00:58:26,668
No olvides esconderte
El intercambio de ese idiota.

1407
00:58:26,670 --> 00:58:28,737
no lo quiero
tener alguna idea brillante.

1408
00:58:28,739 --> 00:58:31,940
No lo haré, siempre y cuando
como no lo olvidas
sobre tu esposa.

1409
00:58:51,761 --> 00:58:53,295
Yo--
me voy a dormir,

1410
00:58:53,297 --> 00:58:54,897
no estás en casa.

1411
00:58:54,899 --> 00:58:57,766
me levanto,
ya te has ido.

1412
00:58:57,768 --> 00:58:59,301
Y si lo logramos
para compartir una palabra,

1413
00:58:59,303 --> 00:59:00,903
casi siempre termina
en un negocio de autos.

1414
00:59:02,705 --> 00:59:04,006
Bueno.

1415
00:59:05,942 --> 00:59:07,576
Yo...

1416
00:59:07,578 --> 00:59:09,845
te escucho,
¿Está bien? Sí.

1417
00:59:09,847 --> 00:59:10,913
Estoy escuchando, ¿vale?

1418
00:59:10,915 --> 00:59:13,649
pero yo realmente
Necesito que me escuches.

1419
00:59:13,651 --> 00:59:15,183
necesito
un día más--

1420
00:59:15,185 --> 00:59:17,119
Vale, Mark, esto no es
aproximadamente un día más.

1421
00:59:17,121 --> 00:59:19,187
esto es sobre
que es mejor para ti

1422
00:59:19,189 --> 00:59:21,223
teniendo prioridad sobre cualquiera
o cualquier otra cosa.

1423
00:59:21,225 --> 00:59:23,759
Quiero decir, esto se trata de
tu eliges la tienda
por encima de nuestro matrimonio,

1424
00:59:23,761 --> 00:59:25,627
y eso
no todo cambia
con un día más.

1425
00:59:25,629 --> 00:59:27,930
Ashley, he estado
trabajando duro--

1426
00:59:27,932 --> 00:59:30,699
realmente crees que tu padre
De repente me levantaré
y cambiar sus caminos?

1427
00:59:30,701 --> 00:59:32,834
¡No! pero
no importa.

1428
00:59:32,836 --> 00:59:34,102
¿Bueno? No es así,

1429
00:59:34,104 --> 00:59:36,204
porque tan pronto
ya que tengo mi nueva tienda,

1430
00:59:36,206 --> 00:59:38,574
no tienes idea.
todo va a
cambio para nosotros, está bien--

1431
00:59:38,576 --> 00:59:40,709
Marcos, ese es el problema.

1432
00:59:42,145 --> 00:59:44,746
la nueva tienda
no debería ser el catalizador

1433
00:59:44,748 --> 00:59:46,615
porque las cosas son diferentes.

1434
00:59:48,217 --> 00:59:50,619
Entonces, ¿qué eres?
diciendo, ceniza?

1435
00:59:53,590 --> 00:59:56,224
Porque tu lideras
una vida bastante buena.

1436
00:59:59,696 --> 01:00:00,829
Yo...

1437
01:00:08,104 --> 01:00:09,838
¿Y sabes qué, Mark?

1438
01:00:11,841 --> 01:00:13,241
Sólo una vez,

1439
01:00:13,243 --> 01:00:16,378
desearía que me hablaras
como si fuera tu esposa

1440
01:00:16,380 --> 01:00:18,614
y no algún cliente,
¿vale?

1441
01:00:19,816 --> 01:00:23,352
Sin clichés,
no hay reglas número uno,

1442
01:00:23,354 --> 01:00:26,121
no lo que sea necesario,
solo una vez.

1443
01:00:35,064 --> 01:00:36,965
Sí.

1444
01:00:38,668 --> 01:00:39,668
Tienes razón.

1445
01:00:47,944 --> 01:00:48,944
Mira--

1446
01:00:50,680 --> 01:00:52,781
Oye, marca,

1447
01:00:52,783 --> 01:00:54,650
solo queria
para hacerte saber

1448
01:00:54,652 --> 01:00:56,051
el de tu papa
buscándote.

1449
01:01:06,062 --> 01:01:07,195
I...

1450
01:01:11,401 --> 01:01:14,069
Malcolm, en PA:
Mark a mi oficina.

1451
01:01:15,071 --> 01:01:17,105
Mark a mi oficina.

1452
01:01:47,103 --> 01:01:49,104
Cuando te llamo,
es por una razón.

1453
01:01:49,106 --> 01:01:50,472
Estaba manejando el calor.

1454
01:01:50,474 --> 01:01:51,840
Me importa una mierda.
¿Qué pasa con los 150 mil dólares?

1455
01:01:51,842 --> 01:01:53,041
¿Has hablado?
¿A Russell?

1456
01:01:53,043 --> 01:01:54,476
Sí. Le hablé,
y estamos bien.

1457
01:01:54,478 --> 01:01:56,411
Dijo que es personalmente
Depositarlo el lunes.

1458
01:01:56,413 --> 01:01:58,180
y tu estabas
me vas a decir cuando?

1459
01:01:58,182 --> 01:01:59,414
¿Para las vacaciones?
¿Quizás para mi cumpleaños?

1460
01:01:59,416 --> 01:02:00,949
¿Como regalo?
¿Ponerle un lazo?

1461
01:02:00,951 --> 01:02:02,851
¡Te lo digo ahora!
¿Con seguridad?

1462
01:02:02,853 --> 01:02:04,086
¡Sí! el es uno
de mis mejores amigos!

1463
01:02:04,088 --> 01:02:05,454
el es un auto usado
mayorista.

1464
01:02:05,456 --> 01:02:07,089
Te doy mi palabra.

1465
01:02:07,091 --> 01:02:08,090
¿Tu palabra?

1466
01:02:09,392 --> 01:02:11,193
Bien.

1467
01:02:11,195 --> 01:02:13,729
¿Y qué pasa con el coche?

1468
01:02:13,731 --> 01:02:15,464
ese scott
regalado esta mañana?
¿Los pasadores?

1469
01:02:15,466 --> 01:02:17,799
Ella viene en una hora.
Yo me encargaré.

1470
01:02:17,801 --> 01:02:19,267
Eh, será mejor.

1471
01:02:19,269 --> 01:02:21,837
Porque lo contrario
a lo que piensas,

1472
01:02:21,839 --> 01:02:24,139
esto no es
una organización caritativa.

1473
01:02:24,141 --> 01:02:25,407
¿Y ahora qué hay de ti?

1474
01:02:25,409 --> 01:02:26,475
19 coches.

1475
01:02:26,477 --> 01:02:27,809
19 coches.

1476
01:02:27,811 --> 01:02:29,344
Será mejor que vuelvas al trabajo.

1477
01:02:29,346 --> 01:02:31,179
Gracias.
De nada.

1478
01:02:32,749 --> 01:02:34,449
Sheri, te lo aseguro,
nadie lo intenta

1479
01:02:34,451 --> 01:02:36,118
para cebarte y cambiarte,
¿vale?

1480
01:02:36,120 --> 01:02:39,020
Pero como dije,
Estaría más que feliz

1481
01:02:39,022 --> 01:02:41,490
para darte 100 sobre el costo
en cualquier otro vehículo
tengo en stock.

1482
01:02:41,492 --> 01:02:43,191
No, creo que ya terminé
con la evasión.

1483
01:02:43,193 --> 01:02:44,793
Pero estaré seguro
para dejar lo mejor
oficina de negocios

1484
01:02:44,795 --> 01:02:47,028
saber sobre
tus prácticas.

1485
01:02:47,030 --> 01:02:49,364
Entonces tal vez la próxima vez
lo pensarás dos veces
acerca de decirle a un cliente

1486
01:02:49,366 --> 01:02:51,366
tienes un auto
en inventario
cuando no lo haces.

1487
01:02:51,368 --> 01:02:54,069
De nuevo, sheri,
ese no fue el caso en absoluto.

1488
01:02:54,071 --> 01:02:55,504
Ah, bueno,
creo que lo fue.

1489
01:02:55,506 --> 01:02:57,906
Y estarás escuchando
de mi senador también.

1490
01:02:59,209 --> 01:03:00,342
¿Tu senador?

1491
01:03:00,344 --> 01:03:01,476
Je. Guau.

1492
01:03:01,478 --> 01:03:03,545
Ya sabes, normalmente
los clientes amenazan

1493
01:03:03,547 --> 01:03:06,414
hacerle daño al abogado
general sobre mí,
pero un senador,

1494
01:03:06,416 --> 01:03:09,851
bien jugado, sheri,
muy bien jugado.

1495
01:03:09,853 --> 01:03:12,988
¿Y qué, supongo?
lo tienes
en discado directo?

1496
01:03:12,990 --> 01:03:14,556
Ya sabes, puse
millones de dólares...

1497
01:03:14,558 --> 01:03:16,258
¿Dónde estamos?
Mira aquí mismo.

1498
01:03:16,260 --> 01:03:18,960
...y no puedo atraparlo
para devolver mis llamadas,

1499
01:03:18,962 --> 01:03:20,529
que buena suerte
Con eso, cariño.

1500
01:03:22,031 --> 01:03:23,365
Hola, Reynolds, ¿cómo está?
¿La venta viene?

1501
01:03:23,367 --> 01:03:27,169
Espero que esa pequeña perra
llama a su senadora.

1502
01:03:27,171 --> 01:03:29,271
Arreglalo. Ir.

1503
01:03:29,273 --> 01:03:31,540
Jefe, tengo uno.

1504
01:03:31,542 --> 01:03:32,908
hay una pareja
ahí fuera

1505
01:03:32,910 --> 01:03:34,209
eso se acaba de vender
su viejo auto,

1506
01:03:34,211 --> 01:03:35,477
y estan mirando
por uno nuevo.

1507
01:03:35,479 --> 01:03:37,012
Está bien, relájate.
¿Eligieron
¿un auto todavía?

1508
01:03:37,014 --> 01:03:38,079
No, todavía no. creo que
ellos estan buscando--

1509
01:03:38,081 --> 01:03:39,114
cristiano por favor

1510
01:03:39,116 --> 01:03:40,215
puedes tomar
el cachorro afuera?

1511
01:03:40,217 --> 01:03:41,850
Vamos.

1512
01:03:41,852 --> 01:03:44,119
Vamos a buscarte
afuera delante de ti
orinarte a ti mismo.

1513
01:03:44,121 --> 01:03:45,187
Joder, sí.

1514
01:03:45,189 --> 01:03:47,322
Muy bien, todos,
escucha!

1515
01:03:47,324 --> 01:03:50,358
Son las 2:15 y estamos
sentado en 20 autos,

1516
01:03:50,360 --> 01:03:54,262
lo que significa que tenemos
menos de tres horas
¡Y faltan 15 autos!

1517
01:03:54,264 --> 01:03:57,499
Eso significa que hay
15 personas en el gran
estado de arizona

1518
01:03:57,501 --> 01:04:00,368
que estan mirando
para que los conectes
con vehículo nuevo.

1519
01:04:00,370 --> 01:04:02,437
¿Qué dices?
¿Hacemos que eso suceda?

1520
01:04:02,439 --> 01:04:04,406
¡Es hora de rockear!
¡Vamos! ¡Vamos!

1521
01:04:09,546 --> 01:04:10,979
Hola.

1522
01:04:13,517 --> 01:04:15,016
¿Qué opinas, hombre?

1523
01:04:24,628 --> 01:04:26,027
dijo que quiere
para pagar la factura.

1524
01:04:26,029 --> 01:04:27,929
Dile cuando él
redondea $10 millones,

1525
01:04:27,931 --> 01:04:30,966
él puede comprar su propia tienda
y pagar la factura por
cualquier auto que le guste,

1526
01:04:30,968 --> 01:04:32,300
pero hasta entonces,
ese es el precio.

1527
01:04:32,302 --> 01:04:34,236
no estoy ganando dinero
fuera de este trato,

1528
01:04:34,238 --> 01:04:35,871
sólo para que lo sepas.

1529
01:04:35,873 --> 01:04:38,173
Y todavía tengo que pagar
estos dos tipos comisionan.

1530
01:04:38,175 --> 01:04:40,642
¿Los ves? ¿Está bien?
Entonces, ¿tenemos un trato?

1531
01:04:40,644 --> 01:04:43,245
Seguridad y
economía de combustible, ¿vale?

1532
01:04:43,247 --> 01:04:44,479
25 mpg en ciudad...

1533
01:04:44,481 --> 01:04:46,481
creo que
tenemos un partido.

1534
01:04:46,483 --> 01:04:50,051
Amo tu cabello
con el color
de este auto.

1535
01:04:50,053 --> 01:04:52,354
¿Qué tal ahora?

1536
01:05:00,530 --> 01:05:01,529
Mira y aprende.

1537
01:05:01,531 --> 01:05:03,565
Acabo de venderle uno a Katy Perry.

1538
01:05:03,567 --> 01:05:05,000
Mujer: ¡Ah!
Mismo color.

1539
01:05:05,002 --> 01:05:06,568
Ay dios mío.
Tiene Bluetooth...

1540
01:05:06,570 --> 01:05:09,137
Pescador, hola.
Escuché que el divorcio es definitivo.

1541
01:05:09,139 --> 01:05:12,007
tengo muchos convertibles
creo que estarías
interesado en.

1542
01:05:32,062 --> 01:05:33,495
¿Qué es eso?
¿Nos va a costar?

1543
01:05:33,497 --> 01:05:35,363
no, viene
Con el auto, cariño.

1544
01:05:35,365 --> 01:05:37,132
Sí, cariño,
viene con el auto.

1545
01:05:42,539 --> 01:05:45,206
yo solo estaba
capaz de... ¡bam!

1546
01:05:46,376 --> 01:05:48,944
Oye, vamos a tocar
la gran campana.

1547
01:06:21,044 --> 01:06:23,211
Cantante: Todo bien.
Sabes que tengo esto...

1548
01:06:26,349 --> 01:06:28,750
Vamos.
Sí.

1549
01:06:28,752 --> 01:06:30,518
Abordalo.

1550
01:06:30,520 --> 01:06:33,521
Cantante: ¿Qué? ¿Extra?
Todo estará bien. No...

1551
01:06:37,294 --> 01:06:38,626
Me encanta este auto
para ti.

1552
01:06:38,628 --> 01:06:40,395
Entonces, ¿qué pensamos?
Me encanta.

1553
01:06:40,397 --> 01:06:42,163
te diré
después de ver los números.

1554
01:06:43,166 --> 01:06:44,632
Buen mitin.

1555
01:06:44,634 --> 01:06:47,202
no puedo esperar
por esa charla de ánimo
ven el lunes.

1556
01:06:47,204 --> 01:06:48,203
Guárdalo.

1557
01:06:51,107 --> 01:06:53,108
Tenemos uno vivo, <i>jefe.</i>

1558
01:06:54,577 --> 01:06:56,444
los tengo bajando
perros l-triptófano
mientras hablamos,

1559
01:06:56,446 --> 01:06:58,179
así que me imagino
en unos 15 minutos,

1560
01:06:58,181 --> 01:07:00,081
Los tendré bien
donde los quiero, en coma.

1561
01:07:00,083 --> 01:07:01,649
Eso es bueno
porque ahora mismo,

1562
01:07:01,651 --> 01:07:03,351
estamos sentados
en 299,

1563
01:07:03,353 --> 01:07:05,720
entonces eso significa tu
no dejes que se vayan.

1564
01:07:05,722 --> 01:07:07,322
¿Entendemos?
Bien.

1565
01:07:07,324 --> 01:07:09,190
Está bien.
Ve a buscarlos.

1566
01:07:09,192 --> 01:07:11,326
Guisante verde.

1567
01:07:11,328 --> 01:07:12,527
oye que oficina
¿Estás dentro?

1568
01:07:12,529 --> 01:07:13,728
Cristiano: 64-04.

1569
01:07:13,730 --> 01:07:14,529
Max, súbelo.

1570
01:07:19,602 --> 01:07:22,103
cristian: ya sabes
tus finanzas mejor
que yo, tom,

1571
01:07:22,105 --> 01:07:24,272
y francamente,
no veo como

1572
01:07:24,274 --> 01:07:26,307
podemos llegar allí.
Quiero decir, mira,

1573
01:07:26,309 --> 01:07:28,076
no tengo ningún problema
dándote mucho,

1574
01:07:28,078 --> 01:07:29,611
pero honestamente
creo que tendríamos suerte

1575
01:07:29,613 --> 01:07:34,115
si nos acercamos
de 600 a 625 al mes
rango.

1576
01:07:34,117 --> 01:07:36,317
Sí, esto es lo que
deberías saberlo.

1577
01:07:36,319 --> 01:07:41,156
Este es el último altima xl.
que tenemos en stock, tom,

1578
01:07:41,158 --> 01:07:43,825
y podría ser--
en realidad, creo,

1579
01:07:43,827 --> 01:07:46,494
el ultimo que tenemos
en todo el estado.

1580
01:07:46,496 --> 01:07:47,829
En realidad, cristiano,
hay uno atrás.

1581
01:07:47,831 --> 01:07:49,464
Está en el--
esta en la parte de atras no?

1582
01:07:49,466 --> 01:07:51,699
El que tiene
el motor defectuoso

1583
01:07:51,701 --> 01:07:54,602
eso está siendo devuelto
al fabricante.

1584
01:07:54,604 --> 01:07:56,371
Je.
También debería hacértelo saber,

1585
01:07:56,373 --> 01:07:58,640
Tom, que unos cuantos
de los otros vendedores

1586
01:07:58,642 --> 01:08:00,508
tener citas confirmadas
hoy en este mismo vehículo,

1587
01:08:00,510 --> 01:08:03,344
y, jan, quiero decir, yo lo haría
Odio ver que lo pierdes.

1588
01:08:03,346 --> 01:08:05,146
Quiero decir, lo sé
cuanto lo amas.

1589
01:08:05,148 --> 01:08:06,681
Ahora, escucha, si pudiera...

1590
01:08:06,683 --> 01:08:08,850
y no estoy diciendo eso
puedo, pero si pudiera, jan,

1591
01:08:08,852 --> 01:08:12,854
dividirlo contigo
y, digamos,
recibir los pagos a...

1592
01:08:12,856 --> 01:08:17,125
575 al mes más impuestos,

1593
01:08:17,127 --> 01:08:18,393
mira eso.

1594
01:08:18,395 --> 01:08:21,362
¿Estarías dispuesto?
comprar y conducir hoy?

1595
01:08:21,364 --> 01:08:22,363
Lo siento, cristiano.

1596
01:08:22,365 --> 01:08:23,832
$500 al mes,

1597
01:08:23,834 --> 01:08:25,533
o vamos a
hay que pasar.

1598
01:08:25,535 --> 01:08:28,536
Bueno, tan seguro como estoy

1599
01:08:28,538 --> 01:08:31,539
esos 500 al mes
no compra este auto,

1600
01:08:31,541 --> 01:08:34,242
Yo no tomo las decisiones.
Sólo presento las ofertas.

1601
01:08:34,244 --> 01:08:35,810
Así que quédate tranquilo, Tom.

1602
01:08:35,812 --> 01:08:38,546
y, uh, déjame ver
lo que puedo hacer.

1603
01:08:38,548 --> 01:08:40,882
Jan: Cariño, pensé.
dijiste que iríamos

1604
01:08:40,884 --> 01:08:43,451
hasta 550 al mes.
Tom: Si es necesario.

1605
01:08:43,453 --> 01:08:45,820
Pero no hay manera en el infierno
Le estoy diciendo eso.

1606
01:08:45,822 --> 01:08:47,489
Si alguna vez abres la boca

1607
01:08:47,491 --> 01:08:49,257
cuando estoy cerrando
un trato, lo romperé

1608
01:08:49,259 --> 01:08:50,692
tu maldito cuello.
¿Me entiendes?

1609
01:08:50,694 --> 01:08:51,860
Sí.
Hijo de puta.

1610
01:08:51,862 --> 01:08:53,528
Tom: ...solo déjame
manejar esto, ¿vale?

1611
01:08:53,530 --> 01:08:55,430
Quiero decir, esto es
cómo juegas el juego.

1612
01:08:55,432 --> 01:08:58,867
Siempre empiezan muy alto,
y luego tienes que
Judíalos.

1613
01:08:58,869 --> 01:09:00,869
Jan: Sabes que odio eso.

1614
01:09:00,871 --> 01:09:03,238
Muy bien, son 100 dólares.
de mi propio dinero

1615
01:09:03,240 --> 01:09:05,507
más los 100 de la tienda
si christian puede troncalizar
este idiota.

1616
01:09:05,509 --> 01:09:06,508
¿Quién quiere entrar?
En.

1617
01:09:06,510 --> 01:09:07,909
Lanza 10 adentro
en este imbécil.

1618
01:09:07,911 --> 01:09:10,311
tengo 20
sobre este antisemita.
Hagamos esto.

1619
01:09:10,313 --> 01:09:11,479
Tengo 50 en él.
35.

1620
01:09:11,481 --> 01:09:12,614
cristiano,
derribarlo.

1621
01:09:12,616 --> 01:09:15,350
255, más
la tienda 100

1622
01:09:15,352 --> 01:09:16,784
si puedes
baúl él,

1623
01:09:16,786 --> 01:09:18,486
pero tenemos que vender
ese auto primero.

1624
01:09:18,488 --> 01:09:20,355
Sharon.
¿Eh?

1625
01:09:20,357 --> 01:09:22,190
Vaya, vaya.
Espera un minuto. no lo soy
volteando a estos tontos.

1626
01:09:22,192 --> 01:09:23,591
¿Quién dijo algo?
sobre girarlos?

1627
01:09:23,593 --> 01:09:24,759
cristian te perdiste
la mitad de la conversación

1628
01:09:24,761 --> 01:09:26,427
en tu camino
hasta la torre de ventas.

1629
01:09:26,429 --> 01:09:27,695
Jan no lo sabe

1630
01:09:27,697 --> 01:09:29,564
pero ella acaba de cerrar
el trato para ti.

1631
01:09:29,566 --> 01:09:32,167
Ahora, ustedes dos están listos para
¿Una pequeña "casa de juegos de los 90"?

1632
01:09:37,206 --> 01:09:38,873
Ve a buscarlos.

1633
01:09:40,376 --> 01:09:42,510
Tom, jan, lo siento.

1634
01:09:42,512 --> 01:09:44,746
mi jefe dijo exactamente
lo que pensé que haría.

1635
01:09:44,748 --> 01:09:47,749
"Cristiano, tengo
dos citas confirmadas
vence en cualquier momento,

1636
01:09:47,751 --> 01:09:52,520
ambos tienen
pagos cotizados
de 625 dólares al mes."

1637
01:09:52,522 --> 01:09:54,822
Sí, $625 al mes.

1638
01:09:54,824 --> 01:09:57,392
Eso es lo que dije.
Le dije: "diablos, no, jefe".

1639
01:09:57,394 --> 01:09:58,493
"Eso no funcionará.

1640
01:09:58,495 --> 01:10:00,461
"Jan y Tom
son buenas personas.

1641
01:10:00,463 --> 01:10:02,730
"Nos darán referencias,
repetir el negocio.

1642
01:10:02,732 --> 01:10:05,366
no voy a
Pídales que paguen eso.
Tienes que hacerlo mejor".

1643
01:10:05,368 --> 01:10:07,969
Así que sólo para ti...

1644
01:10:07,971 --> 01:10:10,405
Esto es lo que dijo
él podría hacer.

1645
01:10:12,208 --> 01:10:15,977
cristian, lo siento
pero $580 al mes
todavía es demasiado alto.

1646
01:10:18,414 --> 01:10:19,581
Cristian, hola.

1647
01:10:19,583 --> 01:10:20,982
Perdón por interrumpir,
amigos.

1648
01:10:20,984 --> 01:10:22,784
¿Tienes
las llaves de la xl?

1649
01:10:22,786 --> 01:10:24,586
mis clientes
están de vuelta.

1650
01:10:24,588 --> 01:10:25,820
al xl? Eh...

1651
01:10:27,323 --> 01:10:29,290
Sí. Están justo aquí.

1652
01:10:30,326 --> 01:10:32,327
Creo que ya está hecho.

1653
01:10:32,329 --> 01:10:33,728
Buena suerte.
Buena suerte.

1654
01:10:33,730 --> 01:10:35,897
Gracias.

1655
01:10:35,899 --> 01:10:38,533
Um, quiero decir, lo siento, jan.

1656
01:10:38,535 --> 01:10:39,968
Quiero decir, esto es
el negocio del automóvil.

1657
01:10:39,970 --> 01:10:42,870
Ganas algo y
lamentablemente pierdes algo.

1658
01:10:42,872 --> 01:10:44,939
Esperar. Esperar. Eh...

1659
01:10:46,609 --> 01:10:50,278
¿Dirías
$550 al mes?

1660
01:10:50,280 --> 01:10:51,279
¿Mmm?

1661
01:10:54,250 --> 01:10:55,850
dije...

1662
01:10:57,620 --> 01:10:58,886
580.

1663
01:11:32,054 --> 01:11:33,354
Abordalo.

1664
01:11:33,356 --> 01:11:34,622
¡Sí!
¡Oh!

1665
01:11:34,624 --> 01:11:36,791
¡Cristiano! Lindo.

1666
01:11:36,793 --> 01:11:38,926
Cristiano.

1667
01:11:38,928 --> 01:11:40,662
¡Vaya! 300.

1668
01:11:40,664 --> 01:11:41,663
Guisante dulce.

1669
01:11:43,366 --> 01:11:46,367
ve a buscar el papeleo
del escritorio de mi papá,
¿Lo harías?

1670
01:11:46,369 --> 01:11:47,802
Muy bien, guisante verde,

1671
01:11:47,804 --> 01:11:50,305
que dices vamos
¿Recoger algunas monedas sueltas?

1672
01:11:50,307 --> 01:11:52,607
¡Tráigalo!

1673
01:11:52,609 --> 01:11:53,875
¡Trompa! ¡Trompa! ¡Trompa!

1674
01:11:53,877 --> 01:11:55,009
¡Trompa! ¡Trompa! ¡Trompa!

1675
01:11:55,011 --> 01:11:56,678
¡Trompa! ¡Trompa! ¡Trompa!

1676
01:11:56,680 --> 01:11:58,079
tu podrías
dormir ahí dentro.

1677
01:11:58,081 --> 01:11:59,681
Es increíble.
Podrías dormir.

1678
01:11:59,683 --> 01:12:01,015
Podrías ir a acampar.
Sí.

1679
01:12:01,017 --> 01:12:02,850
Oh, siempre hemos
quería hacer eso.

1680
01:12:02,852 --> 01:12:04,352
Quiero decir, súbete.

1681
01:12:04,354 --> 01:12:06,387
Quiero decir, déjame mostrarte
h-qué grande es.

1682
01:12:06,389 --> 01:12:07,689
Quiero decir, súbete. ¿Jan?

1683
01:12:07,691 --> 01:12:09,390
Súbete ahí.

1684
01:12:09,392 --> 01:12:11,926
Sí, vamos.
No estoy con el cartel.

1685
01:12:11,928 --> 01:12:13,594
Continúa, cariño.
Súbete.

1686
01:12:13,596 --> 01:12:15,463
No, entra tú.
Sí, entra.

1687
01:12:15,465 --> 01:12:16,664
Aquí. Vamos.

1688
01:12:16,666 --> 01:12:18,032
No. Está bromeando.
Está bromeando.

1689
01:12:18,034 --> 01:12:20,735
Vamos. quiero mostrarte
Qué grande es eso, enero.

1690
01:12:20,737 --> 01:12:22,837
Quiero decir, lo pusiste ahí...
Oh, Dios mío.

1691
01:12:22,839 --> 01:12:23,971
¿Qué tal eso?

1692
01:12:23,973 --> 01:12:25,573
Es... es espacioso.
Es muy espacioso.

1693
01:12:25,575 --> 01:12:26,908
¿Saldrías?
de ahí, por favor?

1694
01:12:26,910 --> 01:12:28,076
Cariño...
Salir. Vamos.

1695
01:12:28,078 --> 01:12:29,777
Oye, Tom, entra ahí.
con tu esposa.

1696
01:12:29,779 --> 01:12:30,945
Eso es suficiente.
Ah, entraré.

1697
01:12:30,947 --> 01:12:32,380
Me subiré... está bien.
No.

1698
01:12:32,382 --> 01:12:33,648
Muy bien.
Ahí está...

1699
01:12:33,650 --> 01:12:35,083
Mira eso.
Simplemente entra ahí.

1700
01:12:35,085 --> 01:12:36,084
Sólo... eso es...

1701
01:12:36,086 --> 01:12:37,085
Mira cuanto espacio
tienes.

1702
01:12:37,087 --> 01:12:38,619
Allá.
¿Estás feliz?

1703
01:12:38,621 --> 01:12:40,054
Mira eso.
es como estar
en una cita.

1704
01:12:40,056 --> 01:12:42,023
Tom: ¡Oye!

1705
01:12:44,593 --> 01:12:46,627
¡Ahora mismo!
Jan: Disculpe.

1706
01:12:47,796 --> 01:12:50,098
Oye, dale--
eso no es gracioso.

1707
01:12:51,835 --> 01:12:53,768
Sólo espera hasta que yo
firmar el papeleo,

1708
01:12:53,770 --> 01:12:55,770
y luego tiras
este tipo de truco?

1709
01:12:55,772 --> 01:12:57,438
Vamos.
Cariño, relájate.

1710
01:12:57,440 --> 01:12:59,073
fue solo
un poco gracioso.

1711
01:13:03,379 --> 01:13:05,747
Oye, ¿cómo te fue?
¿Con el chico de Mercedes?

1712
01:13:05,749 --> 01:13:06,914
Ya embarcado.
¿Todo bien?

1713
01:13:08,384 --> 01:13:10,852
Sí. Sí.

1714
01:13:10,854 --> 01:13:12,954
Aparte de mi viejo
moviendo la barra sobre mí.

1715
01:13:12,956 --> 01:13:14,522
Sí.
Sí. Todo está bien.

1716
01:13:14,524 --> 01:13:16,791
Eso no es exactamente
de lo que estaba hablando.

1717
01:13:16,793 --> 01:13:18,826
si, lo se
exactamente lo que eras
hablando, Sharon.

1718
01:13:18,828 --> 01:13:21,095
simplemente no quiero conseguir
en ello contigo.
Ah.

1719
01:13:21,097 --> 01:13:23,097
Vamos. sharon--
¿qué? Oh sí.

1720
01:13:23,099 --> 01:13:25,032
Lo sé. tienes mucho
en tu plato ahora mismo.

1721
01:13:25,034 --> 01:13:26,901
¿Crees?
Sí. Todo lo que ella esta pidiendo

1722
01:13:26,903 --> 01:13:29,437
es para que la hagas
y tu matrimonio
una prioridad.

1723
01:13:29,439 --> 01:13:31,706
Detener.

1724
01:13:31,708 --> 01:13:34,108
ella esta aqui
aferrándose a un clavo ardiendo,

1725
01:13:34,110 --> 01:13:35,977
intentando todo lo que puede
para mantener su matrimonio unido,

1726
01:13:35,979 --> 01:13:37,578
y lo que logras hacer
es menospreciarla.

1727
01:13:37,580 --> 01:13:39,046
¿Empequeñecer? ¿Cómo?

1728
01:13:39,048 --> 01:13:40,748
como estoy
¿menospreciarla?

1729
01:13:40,750 --> 01:13:42,116
estoy sorprendido,
después de todo

1730
01:13:42,118 --> 01:13:43,684
la has hecho pasar
en los últimos tres años

1731
01:13:43,686 --> 01:13:44,819
que no lo has hecho
ya llego a casa

1732
01:13:44,821 --> 01:13:46,487
y encontré tu mierda
en el camino de entrada.

1733
01:13:46,489 --> 01:13:48,122
ella debería ser
lo mas importante
en tu vida.

1734
01:13:48,124 --> 01:13:49,557
Ella es.

1735
01:13:49,559 --> 01:13:51,426
Actúa como tal.

1736
01:13:55,497 --> 01:13:59,066
porque todos nosotros
tener un punto de ruptura,

1737
01:13:59,068 --> 01:14:02,937
y estoy bastante seguro
Ashley está muy cerca.
al de ella.

1738
01:14:02,939 --> 01:14:05,673
Tienes que confiar en mí.
Conozco esa mirada.

1739
01:14:07,843 --> 01:14:09,010
¿Qué mirada?

1740
01:14:09,012 --> 01:14:11,112
Cuando la dejaste ahí
sentado solo.

1741
01:14:13,148 --> 01:14:15,950
es la misma mirada
le di a mi ex...

1742
01:14:18,153 --> 01:14:20,154
Justo antes
se convirtió en mi ex.

1743
01:14:28,797 --> 01:14:29,964
Buenas tardes.
Buenas tardes.

1744
01:14:29,966 --> 01:14:31,499
Bienvenido a
el equipo de automóviles Chamberlain.

1745
01:14:31,501 --> 01:14:33,201
Gracias.
¿Alguien a quien pueda ayudarte a encontrar?

1746
01:14:33,203 --> 01:14:34,869
Cristian, por favor.
Seguro. Por aquí.

1747
01:14:36,605 --> 01:14:39,674
¿Y qué pasa con el coche?
que Scott regaló
esta mañana?

1748
01:14:39,676 --> 01:14:41,943
¿Es esta la madre?
de cristiano
oferta de dos coches?

1749
01:14:41,945 --> 01:14:43,044
cristiano: confía en mí.
El trato está hecho.

1750
01:14:43,046 --> 01:14:44,979
¿Cerrado?
¿Alguna vez te he decepcionado?

1751
01:14:44,981 --> 01:14:47,815
Porque tengo un número
que necesito golpear
al final del día.

1752
01:14:47,817 --> 01:14:48,950
Ashley está amenazando
para irse.

1753
01:14:48,952 --> 01:14:50,017
Aparentemente eres
confundiéndome

1754
01:14:50,019 --> 01:14:51,219
con alguien
A quién le importa.

1755
01:14:54,256 --> 01:14:56,591
Si llego a ese número,
entonces todo va a ser

1756
01:14:56,593 --> 01:14:57,892
completamente diferente
para ti y para mí.

1757
01:14:57,894 --> 01:14:59,727
300 coches, Boyd.
Marcos, escúchame.

1758
01:14:59,729 --> 01:15:00,995
No me mientas.

1759
01:15:00,997 --> 01:15:02,964
No estoy relajando una mierda
hoy no.

1760
01:15:02,966 --> 01:15:06,767
Mark, llegaste a 300,
y ese nuevo concesionario
es tuyo.

1761
01:15:06,769 --> 01:15:08,769
¿Qué necesitas que haga?
Lo que sea necesario.

1762
01:15:14,643 --> 01:15:16,143
Marcos: Hola.
Lamento mucho interrumpir.

1763
01:15:16,145 --> 01:15:17,745
Sra. Barrett,
Soy Mark Chamberlain.
el dueño.

1764
01:15:17,747 --> 01:15:18,746
Oh.
Encantado de conocerte.

1765
01:15:18,748 --> 01:15:20,214
Hola Nikki.
Hola.

1766
01:15:20,216 --> 01:15:22,583
Encantado de conocerlo.
Escucha, solo quería
bajar

1767
01:15:22,585 --> 01:15:24,085
y personalmente gracias
ambos para tu negocio.

1768
01:15:24,087 --> 01:15:25,620
¿Tienes un minuto?

1769
01:15:25,622 --> 01:15:27,655
Claro, seguro.
Estarás bien
por un minuto.

1770
01:15:27,657 --> 01:15:29,056
Sí.
Bueno. Sí, sólo de esta manera.

1771
01:15:29,058 --> 01:15:30,258
Bueno.
Muchas gracias.

1772
01:15:34,196 --> 01:15:36,797
¿Señor Chamberlain?

1773
01:15:38,300 --> 01:15:41,536
¿100 dólares más al mes?

1774
01:15:41,538 --> 01:15:43,037
Estás bromeando, ¿verdad?

1775
01:15:43,039 --> 01:15:44,906
porque eso no es
lo que acordamos
anoche.

1776
01:15:49,278 --> 01:15:51,946
Hicimos un trato
y un trato es un trato.

1777
01:15:51,948 --> 01:15:54,015
sé que tienes
ventas de fin de mes
objetivos.

1778
01:15:54,017 --> 01:15:56,817
Yo también estoy en ventas.
Aceptamos ventas cortas
todo el tiempo.

1779
01:16:03,158 --> 01:16:05,192
simplemente no puedo soportar
un trato tan corto.

1780
01:16:05,194 --> 01:16:07,762
Ahora bien, dicho esto,
quiero hacer lo que sea
se necesita--

1781
01:16:07,764 --> 01:16:09,730
lo siento
te oigo decir eso,
Sr. Chamberlain,

1782
01:16:09,732 --> 01:16:11,732
porque no solo
¿Has perdido?
mi trato hoy,

1783
01:16:11,734 --> 01:16:12,767
has perdido
el de mi hija.

1784
01:16:12,769 --> 01:16:14,669
Está bien, señora Barrett,
por favor--

1785
01:16:14,671 --> 01:16:16,170
Perdón por interrumpir,
marca, pero nosotros
Necesito hablar.

1786
01:16:16,172 --> 01:16:17,204
No, no, no.
No ahora mismo.

1787
01:16:17,206 --> 01:16:18,205
No, en serio,
necesitamos hablar.

1788
01:16:18,207 --> 01:16:20,041
Boyd, dame un minuto.

1789
01:16:21,043 --> 01:16:23,077
Bueno.

1790
01:16:24,179 --> 01:16:25,179
Está bien.

1791
01:16:28,216 --> 01:16:30,685
mi hija y yo
sera feliz

1792
01:16:30,687 --> 01:16:32,053
para tomar nuestro negocio
en otro lugar.

1793
01:16:32,055 --> 01:16:34,055
Está bien, señora Barrett,
Soy completamente dueño de este error.

1794
01:16:36,224 --> 01:16:38,092
Sé que es pedir mucho

1795
01:16:38,094 --> 01:16:40,962
pero realmente lo haría
apreciar la oportunidad

1796
01:16:40,964 --> 01:16:43,965
al menos intentarlo
y hacer que este trato funcione.

1797
01:16:57,613 --> 01:16:59,780
Bueno.

1798
01:17:01,783 --> 01:17:03,985
Así que déjame ver.

1799
01:17:03,987 --> 01:17:06,654
Está bien, te veo--
has estado buscando

1800
01:17:06,656 --> 01:17:09,890
en el vehículo
con los asientos de piel de ante.
¿Es así?

1801
01:17:09,892 --> 01:17:11,025
Así es.

1802
01:17:11,027 --> 01:17:14,362
Excelente.
Y el techo corredizo panorámico.

1803
01:17:14,364 --> 01:17:16,030
Sí.
Lindo.

1804
01:17:16,032 --> 01:17:18,899
Y el--
el sonido premium.

1805
01:17:18,901 --> 01:17:21,035
Sí.

1806
01:17:21,037 --> 01:17:23,337
tengo que admitir,
es un lindo vehiculo.

1807
01:17:23,339 --> 01:17:25,640
Lo sé. Por eso
lo compré.

1808
01:17:25,642 --> 01:17:27,241
o pensamiento
lo compré.

1809
01:17:27,243 --> 01:17:30,378
Supongo que
Christian te sacó
en una prueba de manejo, ¿verdad?

1810
01:17:32,014 --> 01:17:33,748
Él lo hizo.
Alrededor de la cuadra,

1811
01:17:33,750 --> 01:17:37,318
o, um, él te dejó
¿Abrirlo en la autopista?

1812
01:17:38,854 --> 01:17:40,287
La autopista.

1813
01:17:40,289 --> 01:17:42,356
Eso es bueno.
Genial.

1814
01:17:42,358 --> 01:17:44,759
Ya sabes, obviamente estamos
no se supone que haga eso
por razones de seguro,

1815
01:17:44,761 --> 01:17:47,094
pero me alegro de que
cristiano estaba tomando
buen cuidado de ti,

1816
01:17:47,096 --> 01:17:48,729
porque verdaderamente
esa es la única manera--

1817
01:17:48,731 --> 01:17:50,665
Sr. Chamberlain,
Soy una mujer ocupada.

1818
01:17:50,667 --> 01:17:52,133
¿Tienes
una oferta para hacer?

1819
01:17:59,307 --> 01:18:02,743
Sra. Barrett,
aprecio la paciencia
estás conmigo aquí,

1820
01:18:02,745 --> 01:18:07,314
pero las probabilidades de ti
encontrar otro blanco
edición limitada chevy tahoe

1821
01:18:07,316 --> 01:18:10,718
con todas estas características
es bastante pequeño.

1822
01:18:10,720 --> 01:18:13,154
Para ser honesto, encontrar
cualquier SUV blanco de edición limitada

1823
01:18:13,156 --> 01:18:16,190
en el estado de arizona
ahora mismo es practicamente
imposible.

1824
01:18:16,192 --> 01:18:18,325
Conozco la competencia.
Conozco su inventario.

1825
01:18:18,327 --> 01:18:21,328
vas a cualquier concesionario
ahora mismo y te lo prometo
no vas a encontrar--

1826
01:18:21,330 --> 01:18:22,897
Sr. Chamberlain...

1827
01:18:22,899 --> 01:18:24,732
eres obviamente
un muy exitoso

1828
01:18:24,734 --> 01:18:26,133
mujer de negocios,
Sra. Barrett,

1829
01:18:26,135 --> 01:18:28,469
y no lo estoy intentando
para detener a uno
sobre ti aquí.

1830
01:18:28,471 --> 01:18:31,305
solo estoy intentando
para asegurarse de que usted
tener todos los hechos

1831
01:18:31,307 --> 01:18:32,306
antes de hacer
tu decisión.

1832
01:18:33,775 --> 01:18:35,242
Ahora obviamente
como una empresaria exitosa,

1833
01:18:35,244 --> 01:18:37,378
sabes más que la mayoría
que el tiempo es dinero,

1834
01:18:37,380 --> 01:18:39,714
y no solo lo estoy intentando
para ahorrarle tiempo aquí.

1835
01:18:39,716 --> 01:18:41,015
en realidad estoy
ahorrándote dinero.

1836
01:18:41,017 --> 01:18:44,018
¿Oh sí?
¿Cómo te imaginas?

1837
01:18:44,020 --> 01:18:45,052
cual es tu actual
pago mensual del auto
ahora mismo?

1838
01:18:45,054 --> 01:18:46,454
$600 al mes.

1839
01:18:46,456 --> 01:18:48,089
$600 al mes,
y eso está en un auto

1840
01:18:48,091 --> 01:18:49,724
eso es aproximadamente un año
fuera de garantia no?

1841
01:18:49,726 --> 01:18:50,891
Así es.

1842
01:18:50,893 --> 01:18:53,027
Bien, entonces en eso
poco tiempo,

1843
01:18:53,029 --> 01:18:55,930
cuanto piensas
has gastado en mantenimiento,
reparaciones?

1844
01:18:55,932 --> 01:18:57,898
¿500 dólares?
Pruebe más como 1.000,

1845
01:18:57,900 --> 01:18:59,900
es por eso que estoy intentando
para deshacerse de él.

1846
01:18:59,902 --> 01:19:02,069
Bien. Y te apuesto
no he presupuestado para
esos mil, ¿no?

1847
01:19:02,071 --> 01:19:04,105
Porque nadie lo hace nunca
incluyéndome a mí, por cierto,

1848
01:19:04,107 --> 01:19:06,907
y trabajo en el negocio.
Entonces tomas esos $1,000,

1849
01:19:06,909 --> 01:19:09,777
y luego lo divides
a los 12 meses, ¿qué obtienes?

1850
01:19:09,779 --> 01:19:11,045
$83.

1851
01:19:11,047 --> 01:19:13,314
Y 33 centavos,
además del pago mensual.

1852
01:19:18,186 --> 01:19:20,087
Con todo respeto,
Sra. Barrett,

1853
01:19:20,089 --> 01:19:21,455
en realidad estoy
ahorrándote dinero.

1854
01:19:23,792 --> 01:19:26,127
Ese es un buen punto.

1855
01:19:30,766 --> 01:19:32,399
veo que estas
un bebedor de café.

1856
01:19:33,401 --> 01:19:35,202
Mi adicción...

1857
01:19:35,204 --> 01:19:37,505
Lattes triples de soja,

1858
01:19:37,507 --> 01:19:39,807
muy caliente.

1859
01:19:39,809 --> 01:19:41,008
¿Tú?

1860
01:19:41,010 --> 01:19:43,344
Gran cafetería doble,
muy caliente.

1861
01:19:43,346 --> 01:19:45,379
Mira, solo estoy teniendo
un buen rato aquí,

1862
01:19:45,381 --> 01:19:48,315
pero con los $83
acabo de salvarte,
eso es lo que,

1863
01:19:48,317 --> 01:19:51,218
16 grandes gratis
¿Lattes dobles?

1864
01:19:51,220 --> 01:19:53,220
Muy caliente.

1865
01:19:54,556 --> 01:19:56,857
Escuche, señor Chamberlain,

1866
01:19:56,859 --> 01:19:58,526
estás haciendo algunos
Muy buenos puntos aquí,

1867
01:19:58,528 --> 01:20:00,261
pero yo realmente
no me gusta ser--

1868
01:20:00,263 --> 01:20:01,495
aprovechado.

1869
01:20:01,497 --> 01:20:03,230
Lo sé.

1870
01:20:08,103 --> 01:20:11,438
Tu conoces esa tierra
estan limpiando
¿Por Greenway en la 101?

1871
01:20:11,440 --> 01:20:13,007
Sí.

1872
01:20:13,009 --> 01:20:15,543
Están aclarando eso
para un nuevo concesionario.

1873
01:20:15,545 --> 01:20:18,946
Mi nuevo concesionario.

1874
01:20:22,117 --> 01:20:24,852
Mire, señora Barrett,

1875
01:20:24,854 --> 01:20:27,388
se como se siente la gente
sobre vendedores de autos.

1876
01:20:27,390 --> 01:20:30,090
La mayoría de las veces,
Lo entiendo completamente.

1877
01:20:32,994 --> 01:20:35,329
no puedo decirte
cuanto quiero construir
algo diferente...

1878
01:20:37,165 --> 01:20:40,201
un lugar
donde algo como esto
no tiene por qué suceder.

1879
01:20:42,237 --> 01:20:44,138
quiero construir un lugar
donde yo no

1880
01:20:44,140 --> 01:20:46,874
tengo que dejarlo ir
de uno de mis mejores chicos
por eso.

1881
01:20:48,510 --> 01:20:50,244
Puede que no
cree esto,

1882
01:20:50,246 --> 01:20:52,446
pero quiero construir
un concesionario que es...

1883
01:20:53,548 --> 01:20:56,517
Basado en, ya sabes,
relaciones,

1884
01:20:56,519 --> 01:20:59,353
y no solo
en el corto plazo,

1885
01:20:59,355 --> 01:21:03,224
pero quiero cuidar
de tu hija y
la hija de tu hija.

1886
01:21:03,226 --> 01:21:06,160
quiero que vengas
a mi cada vez
quieres comprar un auto,

1887
01:21:06,162 --> 01:21:08,162
no porque sientas
como tienes que hacerlo,

1888
01:21:08,164 --> 01:21:09,396
sino porque quieres.

1889
01:21:15,070 --> 01:21:16,403
Sabes, estoy casado,

1890
01:21:16,405 --> 01:21:20,241
con suerte comenzando
una familia pronto,

1891
01:21:20,243 --> 01:21:21,508
entonces lo entiendo.

1892
01:21:21,510 --> 01:21:24,245
Y es por eso que realmente,

1893
01:21:24,247 --> 01:21:30,050
realmente quiero hacer negocios
contigo aquí hoy.

1894
01:21:31,887 --> 01:21:33,621
Entonces, ¿qué dices?

1895
01:21:38,193 --> 01:21:40,661
Oh, si,
aeróbicos, jazzejercicio,
Quiero decir, alto impacto.

1896
01:21:40,663 --> 01:21:42,096
marca: Tyler.

1897
01:21:42,098 --> 01:21:43,430
¿Sabes?
donde esta cristian?

1898
01:21:43,432 --> 01:21:45,933
Sí, creo, um--
No estoy seguro.

1899
01:21:45,935 --> 01:21:48,636
Bueno. Está bien.
¿Sabes dónde?
el detalle es ¿no?

1900
01:21:48,638 --> 01:21:50,971
¿Podrías por favor agarrar
El nuevo SUV de la señora Barrett

1901
01:21:50,973 --> 01:21:52,273
y llevarlo para allá?
Sí, señor.

1902
01:21:52,275 --> 01:21:53,307
Gracias.
Sra. Barrett...

1903
01:21:53,309 --> 01:21:55,342
Por favor, Nancy.

1904
01:21:55,344 --> 01:21:57,411
Nancy.
Qué placer.

1905
01:21:57,413 --> 01:21:59,280
Y por favor
una vez la nueva tienda
está terminado,

1906
01:21:59,282 --> 01:22:01,482
ven y entra.
tomaremos uno
de esos cafés con leche.

1907
01:22:01,484 --> 01:22:03,484
Es un trato.
Muchas gracias, marcos.

1908
01:22:03,486 --> 01:22:04,985
Cuidarse.

1909
01:22:04,987 --> 01:22:06,553
nancy: está bien.

1910
01:22:10,091 --> 01:22:13,093
tu sabes que
me pone en 30 no?

1911
01:22:13,095 --> 01:22:15,329
Y como tu
llegar a 30?

1912
01:22:15,331 --> 01:22:17,164
Cerrado el
hoy más temprano.
Bien.

1913
01:22:17,166 --> 01:22:18,532
Entonces los dos autos
trato aquí.

1914
01:22:18,534 --> 01:22:20,167
que realmente
no debería contar,
pero sigue.

1915
01:22:20,169 --> 01:22:21,568
Más el uno
acabo de terminar

1916
01:22:21,570 --> 01:22:23,671
con enero y tom.
Tiempo extra, cariño.

1917
01:22:23,673 --> 01:22:25,706
te refieres a la mitad
que envolviste
con enero y tom.

1918
01:22:25,708 --> 01:22:28,342
No, el tipo al que atrapé.
Con guisante verde.

1919
01:22:28,344 --> 01:22:29,977
Sí, no soy matemático.

1920
01:22:29,979 --> 01:22:32,579
pero estoy bastante seguro
ese 26

1921
01:22:32,581 --> 01:22:36,383
más 3 1/2,

1922
01:22:36,385 --> 01:22:38,485
si. si,
Eso no es igual a 30.

1923
01:22:38,487 --> 01:22:40,220
Lo siento, jefe.

1924
01:22:41,656 --> 01:22:44,558
Compartir es cuidar. 29 1/2.

1925
01:22:54,135 --> 01:22:55,436
Lo siento, hombre.

1926
01:22:55,438 --> 01:22:58,339
Mmm. Nada como
medio trato

1927
01:22:58,341 --> 01:23:01,608
te cuesta, que,
¿Dos, tres de los grandes?

1928
01:23:04,012 --> 01:23:05,412
Ahí está.

1929
01:23:05,414 --> 01:23:07,681
Entonces, ¿con qué frecuencia
eso pasa, ¿eh?

1930
01:23:07,683 --> 01:23:09,616
Primer día de trabajo,
y no solo

1931
01:23:09,618 --> 01:23:12,119
¿vendo un auto?
¿pero le pego a alguien?

1932
01:23:12,121 --> 01:23:13,120
Uf.
Guisante verde--

1933
01:23:13,122 --> 01:23:14,388
No, ahora es Tyler.

1934
01:23:14,390 --> 01:23:16,023
recuerdo marca
diciendo específicamente

1935
01:23:16,025 --> 01:23:18,592
tengo un nombre
una vez vendí un auto.

1936
01:23:18,594 --> 01:23:20,327
Bien. y hablando
de recordar,

1937
01:23:20,329 --> 01:23:22,763
¿te acuerdas?
esa pequeña historia
esta mañana

1938
01:23:22,765 --> 01:23:25,199
te lo dije
sobre el león
y la gacela?

1939
01:23:25,201 --> 01:23:26,533
Oh sí. ¿Qué pasa con eso?

1940
01:23:28,670 --> 01:23:31,271
porque hay
una parte de la historia,

1941
01:23:31,273 --> 01:23:35,175
ahh, yo completamente
dejado fuera.

1942
01:23:35,177 --> 01:23:36,176
Sí. ¿Qué es eso?

1943
01:23:39,414 --> 01:23:41,715
En cada manada de leones,
hay un rey.

1944
01:23:41,717 --> 01:23:43,283
Eso ya lo sabía.
Bien.

1945
01:23:43,285 --> 01:23:45,152
Pero lo que tu
no lo sabia

1946
01:23:45,154 --> 01:23:48,188
es ese el rey...

1947
01:23:48,190 --> 01:23:50,691
Siempre come primero.

1948
01:23:55,230 --> 01:23:57,231
¿Es solo otro?
¿Regla número uno?

1949
01:23:58,500 --> 01:24:00,434
Saltar arriba y abajo
para mi.

1950
01:24:04,439 --> 01:24:07,341
Salta arriba y abajo.
No, en serio.

1951
01:24:07,343 --> 01:24:08,709
Vamos.
Salta arriba y abajo.
Es genial.

1952
01:24:08,711 --> 01:24:09,710
Ahí tienes.

1953
01:24:12,414 --> 01:24:13,781
Ah, vamos. Saltar.
Lo sé.

1954
01:24:15,283 --> 01:24:16,650
Bien.

1955
01:24:16,652 --> 01:24:18,485
Ahora que tus pelotas
han caído,

1956
01:24:18,487 --> 01:24:21,355
puedo explicar
a ti la razón
para nuestra lección.

1957
01:24:21,357 --> 01:24:25,092
hay
No hay regla número uno.

1958
01:24:25,094 --> 01:24:28,562
¿Bueno?
Cambia para adaptarse
las circunstancias.

1959
01:24:28,564 --> 01:24:31,265
Cueste lo que cueste,
Tyler.

1960
01:24:44,679 --> 01:24:46,780
Disculpe.
¿Puedo ayudarle?

1961
01:24:46,782 --> 01:24:49,316
Eso depende.
¿Eres Mark Chamberlain?

1962
01:24:49,318 --> 01:24:51,585
Soy.
Entonces sí, puedes.

1963
01:24:51,587 --> 01:24:53,587
Supongo que esto es
en lo que respecta a
Sr. mcmillen,

1964
01:24:53,589 --> 01:24:55,756
y ya hablamos
esta tarde,

1965
01:24:55,758 --> 01:24:59,226
así que me temo que
tendré que referirme
usted a mi abogado.

1966
01:24:59,228 --> 01:25:02,563
Sr. Chamberlain,
no tengo idea
quién es nuestro señor mcmillen.

1967
01:25:02,565 --> 01:25:05,332
Sin embargo, represento
alguien más,

1968
01:25:05,334 --> 01:25:09,269
y usted, señor,
han sido atendidos.

1969
01:25:09,271 --> 01:25:11,672
Qué tengas un lindo día.

1970
01:25:13,208 --> 01:25:15,509
alguna vez
ellos estan haciendo esto
la próxima semana.

1971
01:25:15,511 --> 01:25:18,512
¿Qué opinas?
¿Sí?

1972
01:25:41,536 --> 01:25:43,237
Sí, Sharon me lo dijo.

1973
01:25:44,272 --> 01:25:45,639
Mira, lo siento, hombre,

1974
01:25:45,641 --> 01:25:47,407
pero cuando empezaste
vendiendo a todos,

1975
01:25:47,409 --> 01:25:49,209
todos por el tiro
en una tienda--

1976
01:25:49,211 --> 01:25:51,378
Hombre, esto no fue
casi una tienda.

1977
01:25:51,380 --> 01:25:52,613
¿Entonces qué fue, mark?

1978
01:25:56,451 --> 01:26:00,621
Ya sabes, cuando estaba
unos 9 o 10 años,

1979
01:26:00,623 --> 01:26:04,658
Solía quedarme a dormir
en casa de mi mejor amigo.

1980
01:26:04,660 --> 01:26:07,394
Jodido--
jodidamente duro como las uñas,

1981
01:26:07,396 --> 01:26:09,396
pequeño de niño...

1982
01:26:11,199 --> 01:26:14,468
Cuyo padre solía golpear
la mierda fuera de él
con bastante regularidad.

1983
01:26:15,737 --> 01:26:18,872
Negro y azul, ronchas,

1984
01:26:18,874 --> 01:26:20,807
las obras.

1985
01:26:21,877 --> 01:26:25,612
Y tan horrible
como eso fue...

1986
01:26:29,651 --> 01:26:31,718
no fue
lo mas loco,

1987
01:26:31,720 --> 01:26:33,921
porque lo mas loco

1988
01:26:33,923 --> 01:26:36,790
¿Este niño lo haría?
caminar por su casa

1989
01:26:36,792 --> 01:26:39,293
todo el tiempo
sin camisa...

1990
01:26:42,197 --> 01:26:47,234
Como esos moretones
eran una insignia de honor.

1991
01:26:48,736 --> 01:26:50,304
Y yo le preguntaría.

1992
01:26:50,306 --> 01:26:52,839
Yo diría... yo diría,
"¿Por qué haces esto?

1993
01:26:52,841 --> 01:26:54,575
¿Por qué no simplemente huir?".

1994
01:26:56,578 --> 01:26:58,845
¿Sabes qué?
¿me dijo?

1995
01:27:01,316 --> 01:27:03,750
Él dijo,
"Él es mi padre, Mark."

1996
01:27:06,354 --> 01:27:08,288
"Si hago eso, él gana".

1997
01:27:12,293 --> 01:27:14,261
Pero él es mi padre, Boyd.

1998
01:27:16,397 --> 01:27:18,932
y he tomado
mis propios golpes,
¿Está bien?

1999
01:27:18,934 --> 01:27:23,470
pero hoy
Hice realidad 300 autos.

2000
01:27:24,973 --> 01:27:27,708
Hoy tengo mi propia tienda.

2001
01:27:27,710 --> 01:27:29,476
Hoy he ganado.

2002
01:27:31,379 --> 01:27:33,947
Pero yo sólo... lo haría
te espero de todas las personas

2003
01:27:33,949 --> 01:27:35,315
para entender eso.

2004
01:27:38,319 --> 01:27:39,820
Sí, marca.

2005
01:27:44,726 --> 01:27:47,995
Pero te dije que
cuando tenía 10 años.

2006
01:27:51,599 --> 01:27:54,601
tienes que ser
bromeando, hombre.

2007
01:28:40,581 --> 01:28:42,916
Steve: Chico, simplemente
recibió los números,
Sr. Chamberlain,

2008
01:28:42,918 --> 01:28:45,752
y tengo que decir
ese es un gran día
ustedes juntos.

2009
01:28:45,754 --> 01:28:47,988
Bueno, lo sé. Lo sé.
¿Qué puedo decir?

2010
01:28:47,990 --> 01:28:50,857
Mark es un recién llegado.
Será dueño de su propia tienda.
algún día.

2011
01:28:50,859 --> 01:28:54,094
Bueno, me parece
como si estuviéramos listos
para el lunes, ¿eh?

2012
01:28:54,096 --> 01:28:58,565
Sí, señor. tendré
los $300,000 en depósito en garantía

2013
01:28:58,567 --> 01:29:00,367
lo primero
lunes por la mañana,

2014
01:29:00,369 --> 01:29:02,936
y estamos
acabando de terminar de poner
la financiación en conjunto.

2015
01:29:02,938 --> 01:29:04,371
Bueno, eso es fantástico.

2016
01:29:04,373 --> 01:29:06,006
tengo que dártelo
y--y marca

2017
01:29:06,008 --> 01:29:07,841
y todos
en el concesionario.

2018
01:29:07,843 --> 01:29:10,777
ustedes chicos
realmente he golpeado uno
fuera del parque esta vez.

2019
01:29:10,779 --> 01:29:12,612
en nombre
de los fabricantes,

2020
01:29:12,614 --> 01:29:14,448
tengo que decirte...
¿Buscas esto?

2021
01:29:14,450 --> 01:29:15,916
...me lo he ganado
nuevo concesionario,

2022
01:29:15,918 --> 01:29:17,751
y espero con ansias
a bajar y
rompiéndolo en--

2023
01:29:17,753 --> 01:29:18,919
Steve, tengo que
volverte a llamar.

2024
01:29:19,987 --> 01:29:21,955
Ya sabes,
durante los últimos 20 años,

2025
01:29:21,957 --> 01:29:25,359
no he hecho nada
pero todo lo que tu
alguna vez me lo dijo.

2026
01:29:25,361 --> 01:29:27,794
Fregar baños.

2027
01:29:27,796 --> 01:29:31,098
Recoger colillas de cigarrillos.

2028
01:29:31,100 --> 01:29:33,033
Retención de pago...
Despidiendo a Scott.

2029
01:29:33,035 --> 01:29:35,535
Y cada maldita cosa
en el medio, y esto...

2030
01:29:37,538 --> 01:29:39,873
¿Así es como me pagas?

2031
01:29:39,875 --> 01:29:42,142
con algunas tonterías
promesa de una tienda

2032
01:29:42,144 --> 01:29:44,144
para que pueda moler
en estos chicos

2033
01:29:44,146 --> 01:29:47,047
porque no lo harán
trabajar para un delincuente
¿Pedazo de mierda como este?

2034
01:29:47,049 --> 01:29:50,550
Me mientes, me usas,
y luego me follas?

2035
01:29:50,552 --> 01:29:52,719
quien eres tu
de repente,

2036
01:29:52,721 --> 01:29:54,588
san marcos
el apóstol?

2037
01:29:54,590 --> 01:29:57,724
tienes la audacia
venir aquí

2038
01:29:57,726 --> 01:29:59,159
con tus justos
indignación

2039
01:29:59,161 --> 01:30:01,895
y predicame
sobre el uso y
mentirle a la gente?

2040
01:30:01,897 --> 01:30:03,930
¿Qué crees que has
hecho todo el día hoy?

2041
01:30:03,932 --> 01:30:06,533
Mientes y usas
cada uno de esos
chicos por ahí.

2042
01:30:06,535 --> 01:30:08,468
No, lo que hice
Lo hice para empujarlos.

2043
01:30:08,470 --> 01:30:09,836
Yo quería que fueran
mejores vendedores!

2044
01:30:09,838 --> 01:30:12,072
¿Quién crees que
estás hablando?

2045
01:30:12,074 --> 01:30:16,176
Es posible que hayas vendido
eso a—a tu esposa
y a Boyd,

2046
01:30:16,178 --> 01:30:18,111
pero estoy seguro como el infierno
no comprarlo.

2047
01:30:18,113 --> 01:30:20,113
Quiero decir, puedes
racionalizarlo
todo lo que quieras,

2048
01:30:20,115 --> 01:30:21,715
pero hiciste lo que hiciste

2049
01:30:21,717 --> 01:30:23,884
por la misma razón
hago lo que hago,

2050
01:30:23,886 --> 01:30:25,919
interés propio,
nada más,
nada menos.

2051
01:30:28,456 --> 01:30:30,924
Y eso es
lo que necesitaba saber,

2052
01:30:30,926 --> 01:30:33,493
¿Estabas dispuesto a hacer?
lo que sea necesario.

2053
01:30:33,495 --> 01:30:35,662
Incluso si eso significa
arruinando
tu propio hijo?

2054
01:30:35,664 --> 01:30:36,730
¡Ahora lo tienes!

2055
01:30:42,737 --> 01:30:45,472
¿Qué pasa si soy
¿No estás dispuesto a hacer eso?

2056
01:30:46,607 --> 01:30:47,774
Por eso tu nombre

2057
01:30:47,776 --> 01:30:49,810
no esta en esto
pedazo de papel

2058
01:30:49,812 --> 01:30:51,711
y me entristece decirlo

2059
01:30:51,713 --> 01:30:54,481
nunca serás dueño
tu propio concesionario,

2060
01:30:54,483 --> 01:30:55,816
ciertamente
no el nuevo.

2061
01:30:55,818 --> 01:30:57,083
Sí.

2062
01:30:59,220 --> 01:31:01,655
Bueno, supongo
eso nos hace dos,

2063
01:31:01,657 --> 01:31:02,789
porque tú tampoco lo harás.

2064
01:31:02,791 --> 01:31:04,057
¿Cómo te imaginas?

2065
01:31:04,059 --> 01:31:05,592
La forma en que lo veo,

2066
01:31:05,594 --> 01:31:07,961
todavía estás
150 mil dólares cortos,
viejo.

2067
01:31:09,664 --> 01:31:11,932
Oh, eso es lo que
¡Estoy hablando de!

2068
01:31:11,934 --> 01:31:14,935
¿Dónde... dónde tiene
esta marca ha sido por
los últimos 20 años, ¿eh?

2069
01:31:14,937 --> 01:31:18,104
¿Estás diciendo lo que yo
Creo que estás diciendo,

2070
01:31:18,106 --> 01:31:21,007
que tu quieres
¿negociar?
Negociemos.

2071
01:31:21,009 --> 01:31:22,943
¿Quién dijo algo?
sobre negociar?

2072
01:31:28,883 --> 01:31:30,584
Lo dejo.

2073
01:31:30,586 --> 01:31:33,253
No, no creo que seas
Me iré, Mark.

2074
01:31:33,255 --> 01:31:35,155
No.

2075
01:31:35,157 --> 01:31:36,790
Necesitas ser real,
hijo.

2076
01:31:36,792 --> 01:31:38,124
Vete a la mierda, papá.

2077
01:31:42,264 --> 01:31:43,864
Eso es bueno.
Me gusta eso.

2078
01:31:43,866 --> 01:31:46,666
Ahora, ¿vamos a seguir?
masturbándose unos a otros,

2079
01:31:46,668 --> 01:31:49,035
o quieres hacer
algún negocio?

2080
01:31:55,810 --> 01:31:56,810
¿Negocio?

2081
01:31:56,812 --> 01:31:58,578
¿Qué deseas?

2082
01:31:58,580 --> 01:32:00,046
51% propiedad, 5% bruto.

2083
01:32:00,048 --> 01:32:01,548
5%, eso es gracioso.

2084
01:32:01,550 --> 01:32:04,284
No he terminado.
Llevo a mis propios chicos

2085
01:32:04,286 --> 01:32:07,287
y este hijo de puta
nunca pone un pie en mi lote

2086
01:32:07,289 --> 01:32:09,022
nunca.

2087
01:32:12,894 --> 01:32:14,628
Trato.

2088
01:32:16,831 --> 01:32:19,833
Pero para que lo sepas
cómo funciona el negocio,

2089
01:32:19,835 --> 01:32:22,035
ese 5% tiene que venir
desde algún lugar,

2090
01:32:22,037 --> 01:32:25,005
así que si quieres
para concluir esto
ahora mismo,

2091
01:32:25,007 --> 01:32:26,606
esto es lo que
vas a hacer.

2092
01:32:26,608 --> 01:32:29,576
vas a caminar
en esa torre de ventas,

2093
01:32:29,578 --> 01:32:31,144
y vas a
dile a esos chicos

2094
01:32:31,146 --> 01:32:33,246
que no solo son
ellos no obtienen
sus cheques de pago el lunes,

2095
01:32:33,248 --> 01:32:34,848
pero hay
un nuevo plan de pago

2096
01:32:34,850 --> 01:32:37,717
y tu estas reduciendo
sus comisiones...

2097
01:32:39,687 --> 01:32:41,688
En un 5%.

2098
01:32:42,690 --> 01:32:44,658
Tu haces eso

2099
01:32:44,660 --> 01:32:46,159
y tu eres
un comerciante, hijo.

2100
01:32:46,161 --> 01:32:47,627
no puedes
ser serio.

2101
01:32:52,733 --> 01:32:55,001
y con ceniza
fuera del camino,

2102
01:32:55,003 --> 01:32:58,004
finalmente tendrás
hora de hacerlo bien.

2103
01:33:06,714 --> 01:33:08,348
Tardando bastante.

2104
01:34:08,976 --> 01:34:11,177
¡¿Qué carajo?!

2105
01:34:11,179 --> 01:34:12,879
¡Teníamos un trato!

2106
01:34:12,881 --> 01:34:15,749
Relajarse. Todavía lo hacemos.
¿Crees que

2107
01:34:15,751 --> 01:34:18,018
en realidad estaba
le voy a dar
la nueva tienda?

2108
01:34:18,020 --> 01:34:19,152
Él lo firmó.

2109
01:34:19,154 --> 01:34:21,221
Regla numero uno
en el negocio del automóvil.

2110
01:34:21,223 --> 01:34:23,223
Las cosas cambian.

2111
01:34:23,225 --> 01:34:25,659
Reynolds: Entonces él es
¿No llegas a la tienda?

2112
01:34:25,661 --> 01:34:27,894
Joder, no.
solo queria
para asegurarse

2113
01:34:27,896 --> 01:34:30,864
tenemos ese otro
150 grandes de
su amigo Russell.

2114
01:34:32,066 --> 01:34:34,401
que pasa
cuando se entera?

2115
01:34:34,403 --> 01:34:37,904
¿Qué va a hacer?
¿irse?

2116
01:35:28,055 --> 01:35:29,222
Russell. Ey.

2117
01:35:31,459 --> 01:35:33,860
Sí. Gracias por
llamándome de nuevo
tan rápido.

2118
01:35:33,862 --> 01:35:36,096
No, eso es lo que
necesito hablar.

2119
01:35:36,098 --> 01:35:40,233
Parece que
los planes han cambiado
un poquito.

2120
01:35:40,235 --> 01:35:44,137
No, no, no lo estaré
necesitando ese dinero
después de todo.

2121
01:35:45,339 --> 01:35:47,173
¿Estoy seguro?

2122
01:35:49,243 --> 01:35:51,511
Sí.

2123
01:35:51,513 --> 01:35:52,746
Sí, estoy seguro.

2124
01:36:09,463 --> 01:36:11,431
¡Mierda!

2125
01:36:14,069 --> 01:36:16,503
Fuera de mi camino,
perras!

2126
01:36:18,907 --> 01:36:20,273
¡Ve a manejarlo!

2127
01:36:20,275 --> 01:36:22,142
¡Ir!

2128
01:36:22,144 --> 01:36:23,143
Mierda.

2129
01:36:31,452 --> 01:36:32,919
¡Cuidado!

2130
01:36:35,489 --> 01:36:37,423
Masa, masa,
dinero, cariño.

2131
01:36:38,459 --> 01:36:39,859
Sal de mi camino.

2132
01:36:39,861 --> 01:36:41,394
Vaya. Ey.
Dinero.

2133
01:36:51,272 --> 01:36:53,139
Ah, está bien.

2134
01:36:53,141 --> 01:36:55,475
Ey.

2135
01:36:55,477 --> 01:36:56,476
Gracias, jefe.

2136
01:36:56,478 --> 01:36:57,577
Gracias.

2137
01:36:59,847 --> 01:37:01,114
reynolds: está bien,
¡Está bien, basta!

2138
01:37:01,116 --> 01:37:02,248
¡Escuchen! ¡Escuchen!

2139
01:37:05,486 --> 01:37:07,287
Quiero que me devuelvan todo ese dinero.

2140
01:37:07,289 --> 01:37:10,390
y tu puedes
olvídate de conseguir
sus cheques el lunes,

2141
01:37:10,392 --> 01:37:12,258
porque este hijo de puta
Ya no funciona aquí.

2142
01:37:12,260 --> 01:37:14,360
¿Qué?
¿Qué?

2143
01:37:14,362 --> 01:37:16,196
Je.

2144
01:37:16,198 --> 01:37:17,397
Vaya. Esperar.
Esperar.

2145
01:37:17,399 --> 01:37:18,598
Espera, espera,
Espera, espera,
Espera, espera.

2146
01:37:18,600 --> 01:37:19,833
Que se joda, mark.
Que se joda.

2147
01:37:19,835 --> 01:37:21,000
el no es
vale la pena.

2148
01:37:21,002 --> 01:37:22,268
Eso es lo que pensé,
tu coño.

2149
01:37:23,871 --> 01:37:26,372
¡Oh!
¡Oh!

2150
01:37:26,374 --> 01:37:27,907
¡Lindo!

2151
01:37:27,909 --> 01:37:29,309
Cobra ese cheque,
hijo de puta.

2152
01:37:30,846 --> 01:37:33,880
Frazier cae.

2153
01:37:33,882 --> 01:37:35,882
Oh, si,
la llamada al 64-01,

2154
01:37:35,884 --> 01:37:37,884
Eso es para ti, idiota.

2155
01:37:37,886 --> 01:37:39,419
estaré orando
Para ti, Mike.

2156
01:37:40,521 --> 01:37:42,322
que carajo
¿estás mirando?

2157
01:37:42,324 --> 01:37:44,090
Mike Reynolds,
línea dos.

2158
01:37:44,092 --> 01:37:45,625
Mike Reynolds, línea dos.

2159
01:37:51,199 --> 01:37:52,198
Mike Reynolds, línea dos.

2160
01:37:54,401 --> 01:37:56,603
Este es Mike.
Mujer: Sí, hola, Mike.

2161
01:37:56,605 --> 01:37:59,005
necesito hablar
al dueño.

2162
01:37:59,007 --> 01:38:00,206
¿Serías tú?

2163
01:38:00,208 --> 01:38:02,041
Sí. si,
soy el dueño.

2164
01:38:02,043 --> 01:38:05,979
Bien. tengo
una llamada del senador
Oficina de mitch waters.

2165
01:38:05,981 --> 01:38:09,515
El senador tiene muchas ganas.
para hablar contigo.
Espera, por favor.

2166
01:38:11,452 --> 01:38:12,452
Aguas:
Señor Chamberlain.

2167
01:38:12,454 --> 01:38:13,453
Sí, senador.

2168
01:38:13,455 --> 01:38:15,121
escuché
tuviste el placer

2169
01:38:15,123 --> 01:38:16,990
de reunión
mi hija sheri en
su concesionario hoy.

2170
01:38:21,328 --> 01:38:23,496
Mark: cada perro de coche
¿Quién ha tenido alguna vez?

2171
01:38:23,498 --> 01:38:25,431
la fortuna cuestionable
de sentarse

2172
01:38:25,433 --> 01:38:28,167
uno de esos aparentemente
Seminarios interminables de capacitación en ventas.

2173
01:38:28,169 --> 01:38:30,436
probablemente había
algún gurú de ventas destacado

2174
01:38:30,438 --> 01:38:33,139
insisten en que ellos
absolutamente tenía que leer

2175
01:38:33,141 --> 01:38:35,174
El libro clásico de og mandino,

2176
01:38:35,176 --> 01:38:37,243
"el mejor vendedor
en el mundo",

2177
01:38:37,245 --> 01:38:40,546
y te puedes imaginar cuantos
Los perros de los coches realmente lo leen.

2178
01:38:40,548 --> 01:38:43,449
Y aunque puede que no tenga
las respuestas a todo lo relacionado con las ventas,

2179
01:38:43,451 --> 01:38:45,451
Recuerdo una parte
eso estuvo bastante bien.

2180
01:38:45,453 --> 01:38:47,320
Fue algo como esto--

2181
01:38:47,322 --> 01:38:50,156
"No, hijo mío,
no aspires a la riqueza,

2182
01:38:50,158 --> 01:38:52,358
"Y trabajar no sólo para ser rico.

2183
01:38:52,360 --> 01:38:54,427
"Lucha más bien por la felicidad,

2184
01:38:54,429 --> 01:38:57,430
"ser amado y amar,

2185
01:38:57,432 --> 01:38:59,599
"y lo más importante,

2186
01:38:59,601 --> 01:39:02,368
para adquirir tranquilidad
y serenidad."

2187
01:39:04,305 --> 01:39:06,205
Lo gracioso es
el gran gurú de las ventas

2188
01:39:06,207 --> 01:39:08,641
quien me dio ese libro...
Ashley.

2189
01:39:08,643 --> 01:39:09,709
Mi viejo.

2190
01:39:09,711 --> 01:39:11,377
Ashley: ¿Qué haces?
¿Quieres, marca?

2191
01:39:11,379 --> 01:39:12,979
quiero decirte
Lo siento.

2192
01:39:12,981 --> 01:39:15,248
Espero que podamos
todavía cenamos.

2193
01:39:15,250 --> 01:39:16,716
5:00, ¿verdad?